'여행 일정' 영어로 어떻게 표현할까 🗺️ - 여정, 일정표 영어로

🌟 영어 표현 - itinerary

안녕하세요 👋 오늘은 여행을 준비할 때 꼭 필요한 단어, 'itinerary'에 대해 알아보려고 해요. '여행 일정', '여정', '일정표'라는 뜻을 가진 영어 표현이에요.

'itinerary'는 여행이나 출장을 갈 때, 언제 어디를 방문할지 정리해 놓은 일정표를 의미해요. 즉, 여행의 전체 계획을 한눈에 볼 수 있게 정리한 문서나 계획표를 말해요!

이 단어는 여행사에서 보내주는 일정표, 또는 개인적으로 짜는 여행 계획표를 모두 가리킬 수 있어요. 예를 들어, 친구에게 "내 여행 일정표 좀 보여줄게"라고 말하고 싶을 때 "I'll show you my itinerary."라고 할 수 있어요.

또한, 출장이나 공식적인 방문 일정에도 자주 쓰이는 단어라서 여행뿐만 아니라 다양한 상황에서 활용할 수 있어요.

📖 예문

1. "이번 여행 일정표를 이메일로 보내줄 수 있어요?"

   "Can you send me the itinerary for this trip by email?"

2. "우리의 여정은 파리에서 시작해서 로마에서 끝나요."

   "Our itinerary starts in Paris and ends in Rome."

💬 연습해보기

• 다음 달 로드 트립 계획을 다 확정했어요. 해변과 하이킹 코스가 가득해요. I just finalized my itinerary for the road trip next month. It's packed with beaches and hiking trails.
• 휴가 가기 전에 일정을 다시 한 번 살펴보자, 빠진 건 없는지 확인해야 해. Before we leave for vacation, let's review the itinerary to make sure we haven't missed anything.
• 나는 매일 할 일을 정확히 알기 위해 일정을 미리 계획하는 걸 좋아해요. I like to plan my itinerary in advance so I know exactly what I'll be doing each day.
• 여행사에서 호텔 정보와 비행 시간까지 포함된 일정을 보냈어요. Our travel agent sent over an itinerary with all the hotel details and flight times.
• 주말 날씨 예보가 안 좋게 나와서 일정을 변경했어요. We changed our itinerary because the weather forecast looks bad for the weekend.
• 모든 박물관을 방문하고 싶다면 그에 맞게 일정을 조정해야 해요. If you want to visit all the museums, you should adjust your itinerary accordingly.
• 여행 중 필요할까 봐 일정을 복사해서 가져왔어요. Here's a copy of our itinerary in case you need it during the trip.
• 가고 싶으면 출발 전에 일정을 보내줄게요. Let me know if you want me to send you the itinerary before we go.
• 여행 중 혼란을 피하기 위해 모든 일정을 휴대폰에 저장해 두고 있어요. I keep all my itineraries saved on my phone to avoid any confusion during travel.
• 일정에 여유 시간이 있어서 우리가 원하는 대로 도시를 탐험할 수 있어요. The itinerary includes some free time, so we can explore the city on our own.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

travel plan

'travel plan'은 '여행 계획'이라는 뜻으로, 여행 일정과 비슷하게 여행 중에 방문할 장소나 활동을 미리 정리한 것을 의미해요. 좀 더 포괄적이고 계획적인 느낌을 줘요.

• "Before our trip, we created a detailed travel plan to make sure we didn't miss any attractions."
• "여행 전에 우리는 어떤 명소도 놓치지 않도록 자세한 여행 계획을 세웠어요."

unplanned trip

'unplanned trip'은 '계획되지 않은 여행'이라는 뜻으로, 여행 일정을 미리 정하지 않고 즉흥적으로 떠나는 여행을 의미해요. itinerary와는 반대되는 개념이에요.

• "Sometimes, an unplanned trip can lead to the most memorable experiences."
• "가끔은 계획되지 않은 여행이 가장 기억에 남는 경험을 만들어 주기도 해요."

schedule

'schedule'은 '일정'이라는 뜻으로, 여행뿐만 아니라 일상생활이나 업무에서 시간과 활동을 정리한 계획을 의미해요. itinerary와 비슷하지만 더 일반적인 표현이에요.

• "Our schedule for the conference includes several keynote speeches and workshops."
• "우리 컨퍼런스 일정에는 여러 기조 연설과 워크숍이 포함되어 있어요."

오늘은 '여행 일정', '여정', '일정표'라는 뜻을 가진 영어 표현 'itinerary'에 대해 알아봤어요. 앞으로 여행 계획을 세울 때 이 단어를 꼭 활용해 보세요! 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!