'집착하다'를 영어로 어떻게 표현하나요?

'집착하다'는 영어로 'be hung up on'으로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 'He's hung up on his ex'는 '그는 전 여자친구에 집착하고 있어'라는 의미입니다.

'매달리다'를 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'매달리다'는 상황에 따라 'be hung up on'으로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 'She's hung up on the idea of moving abroad'는 '그녀는 해외 이주 생각에 매달려 있어'로 번역됩니다.

'얽매이다'는 'be hung up on'으로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 'Don't get hung up on the small stuff'는 '사소한 것들에 너무 얽매이지 마'라는 의미입니다.

'be hung up on'은 '집착하다', '매달리다', '얽매이다'로 번역될 수 있습니다. 어떤 생각이나 감정, 상황에 지나치게 얽매여 있거나 집착하는 상태를 표현할 때 사용합니다.

영어표현2024-07-15

young man engrossed in smartphone

안녕하세요! 오늘은 영어 표현 "be hung up on something" 에 대해 알아볼게요. 이 표현은 한국어로 "~에 집착하다" 또는 "~에 매달리다" 라는 의미로 사용돼요.

"Be hung up on something"은 어떤 사람이 특정한 생각이나 감정, 또는 상황에 지나치게 얽매여 있을 때 사용하는 표현이에요. 주로 부정적인 의미로 쓰이며, 그 사람이 앞으로 나아가지 못하고 한 곳에 머물러 있다는 뉘앙스를 담고 있어요.

예를 들어, 친구가 전 애인을 잊지 못하고 있다면 "He's still hung up on his ex"라고 말할 수 있어요. 또는 누군가가 사소한 실수를 계속 신경 쓰고 있다면 "Don't get hung up on small mistakes"라고 조언할 수 있죠.

이 표현은 일상 대화에서 자주 사용되며, 특히 누군가의 행동이나 태도를 설명할 때 유용해요.

"그는 아직도 전 여자친구에 집착하고 있어"

"He's still hung up on his ex"

"사소한 실수에 집착하지마."

"Don't get hung up on small mistakes"

그럼 더 다양한 예문으로 이 표현을 연습해 볼까요? 🚀

"그녀는 해외 이주 생각에 사로잡혀 있어."

"She's hung up on the idea of moving abroad."

"난 이 드라마에서 못 헤어나오고 있어."

"I'm kinda hung up on this TV show."

"그들은 완벽한 집을 찾는 데 집착하고 있어."

"They're hung up on finding the perfect house."

"그는 항상 일에만 매달려 있어."

"He's always hung up on work."

"남의 시선을 너무 신경쓰다보면, 결국 자신에게 만족할 수 없을 거야."

"If you're hung up on what others think, you'll never be truly happy with yourself."

"그녀는 직장에서 어떤 문제에 빠지면 시간 가는 줄 모르고 점심도 거르곤 해."

"When she gets hung up on a problem at work, she tends to lose track of time and skip lunch."

"왜 그 대학에 들어가는 것에 그렇게 집착해? 좋은 학교는 많잖아."

"Why are you so hung up on getting into that specific college? There are plenty of great schools out there."

"예전엔 최신 기기들을 갖는 데 집착했는데, 이제 보니 인생에 더 중요한 게 많더라고."

"I used to be hung up on having the latest gadgets, but now I realize there are more important things in life."

'get over'는 "극복하다" 또는 "잊어버리다" 라는 뜻이에요. 주로 부정적인 감정이나 경험을 극복하고 앞으로 나아가는 것을 의미해요.

"It took her months to get over her ex-boyfriend."

"그녀가 전 남자친구를 잊는 데 몇 달이 걸렸어요."

'let go of'는 "놓아주다" 또는 "포기하다" 라는 의미예요. 무언가를 더 이상 붙잡지 않고 자유롭게 해주는 것을 나타내요.

"You need to let go of your anger and move on."

"당신은 분노를 놓아주고 앞으로 나아가야 해요."

오늘은 '~에 집착하다', '~에 매달리다' 라는 의미의 'be hung up on something' 표현에 대해 알아봤어요. 여러분도 이 표현을 자주 사용해 보면서 영어 실력을 높여보세요! 다음에 또 만나요 😃.