'참여하다' 영어로 어떻게 표현할까 🤝 - 끼어들다, 합류하다 영어로

🌟 영어 표현 - join in

안녕하세요 👋 오늘은 '참여하다', '끼어들다'라는 뜻을 가진 영어 표현을 소개해드릴게요. 바로 'join in'이에요~

'join in'은 어떤 활동이나 대화, 모임 등에 함께 참여하거나 합류하는 것을 의미해요. 즉, 이미 진행 중인 일에 자연스럽게 들어가서 같이 하는 상황에서 자주 쓰여요~

예를 들어, 친구들이 게임을 하고 있을 때 "나도 같이 해도 돼?"라고 물을 때 쓸 수 있는 표현이에요. 또는, 누군가 대화에 끼어들고 싶을 때도 사용할 수 있어요~

이 표현은 일상 대화뿐만 아니라 학교, 직장 등 다양한 상황에서 정말 유용하게 쓰여요. 'join'만 쓸 때는 단순히 '가입하다'라는 의미가 강하지만, 'join in'은 진행 중인 활동에 참여한다는 뉘앙스가 더해져요~

📖 예문

1. "너도 우리랑 같이 게임할래요?"

   "Do you want to join in the game with us?"

2. "회의에 늦게라도 참여해도 돼요?"

   "Can I join in the meeting even if I'm late?"

3. "그는 대화에 조용히 끼어들었어요."

   "He quietly joined in the conversation."

💬 연습해보기

• 우린 공원에서 농구를 하고 있었는데, 맷이 우리를 보고 같이 하겠다고 했어요. We were playing basketball at the park. Matt saw us and decided to join in.
• 대화에 끼어도 될까요? 당신 생각이 궁금해서요. Is it okay if I join in the conversation? I want to hear your thoughts.
• 단체 활동 있으면 우리 여동생은 꼭 끼고 싶어 해요. Whenever there's a group activity, my little sister always wants to join in.
• 우리 이제 카드 게임 시작할 건데, 같이 할래요? We're about to start a game of cards. Do you want to join in?
• 여기서 웃는 거 봤는데, 나도 껴도 될까요? I noticed you laughing over here—mind if I join in?
• 처음엔 조금 부끄러웠는데, 다들 격려해서 같이 하게 됐어요. I felt shy at first, but everyone encouraged me to join in.
• 바쁘지 않으면 영화 밤에 우리랑 같이 하면 좋을 것 같아요. If you're not busy, you should join in on movie night with us.
• 옆집에서 음악 틀고 있길래 우리도 다 같이 춤추면서 놀았어요. The neighbors were playing music outside, so we all joined in and danced.
• 그 친구는 망설였지만 결국 함께해서 엄청 재밌었대요. She was hesitant, but eventually she joined in and had a great time.
• 너무 재밌어 보여서 나도 그냥 같이 끼었어요. It looked like so much fun that I couldn't resist joining in.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

take part in

'take part in'은 "참여하다" 또는 "참가하다"라는 뜻이에요. 어떤 활동이나 모임, 행사 등에 적극적으로 참여하는 것을 의미해요. 공식적인 상황이나 단체 활동에서 자주 쓰여요.

• "She decided to take part in the school play this year."
• "그녀는 올해 학교 연극에 참여하기로 했어요."

sit out

'sit out'은 "참여하지 않다" 또는 "빠지다"라는 뜻이에요. 어떤 활동이나 게임, 행사 등에 일부러 참여하지 않고 구경만 하거나 쉬는 상황에서 사용해요.

• "I'm going to sit out this round because I'm feeling tired."
• "이번 라운드는 피곤해서 빠질게요."

get involved

'get involved'는 "관여하다" 또는 "적극적으로 참여하다"라는 의미예요. 단순히 함께 있는 것보다 더 적극적으로 활동이나 일에 참여하는 뉘앙스를 담고 있어요.

• "If you want to make new friends, you should get involved in more group activities."
• "새로운 친구를 사귀고 싶으면 단체 활동에 더 적극적으로 참여해보세요."

오늘은 '참여하다', '끼어들다', '합류하다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'join in'에 대해 알아봤어요~

앞으로 누군가와 함께 무언가를 하고 싶을 때 이 표현을 꼭 떠올려보세요! 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 소리 내서 여러 번 읽어보면 더 자연스럽게 쓸 수 있을 거예요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다~