'에 따르면' 영어로 어떻게 표현할까 📑 - 의하면, 따라서 영어로

🌟 영어 표현 - according

안녕하세요 👋 오늘은 영어에서 '~에 따르면'이라는 의미로 자주 쓰이는 표현 'according'에 대해 알아보려고 해요.

'according'은 어떤 정보나 의견, 사실이 어디에서 왔는지를 밝힐 때 사용하는 표현이에요. 즉, 출처나 근거를 명확히 하고 싶을 때 쓰면 아주 자연스러워요!

보통 'according to + 명사/사람/자료' 형태로 많이 사용돼요. 예를 들어, 뉴스 기사, 보고서, 전문가 의견 등을 인용할 때 정말 유용하게 쓸 수 있어요.

예를 들어, "뉴스에 따르면 내일 비가 올 거예요."라고 말하고 싶을 때 "According to the news, it will rain tomorrow."라고 표현할 수 있어요.

또한, 공식적인 자리나 글에서도 자주 등장하는 표현이니 꼭 기억해 두면 좋아요!

📖 예문

1. "전문가에 따르면 이 제품이 더 효과적이에요."

   "According to experts, this product is more effective."

2. "날씨 예보에 따르면 오늘 오후에 비가 올 거예요."

   "According to the weather forecast, it will rain this afternoon."

💬 연습해보기

• 일기예보에 따르면 내일 비가 온대. 우산 꼭 챙겨야 해요. According to the weather forecast, it's going to rain tomorrow, so don't forget your umbrella.
• 내 친구 말로는 시내에 새로 생긴 식당이 정말 맛있대. 우리 언제 가봐야 해요. According to my friend, the new restaurant downtown is really good, and we should try it sometime.
• 보고서에 의하면 이번 분기 매출이 20% 증가했대. 회사에겐 좋은 소식이죠. According to the report, sales have increased by 20% this quarter, which is great news for the company.
• 지도에 따르면 이 마을은 가장 가까운 도시에서 약 30마일 정도 떨어져 있어요. According to the map, this town is about 30 miles from the nearest city.
• 설명서에 따르면 기기를 다시 켜기 전에 10분 기다려야 해요. According to the instructions, you need to wait 10 minutes before turning the device back on.
• 리뷰를 보니까 그 영화는 SF 좋아하는 사람에게 추천할 만하대요. According to the reviews, that movie is worth watching if you're into science fiction.
• 의사 선생님이 말씀하시길 더 자면 기분이 좋아질 수 있다는데요. According to the doctor, getting more sleep could help improve your mood.
• 스케줄에 따르면 회의는 오후 3시에 시작해요. 우리 제시간에 가야 해요. According to the schedule, the meeting starts at 3 PM, so let's be on time.
• 최신 설문조사에 따르면 대부분의 사람들은 적어도 주중의 일부는 재택근무를 선호한대요. According to the latest survey, most people prefer working from home at least part of the week.
• 내 계산으로는 지금 나가면 정오까지 공항에 도착할 수 있을 것 같아요. According to my calculations, we should arrive at the airport by noon if we leave now.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

based on (~에 근거하여)

'based on'은 어떤 정보나 자료를 근거로 삼아 판단하거나 행동할 때 사용하는 표현이에요. 'according to'와 비슷하게 출처나 근거를 명확히 할 때 많이 쓰여요.

• "Based on the latest survey, customer satisfaction has improved significantly."
• "최신 설문조사에 근거하면 고객 만족도가 크게 향상되었어요."

contrary to (~와는 반대로)

'contrary to'는 어떤 정보나 의견과 정반대되는 내용을 나타낼 때 쓰는 표현이에요. 'according to'가 정보를 따르는 의미라면, 'contrary to'는 그와 반대되는 상황을 강조할 때 사용해요.

• "Contrary to popular belief, not all cats dislike water."
• "일반적인 생각과는 달리 모든 고양이가 물을 싫어하는 것은 아니에요."

as reported by (~에 의해 보고된 대로)

'as reported by'는 특정 출처나 사람이 보고한 내용을 전달할 때 쓰는 표현이에요. 'according to'와 비슷하지만, 보도나 공식적인 보고서에 좀 더 초점을 맞출 때 자주 사용돼요.

• "As reported by the news agency, the storm is expected to hit the coast tomorrow."
• "뉴스 통신사에 의해 보고된 대로, 폭풍이 내일 해안을 강타할 것으로 예상돼요."

오늘은 '~에 따르면'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'according'에 대해 알아봤어요. 앞으로 정보를 인용하거나 출처를 밝힐 때 이 표현을 꼭 활용해 보세요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 소리 내서 여러 번 읽어보면 더 쉽게 익힐 수 있어요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!