영어표현2025-09-27

'멋지게 차려입다' 영어로 어떻게 표현할까 👗 - 잘 꾸미다, 옷을 갖춰 입다 영어로

'dress up' 영어표현

🌟 영어 표현 - dress up

안녕하세요 👋 오늘은 일상에서 자주 듣는 영어 표현 'dress up'에 대해 알아보려고 해요. 'dress up'은 한국어로 '멋지게 차려입다', '정식으로 옷을 갖춰 입다' 또는 '잘 꾸미다'라는 뜻을 가지고 있어요.

이 표현은 평소보다 더 신경 써서 옷을 입거나, 특별한 날을 위해 단정하고 근사하게 꾸밀 때 자주 사용돼요. 예를 들어 파티, 결혼식, 면접 등 중요한 자리에 갈 때 'dress up'이라는 말을 써요!

뿐만 아니라, 할로윈이나 연극처럼 특정 역할이나 캐릭터로 변장할 때도 'dress up'이라는 표현을 쓸 수 있어요. 그래서 상황에 따라 '변장하다', '분장하다'라는 뜻으로도 활용돼요~

오늘 파티에 멋지게 입고 갈 거예요? 엄청 고급스럽다면서요? Are you going to dress up for the party tonight? I heard it's pretty fancy.
여긴 옷차림 편하게 해도 돼요. 완전 캐주얼한 곳이에요. We don't have to dress up for this restaurant. It's super casual.
그녀는 강아지에게 귀여운 옷 입히는 걸 엄청 좋아해요. 진짜 웃겨요. She loves to dress up her dog in little costumes. It's hilarious.
우리 사장님 회의 때 차려입지 말고 청바지 입으래요. My boss told us not to dress up for the meeting; jeans are fine.
할로윈 때는 다들 분장하고 사탕 받으러 다니는 거 좋아해요. On Halloween, everyone likes to dress up and go trick-or-treating.
면접 볼 땐 좀 단정하게 입고 가는 게 인상 좋아서 늘 그렇게 해요. I always dress up a little for job interviews, just to make a good impression.
여기서 멋지게 차려입고 사진 좀 멋지게 찍어요. Let's dress up and take some nice photos while we're here.
데이트할 때 멋지게 입을래요, 아니면 편하게 있을래요? Do you want to dress up for date night or just stay comfy?
그 사람은 특별한 날에도 잘 차려입으려고 안 해요. He never likes to dress up, even on special occasions.
가끔은 이유 없이 멋 부리고 기분 내는 것도 재밌어요. Sometimes it's just fun to dress up and feel fancy for no reason.

'get dolled up'은 "멋지게 꾸미다" 또는 "화려하게 차려입다"라는 뜻이에요. 보통 특별한 날을 위해 평소보다 더 신경 써서 옷차림이나 헤어, 메이크업을 준비할 때 많이 써요.

'dress down'은 "평상복을 입다" 또는 "편하게 입다"라는 뜻으로, 격식 있는 옷이 아닌, 좀 더 편하고 캐주얼한 복장을 할 때 사용해요. 학교나 직장에서 정장 대신 캐주얼 복장으로 허용되는 날에도 많이 써요.

'go casual'은 "격식을 차리지 않고 캐주얼하게 입다"라는 의미예요. 보통 정장이나 공식적인 복장이 필요하지 않을 때 자연스럽게 사용할 수 있는 표현이에요.

오늘은 '멋지게 차려입다', '옷을 갖춰 입다', '특별히 꾸미다'라는 뜻의 영어 표현 'dress up'에 대해 알아봤어요. 앞으로 특별한 일이 있을 때 'dress up'이라는 표현을 자연스럽게 써보면 좋겠어요! 😊

배운 예문들은 꼭 소리 내어 3번씩 읽어보시고, 다음에도 더 유용한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다~!