'열리다' 영어로 어떻게 표현할까 🎉 - 개최되다, 진행되다 영어로

🌟 영어 표현 - held

안녕하세요 👋 오늘은 영어에서 '열리다', '개최되다', '진행되다'라는 뜻으로 자주 쓰이는 표현 'held'에 대해 알아보려고 해요.

'held'는 동사 'hold'의 과거형 또는 과거분사형이에요. 여기서 'hold'는 '잡다'라는 뜻도 있지만, 행사나 모임, 회의 등을 '열다', '개최하다'라는 의미로도 많이 쓰여요. 그래서 'held'는 '행사가 열렸다', '회의가 개최되었다'처럼 어떤 이벤트나 모임이 실제로 진행된 상황을 표현할 때 사용해요!

예를 들어, 학교에서 축제가 열렸을 때 "The festival was held at school."이라고 말할 수 있어요. 또는 중요한 회의가 어제 진행되었다면 "The meeting was held yesterday."라고 표현해요.

이처럼 'held'는 공식적인 행사뿐만 아니라, 소규모 모임이나 수업 등 다양한 상황에서 자연스럽게 쓸 수 있는 표현이에요.

📖 예문

1. "회의가 오늘 오전에 열렸어요."

   "The meeting was held this morning."

2. "콘서트가 서울에서 개최되었어요."

   "The concert was held in Seoul."

💬 연습해보기

• 지난 주말 도심에서 대회가 열렸는데, 참석자가 정말 많았어요. 날씨가 정말 좋아서 야외에서 개최되었답니다. The conference was held last weekend downtown with great attendance. The event was held outdoors because the weather was so nice.
• 사무실에서 새로운 프로젝트 마감일에 대해 논의하는 회의가 있었어요. 주요 회의실에서 진행되었어요. A meeting was held at the office to discuss the new project deadlines. It was held in the main conference room.
• 올해는 도심 공원에서 연례 축제가 열렸어요. 사람들은 라이브 음악과 음식 부스를 즐겼답니다. The annual festival was held in the city park this year. People enjoyed the live music and food stalls.
• 미술 전시회가 박물관에서 열렸고 많은 관람객들이 찾았어요. 2층 갤러리에서 개최되었답니다. The art exhibit was held at the museum and attracted a lot of visitors. It was held on the second floor gallery.
• 어제 저녁, 지역 쉼터를 위한 기부 경매가 열렸어요. 커뮤니티 센터에서 진행되었답니다. A charity auction was held yesterday evening to raise funds for the local shelter. It was held at the community center.
• 디지털 마케팅에 관한 워크숍이 여행 제한 때문에 온라인으로 진행되었어요. 편리성을 위해 줌을 통해 열렸답니다. The workshop on digital marketing was held online due to travel restrictions. It was held via Zoom for convenience.
• 고등학교 체육관에서 농구 대회가 열렸어요. 결승전은 지난 토요일에 열렸답니다. The basketball tournament was held at the high school gym. The finals were held last Saturday.
• 지난 주말에 새 아파트 단지에서 오픈 하우스가 있었어요. 잠재 구매자들에게 유닛을 보여주기 위해서였어요. An open house was held at the new apartment complex last weekend. It was held to showcase the units to potential buyers.
• 지난 금요일 초등학교에서 과학 박람회가 열렸어요. 체육관에는 다양한 프로젝트들이 전시되었답니다. The science fair was held last Friday at the elementary school. It was held in the gymnasium with various projects on display.
• 커뮤니티 문제에 대해 논의하는 타운홀 미팅이 있었어요. 근무 시간이 끝난 후 시청에서 개최되었답니다. A town hall meeting was held to discuss community concerns. It was held at the municipal building after work hours.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

organized (조직된)

'organized'는 어떤 행사가 체계적이고 잘 준비되어 진행되는 상태를 의미해요. 'held'와 비슷하게 행사가 실제로 진행되었음을 나타내지만, 준비와 관리 측면을 더 강조할 때 사용해요.

• "The conference was well organized and held last month."
• "그 회의는 잘 조직되어 지난달에 열렸어요."

canceled (취소된)

'canceled'는 예정되었던 행사가 더 이상 진행되지 않음을 뜻해요. 'held'의 반대말로, 행사가 열리지 않았거나 중단되었을 때 사용해요.

• "The concert was canceled due to bad weather."
• "그 콘서트는 악천후 때문에 취소되었어요."

conducted (진행된)

'conducted'는 어떤 활동이나 행사가 실제로 이루어졌다는 의미로, 'held'와 유사하게 사용돼요. 다만 좀 더 공식적이고 절차적인 느낌을 줄 때 쓰여요.

• "The survey was conducted over a period of two weeks."
• "그 조사는 2주 동안 진행되었어요."

오늘은 '열리다', '개최되다', '진행되다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'held'에 대해 알아봤어요. 앞으로 행사나 모임에 대해 이야기할 때 이 표현을 꼭 활용해 보세요! 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 소리 내서 여러 번 읽어보면 더 자연스럽게 쓸 수 있을 거예요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!