'힐끗보다' 영어로 어떻게 표현할까 👀 - 잠깐 보다, 훑어보다 영어로

🌟 영어 표현 - glance at

안녕하세요 👋 오늘은 '힐끗보다'라는 뜻을 가진 영어 표현을 소개해드릴게요. 바로 'glance at'이에요. 이 표현은 무언가를 짧은 시간 동안 빠르게 보는 것을 의미해요. 즉, 오랫동안 집중해서 보는 것이 아니라, 잠깐 눈길을 주는 상황에서 사용해요!

예를 들어, 누군가를 힐끗 쳐다보거나, 시계를 잠깐 보는 상황에서 자연스럽게 쓸 수 있어요. 'glance at'은 주로 사람, 사물, 문서 등 다양한 대상을 잠깐 볼 때 활용돼요.

예를 들어, "I glanced at my watch."라고 하면 "나는 시계를 힐끗 봤어."라는 뜻이에요. 또는, "She glanced at the paper."라고 하면 "그녀는 종이를 잠깐 봤어."라는 의미로 쓸 수 있어요.

📖 예문

1. "나는 시계를 힐끗 봤어요."

   "I glanced at my watch."

2. "그는 문을 힐끗 봤어요."

   "He glanced at the door."

💬 연습해보기

• 메뉴를 잠깐 봤는데 벌써 뭘 시킬지 다 정했어요. I just glanced at the menu but I already know what I want to order.
• 시간이 궁금해서 휴대폰을 잠깐 봤어요. He glanced at his phone to check the time real quick.
• 이 보고서 한번 쓱 봐줘서 중요한 거 빠뜨렸나 확인해 줄래요? Can you glance at this report and tell me if I missed anything important?
• 걔가 들어올 때 눈길 줬는데 어디서 본 것 같더라고요. I glanced at her when she walked in because she looked familiar.
• 선생님이 제 시험지를 살짝 보시고는 고개를 끄덕여서 다 잘 한 것 같아요. The teacher glanced at my paper and nodded, so I guess I did it right.
• 엄마가 방 건너편에서 저를 살짝 봤는데 제가 집중하고 있는지 확인하려고 그랬어요. My mom glanced at me from across the room to see if I was paying attention.
• 시험 시작 전에 노트를 잠깐 훑어봤어요. I only had time to glance at my notes before the exam started.
• 날씨 앱 보고 우산 챙길까 말까 결정했어요. She glanced at the weather app and decided to bring an umbrella just in case.
• 회의 중에 시계를 잠깐 봤는데 시간이 얼마나 남았나 궁금해서요. He glanced at his watch during the meeting to see how much time was left.
• 가격표 보고 셔츠 너무 비싸서 다시 놓았어요. I glanced at the price tag and put the shirt back because it was way too expensive.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

take a peek

'take a peek'은 "살짝 들여다보다" 또는 "몰래 힐끗 보다"라는 뜻이에요. 주로 호기심이 생겨서 조심스럽게 잠깐 보는 상황에서 많이 써요.

• "She took a peek at her birthday present before anyone noticed."
• "아무도 모르게 그녀가 생일 선물을 살짝 들여다봤어요."

stare at

'stare at'은 "빤히 쳐다보다"라는 뜻이에요. 오랫동안 집중해서 한 대상을 바라보는 상황에서 사용돼요. 'glance at'와는 반대로, 짧게 보는 것이 아니라 오래 보는 느낌이에요.

• "It's rude to stare at people in public."
• "공공장소에서 사람을 빤히 쳐다보는 건 예의가 아니에요."

ignore

'ignore'는 "무시하다"라는 뜻이에요. 'glance at'처럼 잠깐이라도 보는 것이 아니라, 아예 관심을 두지 않고 신경 쓰지 않는 상황에서 써요. 완전히 반대되는 의미예요.

• "He ignored the message and continued working."
• "그는 메시지를 아예 무시하고 계속 일했어요."

오늘은 '힐끗보다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'glance at'에 대해 알아봤어요. 누군가를 잠깐 쳐다보거나, 무언가를 빠르게 볼 때 이 표현을 떠올려보세요! 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!