'manage to'의 한국어 의미는 무엇인가요?

'manage to'는 한국어로 '겨우 ~하다', '어떻게든 ~하다', '간신히 ~하다' 등으로 번역될 수 있습니다. 주로 어려운 상황에서도 어떤 일을 성공적으로 해내는 상황에서 사용됩니다.

'겨우 ~하다'를 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'겨우 ~하다'는 'manage to'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '나는 겨우 그 문제를 해결했다'는 'I managed to solve the problem'으로 말할 수 있습니다.

'어떻게든 ~하다'를 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'어떻게든 ~하다'는 'manage to'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '그들은 어떻게든 프로젝트를 완료했다'는 'They managed to complete the project'로 말할 수 있습니다.

영어표현2024-11-03

'어떻게든' 영어로 어떻게 표현할까 💪 - 가까스로, 해내다 영어로

사무실 남성과 여성의 하이파이브

🌟 영어 표현 - manage to

안녕하세요! 👋 오늘은 영어로 '어떻게든 해내다', '가까스로 성공하다' 라는 의미를 나타내는 "manage to" 표현에 대해 알아볼게요.

"manage to"는 어려움이나 힘든 상황 속에서도 결국 무언가를 해내는 것을 표현할 때 사용해요. 마치 산을 넘어가는 것처럼 쉽지 않은 일을 이뤄냈을 때 쓰는 표현이죠! 💪

이 표현은 특히 예상보다 더 많은 노력이 필요했던 일을 설명할 때 자주 사용돼요. 예를 들어, "I managed to finish the project before the deadline." (마감 시간 전에 어떻게든 프로젝트를 끝냈어요.) 이렇게 말하면 쉽지 않았지만 결국 해냈다는 뉘앙스를 전달할 수 있어요! 🎯

📖 예문

"엄청난 교통체증에도 불구하고 어떻게든 제시간에 도착했어요."

"I managed to arrive on time despite the heavy traffic."

"겨우 시험에 통과했어요."

"I managed to pass the exam."

자, 이제 "manage to"를 사용한 다양한 예문을 살펴볼까요? 꼭 소리내어 말하면서 연습해보세요! 🚀

💬 연습해보기

나는 마감 직전에 겨우 프로젝트를 끝냈어.

I managed to finish the project just before the deadline.

어떻게 티켓을 구했어?

How did you manage to get tickets?

교통이 막혔지만, 우리는 어떻게든 제시간에 공항에 도착했어.

Despite the traffic, we managed to make it to the airport on time.

그 지루한 회의 동안 겨우 깨어 있었어.

I barely managed to stay awake during that boring meeting.

우리는 도심에서 주차 공간을 찾지 못했어.

We didn't manage to find a parking spot downtown.

세 번의 시도 끝에 드디어 운전 시험에 합격했어.

After three attempts, I finally managed to pass my driving test.

우리는 겨우 마지막 기차를 잡았어.

We barely managed to catch the last train home.

어떻게 그렇게 정리를 잘해?

How do you manage to stay so organized?

팀은 스타 선수가 빠졌지만 가까스로 승리했어.

The team managed to win despite missing their star player.

몇 시간 동안 노력한 끝에 그는 IKEA 가구를 겨우 조립했어.

After hours of trying, he managed to assemble the IKEA furniture.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

pull off

'pull off'는 "성공적으로 해내다" 또는 "이뤄내다" 라는 뜻이에요. 어려운 일이나 기대하지 못한 상황에서 성공적으로 결과를 만들어내는 것을 강조할 때 많이 사용해요.

"Despite the challenges, she managed to pull off a stunning performance at the concert."

"어려움에도 불구하고 그녀는 콘서트에서 놀라운 공연을 성공적으로 해냈습니다."

find a way

'find a way'는 "방법을 찾다" 또는 "해결책을 찾다" 라는 뜻이에요. 문제를 해결하기 위해 새로운 방법이나 접근 방식을 찾는 과정을 강조할 때 많이 사용해요.

"She always finds a way to overcome obstacles in her life."

"그녀는 항상 인생의 장애물을 극복할 방법을 찾아냅니다."

make it

'make it'는 "성공하다" 또는 "도달하다" 라는 뜻이에요. 목표나 기대한 결과에 도달하는 것을 강조할 때 많이 사용해요.

"After years of hard work, she finally made it as a successful author."

"수년간의 노력 끝에 그녀는 마침내 성공적인 작가가 되었습니다."

오늘은 '어떻게든 해내다' 의 의미를 전달하는 'manage to' 에 대해 배워봤어요. 정말 유용한 표현이죠? 어려운 상황을 이겨내고 성공했을 때 이 표현을 쓰면 여러분의 영어가 한층 더 자연스러워질 거예요! 😉

여러분도 오늘 배운 "manage to"를 사용해서 자신의 성취를 표현해보는 건 어떨까요? 화이팅! 💪