'일정을 변경하다' 영어로 어떻게 표현할까 📅 - 일정 조정, 미루다 영어로

🌟 영어 표현 - reschedule for

안녕하세요! 오늘은 영어 표현 "reschedule for" 에 대해 알아볼게요. 이 표현은 한국어로 "~로 일정을 변경하다" 또는 "~로 다시 잡다" 라는 뜻이에요.

"reschedule for"는 우리가 약속이나 일정을 변경해야 할 때 자주 사용하는 표현이에요. 예를 들어, 갑자기 일이 생겨서 친구와의 약속을 미뤄야 할 때 사용할 수 있죠. 이 표현은 공식적인 상황에서도, 친구들과의 대화에서도 자연스럽게 쓸 수 있어요.

"reschedule for"를 사용할 때는 보통 새로운 날짜나 시간을 함께 언급해요. 예를 들면 "Can we reschedule for next week?"(다음 주로 일정을 바꿀 수 있을까요?)처럼 말이죠. 이 표현은 상대방의 이해를 구하면서도 정중하게 일정 변경을 요청할 때 아주 유용해요.

📖 예문

"학교에 급한 일이 생겼어. 우리 영화 보는 거 내일로 미룰 수 있을까?"

"Something urgent came up at school. Can we reschedule our movie for tomorrow?"

"비가 많이 와서 소풍을 다음 주 토요일로 미뤘어요."

"Due to heavy rain, we rescheduled the picnic for next Saturday."

자, 이제 이 표현을 실제로 어떻게 사용하는지 몇 가지 예문으로 살펴볼까요? 🕒

💬 연습해보기

• "다음 주 화요일로 일정을 바꿀 수 있을까요?" "Can we reschedule for next Tuesday?"
• "점심 식사 후로 미뤄요." "Let's reschedule for after lunch."
• "이번 주 후반으로 일정을 조정해야 해요." "I need to reschedule for later this week."
• "더 좋은 시간으로 바꾸는 게 좋겠어요." "We should reschedule for a better time."
• "다음 달로 미뤄도 될까요?" "Is it okay to reschedule for next month?"
• "날씨가 좋아지지 않으면 실내 장소로 옮겨야 할 것 같아요." "If the weather doesn't improve, we might need to reschedule for an indoor venue."
• "초청 연사가 다음 주에 도착하면, 그분 일정에 맞춰 날짜를 조정할게요." "When the guest speaker arrives next week, we'll reschedule for a time that works with their itinerary."
• "다른 지역 행사와 겹쳐서 자선 행사를 급하게 다음 주말로 연기했어요." "The charity event was unexpectedly rescheduled for the following weekend due to a conflict with another community gathering."
• "미안한데, 갑자기 직장에 일이 생겼어. 혹시 다음 주 중으로 미룰 수 있을까?" "Hey, I hate to do this, but something came up at work – would it be possible to reschedule for sometime next week instead?"

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

postpone until

'postpone until'은 "~까지 미루다" 또는 "~로 연기하다" 라는 뜻이에요. 어떤 일이나 이벤트를 나중으로 미루는 것을 의미하며, 보통 새로운 날짜나 시간을 지정할 때 사용해요.

• "Due to bad weather, we'll have to postpone the picnic until next weekend."
• "날씨가 좋지 않아 피크닉을 다음 주말로 연기해야 할 것 같습니다."

put off

'put off'는 "미루다" 또는 "연기하다" 라는 의미예요. 'postpone'과 비슷하지만, 좀 더 비격식적이고 일상적인 표현이에요. 주로 해야 할 일을 나중으로 미루는 상황에서 많이 사용해요.

• "I've been putting off cleaning the garage for weeks now."
• "저는 몇 주 동안 차고 청소를 미루고 있었어요."

여러분, 오늘은 'reschedule for' 라는 표현에 대해 배워봤어요. 이 표현을 잘 기억해두면 일정을 변경해야 할 때 아주 유용하게 쓸 수 있을 거예요. 다음에 또 재미있는 영어 표현으로 만나요! 안녕~ 👋