'물리치다' 영어로 어떻게 표현할까 🥊 - 싸워 이기다, 저항하다 영어로
🌟 영어 표현 - fight off
안녕하세요 👋 오늘은 '물리치다', '싸워 이기다'라는 뜻을 가진 영어 표현을 소개해드릴게요. 바로 'fight off'라는 표현이에요.
'fight off'는 어떤 위협이나 공격, 또는 병, 감정 등을 힘을 내서 물리치거나 저항해서 이겨내는 상황에서 자주 사용돼요. 예를 들어, 감기에 걸릴 것 같을 때 "I'm trying to fight off a cold."라고 말할 수 있어요. 이때는 감기를 이겨내려고 노력한다는 의미에요.
또한, 누군가가 공격해올 때 그 공격을 막아내는 상황에서도 쓸 수 있어요. 예를 들어, "He fought off the attacker."라고 하면 "그는 공격자를 물리쳤다."라는 뜻이에요.
📖 예문
-
"나는 감기를 물리치려고 노력하고 있어요."
"I'm trying to fight off a cold."
-
"그는 공격자를 힘겹게 물리쳤어요."
"He fought off the attacker."
-
"그녀는 졸음을 이겨내려고 애쓰고 있어요."
"She is fighting off sleepiness."
💬 연습해보기
- 감기랑 계속 싸워봤는데, 좀처럼 나아질 기미가 없어요. I've been trying to fight off this cold but it just won't go away.
- 밖에 추우니까 재킷 챙겨 입고 추위랑 싸우세요. Grab a jacket so you can fight off the chill outside.
- 어젯밤에 군것질 욕구를 겨우 참았어요. She managed to fight off the urge to eat junk food last night.
- 커피 마셨는데도 영화 볼 때 거의 잠이 안 깨더라고요. Even with coffee, I could barely fight off sleep during the movie.
- 기말고사 기간에 부정적인 생각이랑 많이 싸웠어요. He fought off a lot of negative thoughts during finals week.
- 집에서 일할 땐 가끔 산만한 것들하고 싸워야 해요. Sometimes you just have to fight off distractions when you're working from home.
- 겨울에 감기 안 걸리려고 비타민 C를 먹어요. I use vitamin C to try and fight off getting sick in the winter.
- 그 일자리 경쟁이 너무 치열했는데 잘 이겨냈어요. He fought off some tough competition for that job.
- 새 취미 배우면서 지루함을 이겨내고 있어요. I'm trying to fight off boredom by learning a new hobby.
- 그들은 공격을 막아내고 집을 지켰어요. They fought off the attack and protected their home.
🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
ward off
'ward off'는 "막아내다" 또는 "물리치다"라는 뜻이에요. 주로 위험, 질병, 공격 등 좋지 않은 것을 미리 막거나 피하려고 할 때 사용해요. 'fight off'와 비슷하게 방어하는 느낌이 있지만, 적극적으로 싸운다기보다는 예방하거나 접근을 막는 뉘앙스가 더 강해요.
- "She wore a scarf to ward off the cold."
- "그녀는 추위를 막으려고 목도리를 했어요."
succumb to
'succumb to'는 "~에 굴복하다" 또는 "~에 지다"라는 뜻이에요. 'fight off'가 무언가를 이겨내려고 애쓰는 것이라면, 'succumb to'는 결국 그 힘에 못 이겨 지거나 포기하는 상황을 나타내요. 주로 질병, 유혹, 압박 등에 쓰여요.
- "He finally succumbed to the flu after trying to fight it off for days."
- "며칠 동안 독감을 이겨내려고 애썼지만 결국 그는 독감에 걸리고 말았어요."
fend off
'fend off'는 "(공격, 비난, 문제 등을) 막아내다"라는 뜻이에요. 'fight off'와 비슷하게 적극적으로 방어하거나 저항하는 상황에서 쓰여요. 주로 물리적인 공격뿐만 아니라, 비난이나 곤란한 상황 등도 막아낼 때 사용할 수 있어요.
- "The politician tried to fend off criticism during the interview."
- "그 정치인은 인터뷰 중에 비난을 막아내려고 애썼어요."
오늘은 '물리치다', '싸워 이기다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'fight off'에 대해 알아봤어요. 몸이 아플 때나, 무언가를 이겨내야 할 때 이 표현을 떠올려보면 좋겠어요 😊
오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!