'건강검진' 영어로 어떻게 표현할까 🩺 - 검사, 진단 영어로

🌟 영어 표현 - check-up

안녕하세요 👋 오늘은 병원에서 자주 듣는 표현인 '건강검진'을 영어로 어떻게 말하는지 알아볼 거예요. 바로 'check-up'이라는 단어를 사용해요.

'check-up'은 건강 상태를 확인하기 위해 병원에서 받는 정기적인 검사나 진단을 의미해요. 보통 특별한 증상이 없어도 건강을 미리 점검하기 위해 받는 검사를 말할 때 쓰여요.

예를 들어, 직장에서 1년에 한 번 받는 건강검진이나, 아이들이 성장하면서 받는 정기 검진 모두 'check-up'이라고 할 수 있어요. 병원에서 "정기 검진 받으러 오셨나요?"라고 물을 때도 이 표현을 쓸 수 있답니다!

📖 예문

1. "저는 내일 건강검진이 있어요."

   "I have a check-up tomorrow."

2. "정기적으로 건강검진을 받는 것이 중요해요."

   "It's important to get regular check-ups."

💬 연습해보기

• 고양이 연례 검진 하려고 동물병원 데려갔어요. 고양이가 진짜 싫어하는데 그래도 꼭 해야 하는 거라서요. I took my cat to the vet for her annual check-up. She really hates going, but it's important.
• 야, 병원 예약했어? 난 항상 까먹어서 못 하거든요. Hey, have you scheduled your check-up with the doctor yet? I always forget to do that.
• 엄마가 대학 가기 전에 꼭 건강검진 받으라고 계속 말씀하시더라고요. My mom keeps reminding me to get a check-up before I go back to college.
• 수술 후에 제대로 회복됐는지 확인하려고 다시 병원에 갔어요. After the surgery, I had to go in for a follow-up check-up to make sure everything was healing right.
• 몇 년째 건강검진을 안 받았는데, 가야 할 것 같아요. I haven't had a check-up in years. I guess I probably should at some point.
• 지난번 건강검진 때 치과에서 치아 상태가 좋다고 하더라고요. The dentist said my teeth look great during my last check-up.
• 긴장한 것 같네? 검진 받으러 가는 거야? 걱정할 거 없으니까 믿어요. You look nervous. Are you going in for a check-up? It's nothing to worry about, trust me.
• 우리 회사는 복지로 무료 연간 건강검진 해줘서 좋아요. My job actually gives us free annual check-ups as part of our benefits.
• 최근에 좀 이상해 보여서 강아지 건강검진 받으려고 데려갔어요. I brought my dog in for a check-up because he seemed a little off lately.
• 일상 건강검진에서 문제 발견돼서 가길 잘했다고 생각해요. They found the issue during a routine check-up, so I'm glad I went.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

medical examination

'medical examination'은 '건강 검진' 또는 '의학적 검사'라는 뜻이에요. 'check-up'과 거의 같은 의미로, 건강 상태를 확인하기 위해 의사가 신체를 검사하는 것을 말해요. 주로 병원에서 정기적으로 받는 건강 검진을 가리킬 때 사용해요.

• "You should schedule a medical examination at least once a year to stay healthy."
• "건강을 유지하려면 1년에 한 번은 건강 검진을 예약해야 해요."

neglect one's health

'neglect one's health'는 '건강을 소홀히 하다'라는 뜻이에요. 정기적인 검진이나 건강 관리를 하지 않고 자신의 건강을 신경 쓰지 않는 상황을 나타낼 때 써요. 'check-up'과는 반대되는 의미예요.

• "If you neglect your health, you might not notice problems until it's too late."
• "건강을 소홀히 하면 문제가 너무 늦게 발견될 수도 있어요."

routine screening

'routine screening'은 '정기적인 선별 검사'라는 뜻이에요. 건강 문제를 조기에 발견하기 위해 주기적으로 받는 검사로, 'check-up'과 비슷하게 건강 상태를 점검하는 의미로 사용돼요.

• "Routine screening can help detect diseases early, even before symptoms appear."
• "정기적인 선별 검사는 증상이 나타나기 전에 질병을 조기에 발견하는 데 도움이 돼요."

오늘은 '건강검진', '검사', '진단'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'check-up'에 대해 알아봤어요. 앞으로 병원이나 건강에 대해 이야기할 때 이 표현을 활용해 보세요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!