'촉진하다' 영어로 어떻게 표현할까 🚀 - 용이하게 하다, 도와주다 영어로

🌟 영어 표현 - facilitate

안녕하세요 👋 오늘은 '촉진하다'라는 뜻을 가진 영어 표현을 소개해드릴게요. 바로 'facilitate'라는 단어에요. 'facilitate'는 어떤 일이 더 쉽게, 원활하게 진행되도록 돕거나 용이하게 해주는 것을 의미해요.

예를 들어, 회의에서 의견 교환이 잘 이루어지도록 도와주는 역할을 할 때 'facilitate'라는 단어를 쓸 수 있어요. 즉, 무언가의 진행을 촉진하거나 지원하는 상황에서 자주 사용돼요!

이 단어는 주로 공식적인 상황이나 비즈니스, 교육 등 다양한 분야에서 활용돼요. 예를 들어, "그는 토론을 촉진했다"라고 말하고 싶을 때 "He facilitated the discussion."이라고 표현할 수 있어요.

📖 예문

1. "그 프로젝트는 협업을 촉진했어요."

   "The project facilitated collaboration."

2. "선생님이 학생들의 이해를 촉진해주셨어요."

   "The teacher facilitated students' understanding."

💬 연습해보기

• 새로운 앱 덕분에 팀원들 사이 소통이 훨씬 편해졌어요. 업데이트 공유가 요즘 훨씬 쉬워졌답니다. The new app should facilitate communication between team members. It's so much easier to share updates now.
• 회의가 원활하게 진행될 수 있게 컨설턴트를 모셨어요. 덕분에 모두가 한결 집중할 수 있었어요. We brought in a consultant to help facilitate the meeting. She kept everyone on track.
• 좋은 조명 덕분에 작업 효율이 확실히 오르는 것 같아요. 더 많은 일을 해낼 수 있더라고요. Good lighting can really facilitate productivity in a workspace. I notice I get more done.
• 이번 변화가 체크아웃 과정을 더 빠르게 만들어줬으면 해요. 줄이 항상 너무 길거든요. I hope these changes will facilitate a faster checkout process. The line is always so long.
• 명확한 지침이 있으면 새로운 기술 배우기가 훨씬 수월해져요. 덜 헷갈리고요. Having clear instructions facilitates learning new skills for most people. It just makes things less confusing.
• 내일 토론 진행 좀 도와줄래요? 질문을 잘 던져서 분위기를 잘 이끌잖아요. Can you help facilitate the discussion tomorrow? You always ask good questions.
• 온라인 결제를 편리하게 할 수 있도록 소프트웨어를 사용해요. 누구나 편해서 좋아요. We use software to facilitate online payments for customers. It's convenient for everyone.
• 선생님이 열린 과제를 줘서 그룹 작업이 더 잘 이뤄지게 해주세요. 수업이 더 재미있고 활기차져요. Our teacher tries to facilitate group work by giving us open-ended projects. It makes class more interesting.
• 도시에서 자전거 전용 도로를 새로 만들어 자전거 출퇴근을 돕고 있어요. 자전거 타는 사람이 많이 늘었어요. The city is working to facilitate bike commuting with new lanes. More people are riding bikes now.
• 관리자들은 피드백을 잘 이끌어내야 직원들이 성장할 수 있어요. 솔직한 대화가 모두에게 도움이 돼요. Managers need to facilitate feedback so employees can improve. Honest conversations help everyone.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

promote

'promote'는 '촉진하다', '장려하다'라는 뜻으로, 어떤 일이나 활동이 더 잘 이루어지도록 적극적으로 지원하거나 밀어주는 상황에서 사용해요. 주로 회사, 학교, 사회 등에서 무언가의 발전이나 성장을 도울 때 자주 쓰여요.

• "The new policy is designed to promote innovation in the workplace."
• "새로운 정책은 직장에서 혁신을 촉진하기 위해 만들어졌어요."

hinder

'hinder'는 '방해하다', '저해하다'라는 뜻이에요. 어떤 일의 진행이나 성장을 어렵게 만들거나 늦추는 상황에서 사용해요. 'facilitate'의 반대 의미로, 일이 잘 풀리지 않게 막는 느낌이에요.

• "Heavy traffic can hinder the delivery of goods."
• "교통 체증 때문에 물품 배송이 방해받을 수 있어요."

make things easier

'make things easier'는 '일을 더 쉽게 만들다'라는 뜻으로, 어떤 과정이나 상황을 더 수월하게 만들어 주는 것을 말해요. 'facilitate'와 비슷하게, 무언가를 더 쉽게 하도록 도와주는 상황에서 자주 써요.

• "Using templates can make things easier when writing reports."
• "보고서를 쓸 때 템플릿을 사용하면 일이 더 쉬워져요."

오늘은 '촉진하다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'facilitate'에 대해 알아봤어요. 앞으로 무언가를 더 쉽게 만들거나 도와주는 상황에서 이 표현을 떠올려보면 좋겠어요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 소리 내서 여러 번 읽어보세요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!