'정신없이 바쁘다'를 영어로 어떻게 표현하나요?

'정신없이 바쁘다'는 영어로 'be swamped with' 또는 'be swamped -ing'으로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 'I'm swamped with work'는 '일 때문에 정신없이 바빠요'라는 의미입니다.

'swamped with'는 어떤 의미인가요?

'swamped with'는 한국어로 '~로 정신없다', '~때문에 바빠 죽겠다'라는 의미입니다. 감당하기 힘들 정도로 일이나 과제가 많은 상황을 표현할 때 사용합니다.

'일로 정신없다'를 영어로 어떻게 말할 수 있나요?

'일로 정신없다'는 영어로 'I'm swamped with work'라고 표현할 수 있습니다. 이는 일이 너무 많아 정신없이 바쁜 상황을 나타냅니다.

'swamped -ing' 형태는 어떻게 사용하나요?

'swamped -ing' 형태는 특정 활동으로 인해 매우 바쁜 상황을 표현할 때 사용합니다. 예를 들어, 'I've been swamped studying for exams'는 '시험 공부하느라 정신없었어요'라는 의미입니다.

영어표현2024-05-06

'일 하느라 정신없어' 영어로 어떻게 표현할까 🤯 - 정신없다, 바빠죽겠다 영어로

정신없어 영어표현

🌟 영어 표현 - swamped with / swamped -ing

안녕하세요! 오늘은 영어 표현 "swamped with" 또는 "swamped -ing" 에 대해 알아볼 거예요. 이 표현은 정말 많이 쓰이는 표현이니 꼭 알아두세요!

"swamped with" 또는 "swamped -ing"은 '~로 정신없다', '~때문에 바빠 죽겠다' 라는 뜻을 가진 표현이에요. 이 표현은 우리가 감당하기 힘들 정도로 일이나 과제가 너무 많을 때 사용해요. 마치 홍수가 난 것처럼 일이 밀려오는 상황을 상상해보세요. 그게 바로 'swamped'의 느낌이에요!

이 표현은 주로 일상생활에서 많이 사용돼요. 학교에서 숙제가 너무 많거나, 직장에서 업무가 폭주할 때, 또는 집에서 할 일이 산더미처럼 쌓였을 때 모두 이 표현을 쓸 수 있어요. "I'm swamped with homework"라고 하면 "숙제하느라 정신이 없어"라는 뜻이 되겠죠?

'swamped'라는 단어는 원래 '물에 잠기다'라는 뜻인데, 여기서는 일이나 책임으로 '압도당하다'는 의미로 쓰이는 거예요. 그래서 이 표현을 들으면 누군가가 정말 바쁘고 힘들어하는 모습이 떠오르죠.

📖 예문

"I'm swamped working on a few urgent tasks.."

"긴급한 일 처리하느라 정신없어"

"I've been swamped responding to so many comments."

"답변하느라 바빠죽겠어."

그럼 이제 몇 가지 예문으로 연습해 볼까요? 큰 소리로 따라 해보세요! 🚀

💬 연습해보기

요즘 버그가 너무 많아서 잡느라 정신없어. I've been swamped fixing so many bugs lately.
그녀는 요즘 결혼 준비로 정신없대요. 거의 못 만나고 있어요. She's been swamped with wedding planning lately. I hardly ever see her anymore
독감 시즌에 병원이 환자들로 북적거렸어요. The hospital was swamped with patients during flu season.
A: "요즘 어떻게 지내?"
B: "일에 치여서 정신없어." A: "How have you been lately?"
B: "I've been swamped with work."
A: "네가 요즘 정말 바빠 보이더라."
B: "맞아, 프로젝트들에 치여서 그래." A: "You look really busy these days."
B: "Yeah, I've been swamped with projects."
A: "다음 프레젠테이션 준비됐어?"
B: "아직은 준비 중이야. 프레젠테이션 준비하느라 바빠죽겠어." A: "Are you ready for the next presentation?"
B: "I'm still working on it. I'm swamped preparing for it."
요즘 시험 공부하느라 정신없어. I've been swamped with studying for exams lately.
A: "네가 요즘 피곤해 보여, 괜찮아?"
B: "네, 그냥 최근에 업무가 많아서 그래." A: "You look tired lately, are you okay?"
B: "Yes, just been swamped working, that's all."
A: "이사 준비는 다 됐어?"
B: "아직이야. 짐 싸느라 정신없어." A: "Are you all set for the move?"
B: "Not yet. I'm swamped packing."

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

take it easy

'take it easy'는 "천천히 하다" 또는 "긴장을 풀다" 라는 의미예요. 이 표현은 스트레스 받지 말고 여유를 가지라는 뜻으로 자주 사용돼요.

"You've been working too hard lately. Why don't you take it easy this weekend?"
"요즘 너무 열심히 일했어. 이번 주말엔 좀 쉬는 게 어때?"

hang in there

'hang in there'는 "힘내다" 또는 "버티다" 라는 뜻이에요. 이 표현은 어려운 상황에서 포기하지 말고 견디라는 격려의 말로 자주 쓰여요.

"I know you're feeling overwhelmed with your new job, but hang in there. It'll get easier with time."
"새 직장에서 힘들어하는 걸 알아. 하지만 힘내. 시간이 지나면 점점 쉬워질 거야."

자, 이제 여러분도 일이 너무 많아서 정신없을 때 "I'm swamped!"라고 말해보세요. 친구들이나 선생님들이 여러분의 상황을 더 잘 이해할 거예요. 다음에 또 재미있는 영어 표현으로 만나요! 열심히 공부하세요~ 😊🌟