'At this rate'는 한국어로 어떤 의미인가요?

'At this rate'는 한국어로 '이 속도라면', '이대로라면', '이런 식으로 계속된다면' 등으로 해석됩니다. 현재의 상황이나 진행 속도가 계속될 경우 예상되는 결과를 언급할 때 사용합니다.

'이대로라면'을 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'이대로라면'은 영어로 'At this rate'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '이대로라면 내일까지 일을 끝내기 힘들 것 같아'는 'At this rate, it'll be difficult to finish the work by tomorrow'로 말할 수 있습니다.

'이러다간'을 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'이러다간'은 상황에 따라 'At this rate'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '이러다간 시험에 떨어질 거야'는 'At this rate, you'll fail the exam'으로 말할 수 있습니다. 이는 현재 상황이 계속될 경우 예상되는 부정적인 결과를 강조합니다.

영어표현2024-02-15

'이러다가' 영어로 어떻게 표현할까 ⏳ - 이대로면, 이 속도면 영어로

이러다가 영어표현

🌟 영어 표현 - at this rate

안녕하세요! 오늘은 영어 표현 "At this rate" 에 대해 알아볼 거예요. 이 표현은 한국어로 "이러다가", "이대로라면", "이 속도라면" 정도로 해석할 수 있어요.

"At this rate"는 현재의 상황이나 속도가 계속된다면 어떤 결과가 나올 것인지를 예측할 때 사용해요. 주로 긍정적이거나 부정적인 결과를 강조하고 싶을 때 써요. 예를 들어, "At this rate, we'll be late for the movie" (이대로라면 영화에 늦겠어)처럼 말이죠.

이 표현은 일상 대화에서 자주 사용되며, 친구들이나 가족과 이야기할 때 편하게 쓸 수 있어요. 특히 진행 중인 상황에 대한 걱정이나 기대를 표현할 때 아주 유용해요.

📖 예문

“이러다가 진짜 무슨 일 생기는거 아니야?”

"At this rate, something's really going to happen, isn't it?”

"이러다가 우리 팀은 기한을 맞추지 못할 것 같아."

"At this rate, our team won't meet the deadline."

그럼 이제 몇 가지 예문으로 연습해 볼까요? 큰 소리로 따라 해보세요! 🎉

💬 연습해보기

이러다가는 모든 표가 매진될 거야.

At this rate, all the tickets will be sold out.

이러다가 이 프로젝트는 결코 끝나지 않을 것 같아.

At this rate, this project will never finish.

지금 추세라면 그는 올해의 직원으로 선정될 것 같아.

At this rate, he's going to be named Employee of the Year.

이번 달에 5만원밖에 못 모았어. 이러다간 새 폰 사려면 영원히 걸리겠다.

I've only saved $50 this month. At this rate, it'll take forever to afford that new phone

차가 거의 안 움직여. 이 속도면 그냥 걸어가는 게 나을지도.

The traffic is barely moving. At this rate, we might as well walk to the concert.

이러다가, 다음 회의까지 보고서를 완성할 수 없을 것 같아요. 우리 팀이 좀 더 체계적으로 일하지 않으면 안 될 것 같아요.

At this rate, we won't be able to finish the report by the next meeting. Our team needs to start working more systematically

A: 이러다가는, 너 마감일 전에 탈진할 거야.
B: 걱정 마, 나는 스트레스 관리에 있어서는 전문가야. 잘 해낼게.

A: "At this rate, you're going to burn out before the deadline.
B: Don't worry, I'm an expert at managing stress. I'll handle it.

이러다가는, 우리는 프로젝트 마감일을 놓칠 것 같아요. 계속 지연이 되고 있어요. 대책이 있나요?

At this rate, we're going to miss the project deadline. It keeps getting delayed. Do you have any plan?

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

in no time

'in no time'은 "순식간에" 또는 "아주 빨리" 라는 뜻이에요. 이 표현은 어떤 일이 매우 빠르게 진행되거나 완료됨을 강조해요.

"At this pace, we'll finish the project in no time."

"이 속도라면, 우리는 프로젝트를 순식간에 끝낼 거예요."

on track

'on track'은 "계획대로 진행되는" 또는 "정상 궤도에 오른" 이라는 뜻이에요. 이 표현은 목표나 계획을 향해 예정대로 잘 진행되고 있는 상황을 나타내요.

"We're on track to meet our quarterly goals if we continue at this rate."

이 속도만 유지한다면 분기 목표를 무난히 달성할 수 있을 것 같아요."

오늘은 현재의 추세(상황)에 기반해서 미래를 예측할 때 사용할 수 있는 표현인 'at this rate' 라는 표현을 배워봤어요. 입으로 소리 내어 말하면서 숙달해 보세요. 다음에도 유용한 표현으로 찾아올게요. 😎