'통과' 영어로 어떻게 표현할까 🚉 - 이동, 환승 영어로

🌟 영어 표현 - transit

안녕하세요 👋 오늘은 영어로 '통과'라는 뜻을 가진 표현 'transit'에 대해 알아보려고 해요. 'transit'는 어떤 장소나 구간을 지나가거나 통과하는 것을 의미해요. 또한, 한 곳에서 다른 곳으로 이동하거나, 교통수단을 환승할 때도 자주 쓰이는 단어예요.

예를 들어, 비행기를 타고 다른 나라로 갈 때 중간에 다른 공항을 거쳐 가는 경우가 있죠? 이럴 때 "in transit"이라는 표현을 써서 "경유 중이에요"라고 말할 수 있어요. 또, 대중교통에서 버스나 지하철을 갈아탈 때도 'transit'라는 단어가 사용돼요.

이처럼 'transit'는 여행, 물류, 교통 등 다양한 상황에서 자연스럽게 쓰일 수 있는 단어예요!

📖 예문

1. "저는 현재 두바이에서 경유 중이에요."

   "I am currently in transit in Dubai."

2. "이 도시는 대중교통 환승 시스템이 잘 되어 있어요."

   "This city has a good public transit system."

💬 연습해보기

• 나는 출퇴근 시간이 복잡해서 버스를 탔어요. I took the bus because driving through the city during rush hour makes transit so slow.
• 해외여행을 가면 보통 주요 공항을 거쳐서 최종 목적지에 가야 해요. When traveling abroad, you often have to transit through major airports before reaching your final destination.
• 지하철 시스템은 도시를 빠르고 효율적으로 지나갈 수 있게 만들어져 있어요. The subway system is built to make transit across the city quick and efficient.
• 우리는 파리에서 환승 시간이 있었고, 그래서 짐은 최종 도착지까지 체크인 되었어요. We had a layover in Paris, so our bags were checked through to the final transit point.
• 겨울에는 눈이나 얼음 때문에 교통이 지연될 수 있어요. During the winter, transit can be delayed due to snow and icy roads.
• 두 역 사이의 교통 시간이 급행 열차로 약 15분이에요. The transit time between the two stations is about 15 minutes by express train.
• 교통체증에 걸리면 이동 시간이 평소보다 많이 늘어날 거예요. If you're caught in traffic, your transit time will be much longer than usual.
• 이 앱은 도시에서 길을 잃지 않도록 교통 경로를 계획하는 데 도움을 줘요. This app helps you plan your transit routes so you don't get lost in the city.
• 패키지는 배송 중이고 내일 집에 도착할 예정이에요. The package is in transit and should arrive at your doorstep by tomorrow.
• 그녀는 시내 교통 청에서 버스 일정과 노선을 관리하는 일을 해요. She works for the city transit authority managing bus schedules and routes.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

pass through

'pass through'는 '어떤 장소나 구역을 지나가다'라는 뜻이에요. 'transit'과 비슷하게 어떤 지점을 통과하는 행위를 나타내며, 일상 대화에서 자주 쓰여요.

• "We had to pass through several checkpoints before reaching the city."
• "우리는 도시에 도착하기 전에 여러 검문소를 통과해야 했어요."

stop over

'stop over'는 '중간에 잠시 머무르다'라는 뜻이에요. 'transit'과 달리 단순히 통과하는 것이 아니라 잠시 머무르는 것을 의미해서 반대 개념에 가까워요.

• "They decided to stop over in Paris for a day during their trip to Rome."
• "그들은 로마 여행 중에 파리에서 하루 동안 잠시 머무르기로 했어요."

bypass

'bypass'는 '우회하다' 또는 '통과하지 않고 다른 길로 돌아가다'라는 뜻이에요. 'transit'과는 반대로 어떤 장소를 직접 통과하지 않는 상황을 나타낼 때 사용해요.

• "The new road allows drivers to bypass the congested downtown area."
• "새 도로 덕분에 운전자들은 혼잡한 도심 지역을 우회할 수 있게 됐어요."

오늘은 '통과', '이동', '환승'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'transit'에 대해 알아봤어요. 여행이나 이동할 때 이 표현을 떠올리면 도움이 될 거예요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!