'징역' 영어로 어떻게 표현할까 🚔 - 형기, 수감 기간 영어로

🌟 영어 표현 - prison term

안녕하세요 👋 오늘은 영어로 '징역', '형기', '수감 기간'을 어떻게 표현하는지 알아보려고 해요. 바로 'prison term'이라는 표현을 사용할 수 있어요.

'prison term'은 법원에서 선고받은 뒤 교도소에서 보내야 하는 징역 기간을 의미해요. 즉, 범죄로 인해 감옥에 있어야 하는 시간을 말할 때 쓰는 표현이에요!

이 단어는 뉴스, 드라마, 영화 등에서 자주 들을 수 있는데요, 누군가가 범죄를 저질러 법원에서 징역형을 선고받았을 때 "He was given a five-year prison term."처럼 자연스럽게 사용할 수 있어요.

또한, 'prison term'은 '형기', '수감 기간'이라는 뜻으로도 쓰이니 상황에 맞게 활용해 보세요.

📖 예문

1. "그는 3년 징역형을 선고받았어요."

   "He was sentenced to a three-year prison term."

2. "그녀는 짧은 수감 기간을 마치고 풀려났어요."

   "She was released after serving a short prison term."

💬 연습해보기

• 그는 강도 사건으로 5년형을 선고받았어요. 그를 아는 사람들에게는 충격이었죠. He was sentenced to a five-year prison term for the robbery. It was a shock to everyone who knew him.
• 유죄를 인정한 후, 그녀는 6개월의 형벌을 받았지만 선행으로 일찍 석방되었어요. After pleading guilty, she faced a six-month prison term but was released early for good behavior.
• 판사는 범죄의 중대성으로 인해 10년형을 선고했어요. 정말 엄한 형이에요. The judge handed down a ten-year prison term due to the severity of the crime. It's a tough sentence.
• 그는 7년형의 절반을 이미 복역했어요, 그리고 조만간 가석방을 받을 수 있기를 바라요. He's already served half of his seven-year prison term and hopes to get parole soon.
• 가석방 심사에서 그의 형에 대한 세부사항이 논의되었어요. 내년에는 나올 것 같아요. They discussed the details of his prison term during the parole hearing. It looks like he'll be out next year.
• 어떤 법안에 대해 읽었는데, 특정 마약 범죄에 대한 형량을 늘릴 수 있다고 하더라고요. 많은 사람들이 이 이야기를 하고 있어요. I read about a new law that could increase the prison term for certain drug offenses. Lots of people are talking about it.
• 그는 자신의 10년형에 대해 항소했어요, 형이 너무 가혹하다고 주장했죠. The prisoner appealed his ten-year prison term, arguing that the sentence was too harsh.
• 보호관찰을 위반한 후 추가 형을 받았어요. 그게 정말 그를 힘들게 했어요. After violating probation, he was given an additional prison term. That really set him back.
• 그녀의 형은 재활 프로그램을 이수한 후 감형되었어요. 큰 변화를 가져왔죠. Her prison term was reduced after she completed a rehabilitation program. It made a big difference.
• 긴 형에도 불구하고, 그는 석방 후 자신의 미래에 대해 낙관적이었어요. Despite the long prison term, he remained optimistic about his future once released.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

sentence

'sentence'는 법원에서 범죄자에게 내리는 형벌을 의미해요. 'prison term'과 비슷하게 징역 기간이나 벌금형 등 형벌의 종류와 기간을 포함할 수 있어요. 법적 판결에서 자주 사용되는 표현이에요.

• "The judge gave him a five-year sentence for the robbery."
• "판사는 그에게 강도죄로 5년 징역을 선고했어요."

probation

'probation'은 '집행유예'를 뜻해요. 범죄자가 감옥에 가지 않고 일정 기간 동안 사회에서 조건부로 자유를 허락받는 상태를 말해요. 'prison term'의 반대 개념으로 볼 수 있어요.

• "Instead of a prison term, she was given two years of probation."
• "그녀는 징역 대신 2년간 집행유예를 받았어요."

life imprisonment

'life imprisonment'는 '종신형'을 의미해요. 범죄자가 평생 감옥에 있어야 하는 형벌로, 일반적인 징역 기간보다 훨씬 긴 형벌이에요. 'prison term'의 한 종류이지만 기간이 무기한이라는 점에서 차이가 있어요.

• "He was sentenced to life imprisonment for the murder."
• "그는 살인죄로 종신형을 선고받았어요."

오늘은 '징역', '형기', '수감 기간'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'prison term'에 대해 알아봤어요. 혹시 뉴스나 영화를 볼 때 이 표현이 나오면 바로 이해할 수 있겠죠? 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!