'책임지다' 영어로 어떻게 표현할까 👋 - 전문적인 영어로
🌟 영어 표현 - take charge
안녕하세요 👋 '책임지다', '주도권을 잡다'라는 의미를 가진 영어 표현을 아시나요? 바로 'take charge'라는 표현이에요! 이 표현은 어떤 상황이나 일을 맡아서 주도적으로 책임지고 이끄는 것을 의미해요. 적극적이고 리더십 있는 느낌을 주는 표현이라, 누군가가 상황을 통제하거나 관리할 때 자주 써요.
예를 들어, "She decided to take charge of the project." (그녀가 그 프로젝트를 책임지고 주도하기로 했어요.)라고 말할 수 있어요. 이렇게 말하면 누군가가 주도권을 잡고 적극적으로 상황을 이끌고 있다는 뜻이에요.
📖 예문
-
"He took charge when the team needed direction."
"팀이 방향을 필요로 할 때 그가 책임지고 이끌었어요."
-
"You should take charge of your own learning."
"자기 주도적으로 학습을 해야해요."
💬 연습해보기
- 이 프로젝트 누군가가 책임져야 할 텐데, 안 그러면 아무것도 안 될 것 같아요. Someone has to take charge of this project or nothing's ever gonna get done.
- 주도하는 게 편해요, 아니면 누군가를 따르는 게 더 좋나요? Are you comfortable taking charge, or would you rather follow someone else's lead?
- 아무도 나서지 않으면 제가 해야 할 것 같아요. If nobody else takes charge, I guess I will.
- 코치가 그에게 "필드에서 네가 책임지고 이끌어야 해"라고 말했어요. The coach told him, "You need to take charge out there on the field."
- 가끔은 우리 상사가 책임지고 나서줬으면 좋겠다는 생각이 들어요. Sometimes I wish my boss would take charge instead of leaving us hanging.
- 막내지만 주저하지 않고 책임지는 모습이 멋져요. Even though he's the youngest, he's not afraid to take charge.
- 제가 맡을게요. Let me take charge of this.
- 위기 상황에서 그녀는 책임지고 모두를 차분하게 만드는 타입이에요. In a crisis, she's the type to take charge and keep everyone calm.
🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
be in charge of
'be in charge of'는 특정 일이나 그룹에 대한 책임을 지고 관리하는 상태를 뜻해요. 'take charge'와 거의 같은 의미로 많이 사용돼요.
- "She is in charge of organizing the annual company event."
- "그녀는 연례 회사 행사를 조직하는 일을 맡고 있어요."
follow orders
'follow orders'는 명령을 따르는 것을 의미해요. 'take charge'와 달리 주도하는 것이 아니라 지시를 받는 입장일 때 쓰여요.
- "Soldiers are trained to follow orders without hesitation."
- "군인들은 주저 없이 명령을 따르도록 훈련받아요."
passive
'passive'는 적극적으로 행동하지 않고 소극적인 태도를 취하는 것을 말해요. 'take charge'의 반대되는 개념으로, 책임을 지거나 주도하지 않을 때 사용해요.
- "He was passive during the meeting and didn't contribute any ideas."
- "그는 회의에서 소극적이었고, 아이디어를 전혀 내지 않았어요."
오늘은 '책임을 지고 주도하다'라는 의미를 전달하는 'take charge'에 대해 배워봤어요. 다음번에 누군가 상황을 주도적으로 이끌 때 이 표현을 꼭 떠올려 보세요! 😊
오늘 배운 표현과 예문들, 최소 3번씩 소리 내어 읽어보세요. 다음에도 더 재밌고 유익한 표현으로 찾아올게요!
