'그 어느 때보다' 영어로 어떻게 표현할까 🔥 - 지금보다, 예전보다 영어로

🌟 영어 표현 - more than ever

안녕하세요 👋 오늘은 영어에서 자주 쓰이는 표현인 'more than ever'에 대해 알아보려고 해요. 이 표현은 '그 어느 때보다', '지금보다 더', '예전보다 더'라는 뜻을 가지고 있어요.

어떤 상황이나 감정, 상태가 이전보다 훨씬 더 강해졌거나 중요해졌을 때 자연스럽게 사용할 수 있는 표현이에요. 예를 들어, "지금이 그 어느 때보다 중요해요" 또는 "나는 지금 그 어느 때보다 행복해요"와 같이 쓸 수 있어요.

이 표현은 일상 대화뿐만 아니라 뉴스, 연설, 글쓰기 등 다양한 상황에서 자주 등장해요. 강조하고 싶은 마음이나 상황을 표현할 때 정말 유용하니 꼭 기억해 두세요!

📖 예문

1. "지금이 그 어느 때보다 중요해요."

   "This is more important than ever."

2. "나는 지금 그 어느 때보다 행복해요."

   "I am happier now more than ever."

3. "우리는 그 어느 때보다 서로를 도와야 해요."

   "We need to help each other more than ever."

💬 연습해보기

• 작년 이후로 휴가가 더 간절해진 것 같아요. After last year, I feel like I need a vacation more than ever.
• 이런저런 일들이 많아서 사람들이 기술에 더 의존하게 됐어요. With everything going on, people are relying on technology more than ever.
• 지금은 작은 가게들이 우리 지원을 그 어느 때보다도 필요로 해요. Right now, small businesses need our support more than ever.
• 우리가 멀리 떨어진 후로 친구들이 더 그리워요. Since we moved apart, I miss my friends more than ever.
• 요즘 아이들이 전보다 핸드폰에서 떨어질 줄 몰라 보여요. Kids seem to be glued to their phones more than ever these days.
• 밖이 점점 추워져서 따뜻한 커피가 더 고마워요. It's getting colder outside, so I appreciate a warm cup of coffee more than ever.
• 시험 기간에는 커피 없이는 못 버티겠어요. During finals week, I depend on coffee more than ever.
• 물가가 오르니까 돈을 저축하는 게 전보다 더 중요해요. With prices rising, saving money is important more than ever.
• 승진하고 나서 그녀가 전에 없이 더 열심히 일하고 있어요. Ever since she got promoted, she's been working harder than ever—more than ever, actually.
• 요즘 세상에선 정직이 더 중요해진 것 같아요. I think honesty matters more than ever in today's world.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

now more than ever

'now more than ever'는 '지금이야말로 그 어느 때보다도'라는 뜻이에요. 어떤 상황이나 필요성이 예전보다 훨씬 더 커졌음을 강조할 때 자주 써요.

• "We need to support each other now more than ever."
• "지금이야말로 그 어느 때보다 서로를 도와야 해요."

as usual

'as usual'은 '평소처럼' 또는 '언제나 그렇듯이'라는 뜻이에요. 특별히 더하거나 덜하지 않고, 늘 하던 대로라는 의미로, 'more than ever'와는 반대되는 느낌이에요.

• "She arrived at work on time, as usual."
• "그녀는 평소처럼 제시간에 출근했어요."

to a greater extent

'to a greater extent'는 '더 큰 정도로', '이전보다 더 많이'라는 의미예요. 어떤 현상이나 감정, 행동이 예전보다 더 강해졌음을 나타낼 때 사용해요. 'more than ever'와 비슷한 뉘앙스예요.

• "People are relying on technology to a greater extent these days."
• "요즘 사람들은 예전보다 기술에 더 많이 의존하고 있어요."

오늘은 '그 어느 때보다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'more than ever'에 대해 알아봤어요. 앞으로 강조하고 싶을 때 이 표현을 꼭 활용해 보세요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 소리 내서 여러 번 읽어보면 더 자연스럽게 쓸 수 있을 거예요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!