'drowning' 오늘의 영어표현 🌊 - 일에 치이다, 허덕이다 영어로

🌟 영어 표현 - drowning

안녕하세요! 👋 오늘은 영어로 '허덕이다', '힘들어 하다' 를 의미하는 "drowning" 표현에 대해 알아볼게요.

"drowning"은 원래 '물에 빠져 죽다'라는 뜻이지만, 일상생활에서는 스트레스나 업무, 또는 어려운 상황에 압도되어 힘들어하는 상태를 표현할 때 자주 사용해요. 😫

예를 들어, 일이 너무 많을 때 "I'm drowning in work." (일에 치여 죽겠어요.) 라고 말할 수 있어요. 마감 기한에 쫓기거나 과제가 산더미처럼 쌓였을 때도 자연스럽게 쓸 수 있답니다!

"drowning"은 감정적인 상황에서도 자주 쓰여요. 슬픔이나 걱정, 불안 같은 감정에 압도되어 힘들어하는 상태를 표현할 때도 사용하죠. 🌊 예를 들면, "She's drowning in sorrow." (그녀는 슬픔에 잠겨있어요.) 이렇게 말하면 감정적으로 매우 힘든 상황임을 강조할 수 있어요.

또한 경제적인 어려움을 표현할 때도 많이 써요. "He's drowning in debt." (그는 빚더미에 허덕이고 있어요.) 처럼 말하면 재정적으로 매우 힘든 상황임을 나타낼 수 있답니다.

📖 예문

"요즘 업무에 허덕이고 있어요."

"I'm drowning in work these days."

"그는 졸업 후 학자금 대출에 시달리고 있어요."

"He's drowning in student loan debt since graduation."

자, 이제 "drowning"을 사용한 다양한 예문을 살펴볼까요? 꼭 소리내어 말하면서 연습해보세요! 🎯

💬 연습해보기

• 살려줘! 오늘 사무실에서 서류 업무에 파묻혀 있어. Help! I'm drowning in paperwork at the office today.
• 구명요원이 물에 빠진 사람을 발견하고 바로 뛰어들었어. The lifeguard spotted someone drowning and immediately jumped in.
• 신입생들이 과제에 치여 살고 있어. These new freshmen are drowning in assignments.
• 요즘 시장에는 싸구려 짝퉁 제품들이 넘쳐나. The market is drowning in cheap knockoffs these days.
• 방해되는 것들 투성이야. I'm drowning in distractions.
• 지금 결혼식 준비하느라 정신이 하나도 없어. We're drowning in wedding planning details right now.
• 요즘 내 메일함이 스팸 메일로 가득 차있어. My inbox is drowning in spam emails lately.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

sink or swim

'sink or swim'은 "죽거나 살거나" 라는 뜻이에요. 어떤 상황에서 성공하거나 실패하는 것만을 선택해야 할 때 사용되며, 위험한 상황에서의 생존 경쟁을 강조해요. 주로 도전적인 상황이나 결정을 내릴 때 많이 쓰여요.

• "Starting a business can feel like a sink or swim situation for many entrepreneurs."
• "사업을 시작하는 것은 많은 기업가들에게 '죽거나 살거나' 상황처럼 느껴질 수 있습니다."

tread water

'tread water'는 "제자리 걸음하다" 또는 "상황을 유지하다" 라는 뜻이에요. 어떤 상황에서 큰 진전을 이루지 못하고 그저 생존만 하는 상태를 나타내며, 어떤 문제를 해결하지 못하고 시간만 보내는 상황에 사용돼요.

• "After months of trying to find a new job, I feel like I'm just treading water."
• "새로운 직장을 찾기 위해 몇 달 동안 노력한 후, 나는 그저 제자리 걸음만 하고 있는 것 같아요."

오늘은 '압도되다', '힘들어하다' 의 의미를 전달하는 'drowning' 에 대해 배워봤어요. 힘든 상황을 표현할 때 정말 유용한 표현이죠? 일상 대화에서 적절히 사용해보세요. 여러분의 영어가 더욱 생생해질 거예요! 😊

다음에 또 유용한 표현으로 찾아올게요! 화이팅! 💪