'겨우' 영어로 어떻게 표현할까 😅 - 간신히, 가까스로 영어로

🌟 영어 표현 - barely

안녕하세요! 오늘은 영어로 "간신히", "겨우", "가까스로" 라는 의미를 나타내는 "barely" 표현에 대해 알아볼게요.

"barely"는 일상생활에서 자주 사용되는 표현이에요. 주로 어떤 일을 하기가 매우 어려웠거나, 거의 실패할 뻔한 상황을 설명할 때 사용하죠. 이 표현은 무언가를 겨우 해냈다는 뉘앙스를 전달해요. 😅

예를 들어, "I barely made it to the meeting on time"라고 하면 "간신히 회의에 제시간에 도착했어요"라는 뜻이 되죠. 이 표현은 상황이 아슬아슬했다는 것을 강조할 때 특히 유용해요.

"barely"는 또한 '거의 ~하지 않는다'는 의미로도 쓰여요. "I barely eat breakfast"라고 하면 "아침을 거의 먹지 않아요"라는 의미가 됩니다. 이처럼 빈도가 매우 낮거나 양이 아주 적다는 뉘앙스도 가지고 있어요.

📖 예문

"그 시험은 너무 어려워서 겨우 통과했어요."

"The test was so difficult, I barely passed."

"그 영화는 너무 지루해서 거의 보지 않았어요."

"The movie was so boring, I barely watched it."

자, 이제 "barely"를 사용한 다양한 예문을 살펴볼까요? 꼭 소리내어 말하면서 연습해보세요! 🚀

💬 연습해보기

• 어젯밤에 거의 못 잤어. I barely slept last night.
• 그녀는 너무 조용해서 말할 때 거의 들리지 않아. She's so quiet, I can barely hear her when she speaks.
• 공항에 겨우 제시간에 도착했어. We barely made it to the airport on time.
• 그는 회의 내내 거의 말을 하지 않았어. He barely spoke during the entire meeting.
• 너무 배불러서 거의 움직일 수가 없어. I'm so full, I can barely move.
• 머리 스타일 바꿔서 알아보지 못할 뻔했어! I barely recognized you with that new haircut!
• 우리는 현재 수입으로 겨우 살아가고 있어. We're barely getting by on our current income.
• 내가 들어왔을 때 그는 나를 거의 쳐다보지도 않았어. He barely looked at me when I walked in.
• 눈을 뜨고 있기가 힘들어. 정말 힘든 하루였어. I can barely keep my eyes open. It's been such a long day.
• 팀이 간신히 이겼어. 아슬아슬했지. The team barely won the game. It was a close call.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

hardly

'hardly'는 "거의 ~않다" 또는 "좀처럼 ~않다" 라는 의미예요. 어떤 일이 거의 일어나지 않거나 매우 드물게 발생함을 나타내요. 'barely'와 유사한 의미로 사용돼요.

• "I hardly ever eat fast food."
• "나는 거의 패스트푸드를 먹지 않아요."

almost

'almost'는 "거의" 또는 "대략" 이라는 뜻이에요. 어떤 상태나 행동이 완전히 이루어지지는 않았지만 그에 매우 가깝다는 것을 나타내요. 'barely'와는 반대되는 의미로 사용될 수 있어요.

• "I've almost finished my homework."
• "나는 숙제를 거의 다 끝냈어요."

오늘은 '겨우', '간신히' 의 의미를 전달하는 'barely' 에 대해 배워봤습니다. 여러분도 이 표현을 사용해 보세요. 일상 대화에서 자주 쓰이는 표현이니 꼭 익혀두세요! 다음에 또 재미있는 표현으로 만나요 😊.