'연기하다' 영어로 어떻게 표현할까 ⏰ - 미루다, 늦추다 영어로

🌟 영어 표현 - postpone

안녕하세요 👋 오늘은 '연기하다', '미루다'라는 뜻을 가진 영어 표현을 소개해드릴게요. 바로 'postpone'이에요.

'postpone'은 어떤 일을 나중으로 미루거나, 예정된 시간보다 뒤로 늦추는 상황에서 자주 쓰이는 단어예요. 예를 들어, 회의나 약속, 시험 등 다양한 일정이 계획대로 진행되지 못하고 뒤로 밀릴 때 사용할 수 있어요.

이 단어는 공식적인 상황에서도, 일상적인 대화에서도 모두 자연스럽게 쓸 수 있어서 정말 유용해요. 예를 들어, 비가 와서 야외 행사를 미뤄야 할 때 "We have to postpone the event because of the rain."이라고 말할 수 있어요.

또한, 'postpone'은 주로 동사로 사용되며, '연기하다', '미루다'라는 의미를 담고 있어요. 상황에 따라 'delay'와 비슷하게 쓰이지만, 'postpone'은 아예 나중으로 옮기는 것에 더 초점이 맞춰져 있다는 점이 특징이에요.

📖 예문

1. "회의를 다음 주로 연기했어요."

   "We postponed the meeting to next week."

2. "비 때문에 경기를 연기해야 해요."

   "We have to postpone the game because of the rain."

💬 연습해보기

• 우리 모임 다음 주로 미뤄야 할 것 같아요. 오늘은 진짜 시간이 안 돼서요. We're going to have to postpone our meeting until next week. I just can't make it today.
• 폭풍 때문에 비행기 연착됐어요. 어차피 쉬고 싶기도 했고요. My flight got postponed because of the storm. I was kind of hoping for a day off anyway.
• 저녁 좀 늦게 할 수 있을까요? 일이 꼬여서요. Could we postpone dinner to a little later? I got stuck at work.
• 치과 예약 또 미뤄야겠어요. 항상 뭔가 일이 생기네요. I have to postpone my dentist appointment again. Something always comes up.
• 미안한데 우리 약속 미뤄도 될까요? 몸이 좀 안 좋아서요. Sorry, can we postpone our plans? I'm feeling under the weather.
• 비 때문에 콘서트가 연기됐대요. 완전 취소 안 됐으면 좋겠어요. They postponed the concert due to rain. I hope it doesn't get canceled completely.
• 기름값 좀 떨어질 때까지 여행은 미루자고요. 급한 거 없으니까. Let's postpone the road trip until gas prices drop a bit. No rush.
• 정보 더 들어올 때까지 결정 미루기로 했어요. 조심하는 게 낫죠. We decided to postpone the decision until we have more info. Better safe than sorry.
• 학교가 시험을 다음 달로 연기했대요. 다들 안심하는 분위기예요. The school postponed finals to next month. Everyone seems relieved.
• 원하면 네 휴가 끝날 때까지 프로젝트 미러도 돼요. If you want, we can postpone the project until you're back from vacation.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

put off

'put off'는 'postpone'과 같은 의미로, 어떤 일을 나중으로 미루다, 연기하다라는 뜻이에요. 일상 대화에서 자주 쓰이고, 공식적인 상황보다는 좀 더 가볍게 사용할 수 있어요.

• "Let's put off the meeting until next week."
• "회의를 다음 주로 미루자고 해요."

delay

'delay'는 'postpone'과 비슷하게 어떤 일이나 계획을 예정된 시간보다 늦추는 것을 의미해요. 다만, 'delay'는 주로 예상치 못한 상황이나 외부 요인 때문에 미뤄질 때 많이 써요.

• "The flight was delayed due to bad weather."
• "비행기가 날씨 때문에 지연됐어요."

bring forward

'bring forward'는 'postpone'의 반대말로, 어떤 일의 일정을 앞당기다라는 뜻이에요. 원래 예정된 시간보다 더 빨리 하기로 할 때 사용해요.

• "They decided to bring forward the release date of the movie."
• "그들은 영화 개봉일을 앞당기기로 했어요."

오늘은 '연기하다', '미루다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'postpone'에 대해 알아봤어요. 앞으로 일정이나 약속을 미뤄야 할 때 이 표현을 꼭 활용해보세요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 소리 내서 여러 번 읽어보면 더 쉽게 기억할 수 있어요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다~요!