'기반한' 영어로 어떻게 표현할까 🏗️ - ~에 근거한, ~을 토대로 한 영어로

🌟 영어 표현 - based

안녕하세요 👋 오늘은 무언가에 '기반한', '근거한'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'based'에 대해 알아보려고 해요.

'based'는 어떤 사물이나 생각, 행동이 특정한 것에 '기초를 두고 있다', '토대를 두고 있다'는 의미로 자주 사용돼요. 즉, 어떤 기준이나 자료, 사실 등에 근거해서 만들어진 것을 표현할 때 쓰는 단어예요!

예를 들어, 영화나 드라마가 실제 이야기를 바탕으로 만들어졌을 때 "This movie is based on a true story."라고 할 수 있어요. 또는, 어떤 결정을 데이터에 근거해서 내렸다고 말하고 싶을 때 "The decision was based on data."라고 표현할 수 있어요.

'based'는 주로 '~에 근거한', '~을 토대로 한'이라는 의미로 다양한 문장에 활용할 수 있으니, 일상 대화나 글쓰기에서 자주 써보면 좋을 것 같아요.

📖 예문

1. "이 영화는 실화에 기반한 작품이에요."

   "This movie is based on a true story."

2. "그 결정은 데이터에 근거해서 내린 거예요."

   "The decision was based on data."

💬 연습해보기

• 이 영화는 실화 바탕이라서 여러분 중 몇 명한테는 익숙할 수도 있어요. The movie is based on a true story, so the events might be familiar to some of you.
• 우리 프로젝트 제안은 작년 시장 조사 데이터를 바탕으로 하고 있어요. Our project proposal is based on last year's market research data.
• 이 소설은 18세기 역사적인 사건을 바탕으로 하고 있어요; 정말 흥미로워요. The novel is based on historical events from the 18th century; it's really fascinating.
• 그의 결정은 철저한 분석과 전문가 조언을 바탕으로 내린 거예요. His decision was based on thorough analysis and expert advice.
• 이 다큐멘터리는 허리케인 생존자들과의 실제 인터뷰를 바탕으로 하고 있어요. This documentary is based on real interviews with survivors of the hurricane.
• 이 게임의 스토리는 고대 신화를 바탕으로 하고 있어서 꽤 흥미로워요. The game's storyline is based on ancient mythology, which makes it pretty intriguing.
• 우리 사업 전략은 고객 피드백과 현재 트렌드를 바탕으로 하고 있어요. Our business strategy is based on customer feedback and current trends.
• 이 레시피는 전통 이탈리아 요리 방법을 바탕으로 해서 진짜 맛이 나요. The recipe is based on traditional Italian cooking methods, so it tastes authentic.
• 그녀의 연구 결과는 실험실에서 몇 개월간 진행된 과학적 실험을 바탕으로 하고 있어요. Her findings are based on months of scientific experiments in the lab.
• 새 앱의 디자인은 사용자 경험 원칙을 바탕으로 해서 쉽게 탐색할 수 있도록 만들어졌어요. The design of the new app is based on user experience principles to make it easy to navigate.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

grounded in

'grounded in'은 "~에 근거를 둔" 또는 "~에 기반을 둔"이라는 뜻이에요. 어떤 생각이나 이론, 행동이 특정 사실이나 원칙에 튼튼하게 뿌리를 내리고 있음을 강조할 때 사용해요.

• "Her argument is grounded in solid scientific research."
• "그녀의 주장은 탄탄한 과학적 연구에 기반하고 있어요."

derived from

'derived from'은 "~에서 유래한" 또는 "~에서 비롯된"이라는 뜻이에요. 어떤 것이 다른 것에서 나오거나 영향을 받았음을 나타낼 때 쓰여요.

• "This recipe is derived from traditional Italian cuisine."
• "이 요리법은 전통적인 이탈리아 요리에서 유래했어요."

unrelated to

'unrelated to'는 "~와 관련 없는" 또는 "~에 기반하지 않은"이라는 뜻이에요. 어떤 것이 특정한 근거나 기반과 전혀 연결되어 있지 않음을 나타낼 때 사용해요.

• "His decision was unrelated to the company's financial status."
• "그의 결정은 회사의 재정 상태와는 관련이 없었어요."

오늘은 '기반한', '근거한'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'based'에 대해 알아봤어요. 앞으로 무언가의 토대나 근거를 말할 때 이 표현을 떠올려보면 좋겠어요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!