'미배치율' 영어로 어떻게 표현할까 📉 - 미배치, 미활용 영어로

🌟 영어 표현 - undeployment rate

안녕하세요 👋 오늘은 조금 생소할 수 있는 영어 표현 'undeployment rate'에 대해 알아보려고 해요. 이 표현은 주로 인력, 자원, 장비 등이 배치되지 않거나 활용되지 않은 비율을 나타낼 때 사용돼요.

즉, 어떤 조직이나 프로젝트에서 전체 자원 중 실제로 사용되지 않고 남아있는 부분의 비율을 말할 때 'undeployment rate'라는 표현을 쓸 수 있어요. 예를 들어, 회사에서 직원 중 일부가 프로젝트에 투입되지 않고 대기 상태일 때, 그 비율을 'undeployment rate'라고 해요.

이 표현은 인사 관리, 프로젝트 관리, IT 자원 관리 등 다양한 분야에서 활용돼요. 특히, 효율적인 자원 배분과 운영을 고민할 때 자주 등장하는 용어예요!

📖 예문

1. "우리 팀의 미배치율이 15%예요."

   "Our team's undeployment rate is 15%."

2. "장비 미배치율을 줄이기 위한 방안을 찾고 있어요."

   "We are looking for ways to reduce the equipment undeployment rate."

💬 연습해보기

• 팀이 걱정 중이에요, 이번 분기 들어 언디플로이 비율이 올랐거든요. The team is worried because our undeployment rate has gone up this quarter.
• 저기, 우리 클라우드 플랫폼 언디플로이 비율 어떻게 낮출 수 있는지 알아요? Hey, do you know how we can lower the undeployment rate on our cloud platform?
• 새 소프트웨어 파이프라인으로 바꾼 이후로 언디플로이 비율이 꾸준히 유지되고 있어요. We've seen a steady undeployment rate ever since we switched to the new software pipeline.
• 대시보드 확인해봤는데, 지난 업데이트 후에 언디플로이 비율이 확 올라갔더라고요. I checked the dashboard and noticed the undeployment rate spiked after the last update.
• 매니저님이 올해 주요 목표 중 하나가 언디플로이 비율 낮게 유지하는 거라고 하셨거든요. The manager mentioned that keeping a low undeployment rate is one of our main goals this year.
• 지금 DevOps 팀에선 언디플로이 비율이 핵심 지표래요. Apparently, the undeployment rate is a key metric for our DevOps team right now.
• 언디플로이 비율이 너무 높으면 시스템 안정성이 떨어진다는 뜻이에요. If the undeployment rate gets too high, it means our system isn't stable enough.
• 나중에 언디플로이 비율이 높은 근본 원인에 대해 회의가 잡혔대요. They're having a meeting later to discuss the root causes of the high undeployment rate.
• 아직 정확히 뭐가 언디플로이 비율에 그렇게 영향 주는지 잘 모르겠어요—변수도 너무 많고요! I'm still not sure exactly what affects our undeployment rate so much—there are so many variables!
• 좋은 소식이에요: 롤아웃 문제 고친 후 이번 주 언디플로이 비율이 떨어졌거든요. Good news: our undeployment rate dropped this week after we fixed the rollout issue.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

unemployment rate

'unemployment rate'는 "실업률"을 의미해요. 경제에서 일할 의사가 있지만 일자리를 찾지 못한 사람들의 비율을 나타내는 공식적인 용어예요. 뉴스나 경제 기사에서 자주 등장하는 표현이에요.

• "The government is concerned about the rising unemployment rate in the country."
• "정부는 국내 실업률이 오르는 것에 대해 걱정하고 있어요."

employment rate

'employment rate'는 "고용률"을 의미해요. 일할 수 있는 사람들 중 실제로 일하고 있는 사람들의 비율을 나타내는 말로, 실업률과는 반대되는 개념이에요. 경제 상황이 좋을 때 고용률이 높아지는 경향이 있어요.

• "The employment rate has increased steadily over the past year."
• "지난 1년 동안 고용률이 꾸준히 올랐어요."

jobless rate

'jobless rate'는 'unemployment rate'와 같은 의미로, "실업률"을 좀 더 구어체로 표현한 말이에요. 일자리가 없는 사람들의 비율을 나타낼 때 일상 대화나 뉴스에서 자주 사용돼요.

• "The jobless rate dropped after several new factories opened in the city."
• "도시에 새 공장이 몇 개 생긴 후로 실업률이 떨어졌어요."

오늘은 'undeployment rate'라는 표현을 통해 '미배치율', '미활용 비율'을 영어로 어떻게 말하는지 알아봤어요. 자원을 효율적으로 관리하고 싶을 때 이 표현을 떠올리면 좋겠어요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 소리 내서 여러 번 읽어보세요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!