영어표현2025-10-21

'붓다' 영어로 어떻게 표현할까 🏥 - 부풀다, 팽창하다 영어로

'swell up' 영어표현

🌟 영어 표현 - swell up

안녕하세요 👋 오늘은 몸이 '붓다', 혹은 어떤 것이 '부풀다'라는 뜻을 가진 영어 표현을 알아보려고 해요. 바로 'swell up'이라는 표현이에요.

'swell up'은 상처, 알레르기, 벌레에 물렸을 때처럼 몸의 일부가 평소보다 부풀거나 붓는 상황에서 자주 사용돼요. 예를 들어, 발목을 삐었을 때, 혹은 눈이 충혈되어 부었을 때 이 표현을 쓸 수 있어요.

이 표현은 신체뿐만 아니라 풍선이나 기타 물체가 부풀어 오르는 상황에도 사용할 수 있어요. 하지만 일상에서는 주로 몸이 붓는 현상을 말할 때 많이 쓰인답니다!

어제 농구 연습하다가 발목 삔 뒤로 부었어요. My ankle swelled up after I twisted it at basketball practice last night.
처음엔 작은 벌레 물린 줄 알았는데, 어느새 붓기 시작했어요. It was just a tiny bug bite at first, but then it started to swell up.
영화 보면서 많이 울어서 눈이 다 붓더라고요. Her eyes swelled up from crying so much during the movie.
왜 저는 조개류 먹으면 항상 얼굴이 붓는지 모르겠어요. 아마 알레르기인 듯해요. Why does my face always swell up when I eat shellfish? I'm probably allergic.
조심해요, 반지 낀 손가락이 붓기 시작했어요. 반지가 좀 꽉 끼는 것 같아요. Watch out, your finger is starting to swell up around that ring. It might be too tight.
여름에 손이 특히 습할 때 진짜 잘 부어요. My hands swell up in the summer, especially when it's really humid out.
걔 벽을 주먹으로 쳤더니 관절이 바로 부었어요. He punched the wall and his knuckles swelled up instantly.
그거 얼음찜질 안 하면 더 심하게 부을 거예요. If you don't ice that, it's gonna swell up even more.
오늘 아침에 눈꺼풀이 부은 걸 봤는데, 자는 동안 뭔가한테 물린 모양이에요. I noticed my eyelid swelled up this morning. Must've got bitten by something while I slept.
벌침에 팔이 몇 시간 동안 진짜 많이 부었어요. The bee sting made his arm swell up pretty bad for a few hours.

'puff up'은 "부풀다" 또는 "팽창하다"라는 뜻으로, 신체 일부나 물건이 공기나 액체 등으로 인해 부풀어 오르는 상황에서 자주 사용돼요. 감정적으로는 자만하거나 우쭐해지는 의미로도 쓰이지만, 일상에서는 주로 신체가 붓거나 부풀 때 많이 써요.

'deflate'는 "수축하다" 또는 "가라앉다"라는 뜻이에요. 원래 부풀어 있던 것이 공기나 액체가 빠지면서 작아지거나 평평해지는 상황에서 사용돼요. 신체의 붓기가 빠지거나, 풍선이 바람 빠질 때도 쓸 수 있어요.

'flare up'은 "갑자기 심해지다" 또는 "확 타오르다"라는 뜻이에요. 주로 통증이나 염증, 감정 등이 갑자기 심해지거나 악화될 때 사용돼요. 붓기가 갑자기 심해질 때도 쓸 수 있어요.

오늘은 '붓다', '부풀다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'swell up'에 대해 알아봤어요. 몸이 아프거나 다쳤을 때 이 표현을 떠올리면 좋겠죠? 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!~요