'꽂혀있다' 영어로 어떻게 표현할까 ✨ - 빠져있다, 관심있다 영어로
유튜브 '겨울나기는 핑계고 EP.38'- 아이유편에서 이런 대화가 나옵니다.
아이유: "요새 약간 그런 건강한 생활에 저도"
유재석: "꽂혀있어요?"
아이유: "아직 꽂히진 않았는데 조금 이제 관심이 생기고 있는..."
여기서 '꽂혀있다' 는 말은 어떻게 영어로 할 수 있을까요? 이럴 때는 'into something' 이라는 표현을 활용할 수 있습니다.
이 표현은 주로 어떤 활동이나 취미에 깊이 빠졌을 때, 무언가에 관심을 갖게 되었을 때 사용해요. 예를 들어, "I'm really getting into baking lately"라고 하면 "요즘 베이킹에 푹 빠졌어"라는 뜻이 되죠.
이 표현은 일상 대화에서 정말 자주 쓰여요. 친구들과 이야기할 때, 새로운 취미나 관심사에 대해 말할 때 유용하게 쓸 수 있어요. "She's totally into him"처럼 누군가를 좋아하거나 관심이 있을 때도 쓸 수 있어요. 다양한 상황에서 쓸 수 있는 표현이니 꼭 기억해두세요!
📖 영어로 보기
아이유: "I've been kind of getting into that healthy lifestyle lately."
유재석: "Are you really into it?"
아이유: "Not quite into it yet, but I'm starting to get a bit interested"
자, 이제 이 표현을 다양한 상황에서 사용해볼까요? 큰 소리로 따라 해보세요! 🎉
💬 연습해보기
- "난 요즘 사진 찍는 거에 꽂혀있어." "I'm really into photography these days."
- "네가 드라마에 이렇게 꽂혀있는지 몰랐어" "I didn't know you were this into the drama."
- "그녀는 요가에 많이 빠져있어." "She's really into yoga."
- "요즘 새로운 취미에 관심을 갖게 되었어." "I've gotten into a new hobby recently."
- "최근에 다시 운동에 빠지게 되었어." "I've gotten back into working out lately."
- "요즘 어떤 음악에 빠져있어?" "What kind of music are you into these days?"
🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
over something
'over something'은 "무언가를 극복했다" 또는 "무언가가 끝났다" 는 의미예요. 이 표현은 어떤 어려움이나 문제를 해결했거나, 감정적인 상황에서 벗어났음을 나타내요. 주로 부정적인 경험이나 감정을 극복했을 때 사용해요.
- "It took me a while, but I'm finally over my fear of public speaking."
- "시간이 좀 걸렸지만, 마침내 제 대중 연설 공포증을 극복했어요."
up for something
'up for something'은 "무언가를 할 준비가 되어 있다" 는 의미예요. 이 표현은 어떤 활동이나 도전에 대해 긍정적이고 열정적인 태도를 나타내요. 주로 새로운 경험이나 재미있는 활동을 제안할 때 사용해요.
- "It's a beautiful day outside. Are you up for a hike?"
- "밖에 날씨가 정말 좋네요. 하이킹 갈 마음이 있으세요?"
오늘은 '꽂혀있다'라는 의미를 전달하는 표현인 'into something' 표현에 대해 알아봤습니다. 많이 연습하셔서 꼭 본인의 표현으로 만드시길 바라겠습니다! 다음에 또 만나요 😃.
