'흩어지다' 영어로 어떻게 표현할까 🌪 - 분산되다, 흩뿌려지다 영어로
🌟 영어 표현 - scatter
안녕하세요 👋 오늘은 'scattered'라는 단어에 대해 이야기해보려고 해요. 'scattered'는 기본적으로 '여러 곳에 흩어져 있는', '흩어지다'라는 뜻을 가지고 있어요. 무언가가 한 곳에 모여있지 않고 여기저기 퍼져있는 상태를 표현할 때 자주 쓰이는 표현이에요.
예를 들어, 나뭇잎이 바람에 날려 여기저기 흩어져 있거나, 사람이 군중 속에서 흩어져 흩어진 상태일 때 사용할 수 있어요. 이 단어는 주로 형용사로 쓰여서 상태를 묘사해요.
'분산되다', '흩뿌려지다'와 비슷한 의미로 쓰이지만, 좀 더 자연스럽고 일상적인 상황에서도 많이 들을 수 있는 표현이에요. 특히 날씨, 자연 현상, 물건이나 사람의 위치를 말할 때 자주 등장해요.
📖 예문
-
"바람에 나뭇잎이 사방에 흩어져 있어요."
"The leaves are scattered all over because of the wind."
-
"사람들이 공연장 주변에 흩어져 있었어요."
"People were scattered around the concert venue."
💬 연습해보기
- 우리 가족이 전국에 흩어져 있어서 자주 못 만나요. My family is pretty scattered across the country, so we don't get together often.
- 미안해요, 지금 머리가 좀 복잡해서요. Sorry, my thoughts are a little scattered right now.
- 요즘 너무 정신이 없어서 아무것도 집중이 안 돼요. I've been feeling so scattered these days, I can't focus on anything.
- 애들이 거실에 장난감을 막 흩어놨어요. The kids left their toys scattered all over the living room.
- 지금 에너지가 너무 분산돼서 아무것도 못 하겠어요. My energy is too scattered to get anything done right now.
- 다들 가고 나니까 방 안에 몇 명만 여기저기 남아 있었어요. After everyone left, there were just a few people scattered around the room.
🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
spread out
'spread out'은 '펼쳐지다', '퍼지다'라는 뜻으로, 'scattered'와 비슷하게 어떤 것이 넓게 퍼져 있을 때 쓰이는 표현이에요. 조금 더 자연스럽고 일상적인 느낌을 줘요.
- "The children spread out their toys all over the living room floor."
- "아이들이 장난감을 거실 바닥에 쫙 펼쳐놨어요."
sprinkled
'sprinkled'는 '뿌려진', '흩뿌려진'이라는 뜻으로, 작은 입자나 액체 등이 고르게 흩어져 있을 때 사용해요. 'scattered'보다 좀 더 작은 단위로 흩어진 느낌을 줘요.
- "The chef sprinkled some herbs over the dish for extra flavor."
- "요리사가 추가 맛을 위해 요리에 허브를 뿌렸어요."
collect
'collect'는 '모으다'라는 뜻으로, 'scattered'와 반대되는 표현이에요. 흩어져 있지 않고 한곳에 모여 있는 상태를 나타낼 때 쓰여요.
- "The students collected their books before leaving the classroom."
- "학생들이 교실을 떠나기 전에 책을 모았어요."
concentrated
'concentrated'는 '집중된', '밀집된'이라는 뜻으로, 'scattered'의 반대 의미예요. 흩어져 있지 않고 밀집해서 모여 있을 때 사용하는 표현이에요.
- "The population is concentrated in the downtown area."
- "인구가 도심 지역에 집중되어 있어요."
오늘은 '흩어지다', '분산되다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'scattered'에 대해 알아봤어요. 주변에 무언가가 흩어져 있거나 분산된 모습을 영어로 표현할 때 꼭 기억해두면 좋아요! 😊
오늘 배운 표현과 예문을 여러 번 소리 내서 연습해보세요. 다음에 또 재미있는 영어 표현으로 만나요! 감사합니다!
