'할당량' 영어로 어떻게 표현할까 📊 - 몫, 배정 영어로

🌟 영어 표현 - quota

안녕하세요 👋 오늘은 영어로 '할당량'을 어떻게 표현하는지 알아보려고 해요. 바로 'quota'라는 단어를 사용해요. 'quota'는 어떤 것의 정해진 몫이나 배정된 양을 의미해요. 즉, 회사나 조직, 혹은 어떤 시스템에서 각자에게 주어진 일정한 양이나 수량을 말할 때 자주 쓰여요!

이 단어는 주로 업무, 생산, 수출입, 판매 등 다양한 분야에서 사용돼요. 예를 들어, 회사에서 직원들에게 매달 판매해야 하는 목표량이 정해져 있을 때, 그 목표량을 'quota'라고 해요. 또는, 국가 간 무역에서 수입할 수 있는 최대량을 정할 때도 'quota'라는 표현을 사용해요.

📖 예문

1. "올해 내 판매 할당량을 이미 달성했어요."

   "I have already met my sales quota for this year."

2. "각 부서에는 별도의 할당량이 있어요."

   "Each department has its own quota."

3. "정부는 쌀 수입 할당량을 늘렸어요."

   "The government increased the rice import quota."

💬 연습해보기

• 사장님이 이번 달 안에 판매 목표 달성하래서 좀 스트레스 받아요. My boss told me I have to hit my sales quota by the end of the month. It's stressing me out a little.
• 와이파이 데이터 할당량을 초과해서 속도가 느려졌어요. We're over our data quota for the Wi-Fi, so the speed slowed down.
• 이번 주에 일하는 동안 할당량 채웠어요? Did you meet your quota at work this week?
• 여기 주차 공간도 할당량이 있다니 믿기 힘들어요. I can't believe they still have a quota on parking spaces here.
• 우리 팀 할당량이 이번 분기에 올랐어요. 쉽지 않을 것 같아요. Our team's quota was raised this quarter. It's going to be tough.
• 이번 달 할당량 거의 다 채웠어요, 배송 몇 개만 더 하면 돼요. I'm close to reaching my monthly quota, just a few more deliveries to go.
• 가입할 수 있는 인원에 제한이 있으니까 빨리 등록하는 게 좋아요. There's a quota for how many people can sign up, so you should register soon.
• 우리 모두 쓸 수 있는 휴가 일수에 제한이 있어요. We all have a quota of vacation days we're allowed to take.
• 그 친구 작년에 매달 할당량 초과했어요. She exceeded her quota every month last year.
• 요즘은 뭐든 할당량 있는 것 같아요, 진짜. Sometimes it feels like there's a quota for everything these days.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

allocation

'allocation'은 "할당" 또는 "배분"이라는 뜻으로, 자원이나 물건, 인원 등을 특정 기준에 따라 나누어 주는 행위를 말해요. 'quota'와 비슷하게 정해진 양을 나누어 주는 상황에서 자주 사용돼요.

• "The allocation of resources will be reviewed at the end of the month."
• "자원 할당은 이달 말에 다시 검토할 거예요."

unlimited access

'unlimited access'는 "제한 없는 접근" 또는 "무제한 이용"이라는 뜻이에요. 'quota'가 정해진 한도를 의미한다면, 이 표현은 반대로 아무런 제한 없이 자유롭게 사용할 수 있음을 나타내요.

• "With the premium plan, you get unlimited access to all features."
• "프리미엄 요금제를 사용하면 모든 기능을 무제한으로 이용할 수 있어요."

cap

'cap'은 "상한선" 또는 "최대치"라는 뜻으로, 어떤 것의 최대 한도를 정해두는 것을 말해요. 'quota'와 비슷하게 제한을 두는 의미지만, 보통 '최대치'에 더 초점을 맞춰요.

• "There is a cap on the number of participants for the event."
• "이 행사에는 참가자 수에 상한선이 정해져 있어요."

오늘은 '할당량'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'quota'에 대해 알아봤어요. 앞으로 업무나 일상에서 정해진 몫이나 배정된 양을 말할 때 이 표현을 떠올려 보세요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 소리 내서 여러 번 읽어보세요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!