'차별하다' 영어로 어떻게 표현할까 🚫 - 구별하다, 식별하다 영어로

🌟 영어 표현 - discriminate

안녕하세요 👋 오늘은 '차별하다'라는 뜻을 가진 영어 표현을 소개해드릴게요. 바로 'discriminate'라는 단어에요. 이 단어는 주로 사람이나 집단을 부당하게 다르게 대우하는 것을 의미해요. 즉, 인종, 성별, 나이 등 어떤 기준에 따라 누군가를 다르게 대하는 상황에서 자주 쓰여요.

하지만 'discriminate'는 '구별하다', '식별하다'라는 중립적인 의미로도 사용돼요. 예를 들어, 두 가지를 구분하거나 차이를 알아볼 때도 쓸 수 있어요. 문맥에 따라 긍정적, 부정적 의미가 달라질 수 있으니 주의해서 사용해야 해요!

📖 예문

1. "그 회사는 여성 지원자를 차별하지 않아요."

   "The company does not discriminate against female applicants."

2. "아이들은 색깔을 쉽게 구별할 수 있어요."

   "Children can easily discriminate between colors."

💬 연습해보기

• 배경 때문에 차별하는 건 정말 옳지 않아요. It's not right to discriminate against someone because of their background.
• 우리 회사는 정책이 엄격해서 직장 내 차별을 절대 용납하지 않아요. My company has a strict policy and doesn't tolerate any discrimination at work.
• 사람들이 가끔 자기도 모르게 차별하는 경우가 있더라고요, 누가 지적해줘야 알죠. Sometimes people don't even realize they're discriminating until it's pointed out to them.
• 옛날엔 인종이나 성별로 노골적으로 차별하는 경우가 많았어요. Back in the day, people openly discriminated based on race or gender.
• 그 친구 여기 처음 왔을 때 사투리 때문에 차별 당했다는 얘기 들었어요. I heard he was discriminated against because of his accent when he first moved here.
• 수업 시간에 차별을 막기 위해 법이 어떻게 바뀌었는지 이야기 나눴어요. We had a discussion in class about how laws have changed to stop discrimination.
• 별 이유 없이 누군가가 나를 차별하는 것 같으면 정말 속상하죠. It's so frustrating when you feel like someone's discriminating against you for no reason.
• 채용 담당자들은 나이나 외모 때문에 절대 차별하면 안 돼요. Hiring managers should never discriminate based on age or appearance.
• 그 친구는 차별 받는 사람들을 항상 옹호해요. She always stands up for people who are discriminated against.
• 그 일 이후로 학교에서 아무도 차별 당하지 않도록 새 규정을 만들었어요. After what happened, the school put new rules in place to make sure no one gets discriminated against anymore.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

treat equally

'treat equally'는 "동등하게 대하다"라는 뜻이에요. 사람들을 차별하지 않고 모두에게 똑같이 대하는 태도나 행동을 나타낼 때 사용해요. 주로 공정함이나 평등을 강조할 때 쓰여요.

• "A good teacher treats all students equally, regardless of their background."
• "좋은 선생님은 학생들의 배경에 상관없이 모두를 똑같이 대하셔요."

show favoritism

'show favoritism'은 "편애하다" 또는 "특정 사람에게만 호의를 보이다"라는 의미예요. 차별과 비슷하게, 누군가를 특별히 더 잘 대해주거나 편을 들어주는 상황에서 사용해요.

• "The manager was criticized for showing favoritism towards certain employees."
• "그 매니저는 특정 직원들만 편애해서 비판을 받았어요."

be inclusive

'be inclusive'는 "포용적이다" 또는 "모두를 받아들이다"라는 뜻이에요. 차별하지 않고 다양한 사람들을 존중하고 받아들이는 태도를 강조할 때 쓰여요.

• "Our company strives to be inclusive and welcomes people from all backgrounds."
• "우리 회사는 모두를 포용하려고 노력하고, 다양한 배경의 사람들을 환영해요."

오늘은 '차별하다', '구별하다', '식별하다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'discriminate'에 대해 알아봤어요. 상황에 따라 긍정적, 부정적 의미가 달라질 수 있으니 문맥을 잘 파악해서 사용해보세요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!