'야식' 영어로 어떻게 표현할까 🌙 - 밤참, 늦은 간식 영어로

🌟 영어 표현 - late-night snack

안녕하세요 👋 오늘은 밤에 출출할 때 먹는 '야식'을 영어로 어떻게 표현하는지 알아보려고 해요. 바로 'late-night snack'이라는 표현이 있어요.

'late-night snack'는 말 그대로 밤늦게 먹는 간식이나 음식을 의미해요. 저녁을 먹고도 배가 고플 때, 혹은 공부나 일을 하다가 출출할 때 먹는 음식이 바로 야식이죠!

이 표현은 친구들과 밤에 치킨을 시켜 먹거나, 혼자 라면을 끓여 먹을 때 등 다양한 상황에서 자연스럽게 쓸 수 있어요. 예를 들어, "Let's have a late-night snack!"이라고 하면 "야식 먹자!"라는 뜻이에요.

또는, "I had a late-night snack last night."라고 하면 "어젯밤에 야식 먹었어."라는 의미가 돼요.

📖 예문

1. "밤늦게 야식으로 피자를 먹었어요."

   "I ate pizza as a late-night snack."

2. "야식 먹고 싶어요."

   "I want to have a late-night snack."

💬 연습해보기

• 영화 보고 나서 야식 좀 먹으러 갔어요. 다들 아직 배가 조금 고프더라고요. After the movie, we stopped by for a late-night snack. We were all still a little hungry.
• 한밤중에 깨어서 냉장고에서 야식 챙겨 먹었어요. 배가 고파서 잠을 못 이루겠더라고요. I woke up at midnight and grabbed a late-night snack from the fridge. I just couldn't sleep on an empty stomach.
• 시험 공부할 때 가끔씩 야식이 당기거든요. 저는 감자칩이 최고예요. Sometimes I just crave a late-night snack when I'm studying for exams. Chips are my go-to.
• 룸메랑 같이 야식 피자 시켜 먹는 거 좋아해요. 긴 하루 끝에 먹으면 진짜 꿀맛이죠. My roommates and I love ordering pizza as a late-night snack. It just hits different after a long day.
• 야식 먹으러 같이 갈래요? 지금 감자튀김 완전 땡기거든요. Do you want to join me for a late-night snack run? I could really use some fries right now.
• 잠 못 들 때마다 야식을 해 먹어요. 땅콩버터 토스트가 보통 최고예요. Whenever I can't sleep, I make myself a late-night snack. Peanut butter toast usually does the trick.
• 결국 그 24시간 다이너에서 야식 먹었는데 팬케이크가 진짜 대박이었어요. We ended up having a late-night snack at that 24-hour diner. Their pancakes are amazing.
• 어젯밤에 아빠가 부엌에서 몰래 야식 먹는 걸 발견했어요. 아무도 몰랐다고 생각하셨나 봐요. Last night, I found my dad eating a late-night snack in the kitchen. He thought nobody would notice.
• 평소에는 야식을 잘 안 하는데 가끔 아이스크림은 도저히 참을 수가 없어요. 이게 약점이죠. I try to avoid late-night snacks, but sometimes I just can't resist ice cream. It's my weakness.
• 강아지가 부엌에서 나 소리 들으면 야식 달라고 엄청 조르는데 귀가 정말 밝아요. My dog always begs for a late-night snack when he hears me in the kitchen. He's got good ears.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

midnight snack

'midnight snack'은 'late-night snack'과 거의 같은 의미로, 밤늦게 먹는 간식을 말해요. 주로 잠들기 전이나 밤중에 출출할 때 간단하게 먹는 음식을 가리켜요.

• "I couldn't sleep, so I got up and made myself a midnight snack."
• "잠이 안 와서 일어나서 야식으로 간단히 뭘 만들어 먹었어요."

skip dinner

'skip dinner'는 저녁 식사를 거르다, 즉 저녁을 먹지 않는다는 뜻이에요. 야식과는 반대로, 저녁이나 밤에 아무것도 먹지 않는 상황을 나타낼 때 써요.

• "I decided to skip dinner because I wasn't feeling hungry."
• "배가 안 고파서 저녁을 건너뛰기로 했어요."

craving something sweet at night

'craving something sweet at night'는 밤에 단 게 먹고 싶다는 뜻이에요. 야식 중에서도 특히 달콤한 간식이 땡길 때 자주 쓰는 표현이에요.

• "She always finds herself craving something sweet at night, like chocolate or cookies."
• "그녀는 밤만 되면 초콜릿이나 쿠키처럼 단 게 자꾸 먹고 싶어져요."

오늘은 '야식'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'late-night snack'에 대해 알아봤어요. 밤에 출출할 때 이 표현을 떠올리면 좋겠죠? 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!