'한번 해보다', '시도해보다'를 영어로 어떻게 표현하나요?

'한번 해보다', '시도해보다'는 영어로 'give it a shot'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '한번 해봐요'는 'Give it a shot'로 말할 수 있습니다.

'give it a shot'는 어떤 의미인가요?

'give it a shot'는 새로운 것을 시도하거나 도전할 때 사용하는 표현입니다. 처음 해보는 일에 대해 격려하거나, 실패를 두려워하지 말고 시도해보라는 긍정적인 뉘앙스를 담고 있습니다.

영어표현2024-07-05

Basketball Game Close-Up

안녕하세요! 오늘은 "한번해보다", "시도해보다" 를 영어로 표현하는 법을 알아볼게요. 영어로는 "give it a shot" 이라는 표현을 사용할 수 있어요.

"Give it a shot"은 새로운 것을 시도하거나 도전할 때 자주 사용해요. 처음 해보는 일이라 확신이 없을 때, 또는 누군가를 격려할 때 쓰는 친근하고 캐주얼한 표현 이에요. 실패를 두려워하지 말고 한번 시도해보라는 긍정적인 뉘앙스를 담고 있죠.

예를 들어, 친구가 도전하기를 망설일 때 "Just give it a shot!"이라고 말할 수 있어요. 이는 "그냥 한번 해봐!"라는 의미로, 부담 없이 시도해보라고 격려하는 거예요.

"한번 해봐요"

"Give it a shot"

"새로운 취미를 한번 시도해보는 게 어때요?"

"Why don't you give a new hobby a shot?"

자, 이제 이 표현을 다양한 상황에서 연습해볼까요? 🎯

"한번 해봐요. 뭐가 그리 나쁘겠어요?"

"Just give it a shot, what's the worst that could happen?"

"테니스를 쳐본 적은 없지만 한번 시도해 볼게요."

"I've never played tennis, but I'll give it a shot."

"새로 생긴 식당이 괜찮아 보이네요. 한번 가봐요."

"The new restaurant looks interesting. Let's give it a shot."

"초밥을 좋아할지 모르겠지만 한번 먹어볼게요."

"I'm not sure I'll like sushi, but I'll give it a shot."

"앱이 복잡해 보이긴 하지만 그래도 한번 써보세요."

"The app seems complicated, but give it a shot anyway."

"헬스장 등록을 망설이고 있다면 한 달만 다녀보고 어떤지 보면 어때요?"

"If you're unsure about joining the gym, why not give it a shot for a month and see how you feel?"

"새로운 기술을 배울 때는 그냥 시도해보고 결과를 지켜봐야 할 때도 있어요."

"When it comes to learning a new skill, sometimes you just have to give it a shot and see what happens."

'have a go'는 "한번 해보다" 또는 "시도하다" 라는 의미예요. 이 표현도 'give it a shot'과 매우 유사하며, 특히 영국 영어에서 자주 사용돼요.

"I've never played tennis before, but I'd like to have a go at it."

"테니스를 해본 적은 없지만, 한번 해보고 싶어요."

'chicken out'은 "겁먹고 포기하다" 라는 뜻으로, 'give it a shot'과 반대되는 의미예요. 두려움이나 불안 때문에 시도조차 하지 않을 때 사용해요.

"I was going to ask her out, but I chickened out at the last minute."

"그녀에게 데이트 신청을 하려고 했지만, 마지막 순간에 겁먹고 포기했어요."

오늘은 '한번 해보다', '시도해보다'라는 뜻의 'give it a shot' 표현에 대해 배워봤어요. 새로운 것에 도전할 때 이 표현을 사용해보세요. 여러분의 일상 대화에서 자주 써보면 금방 익숙해질 거예요! 다음에 또 재미있는 표현으로 만나요 😊.