'애초에'는 영어로 어떻게 표현할까 🔄 - 원래, 처음부터 영어로
🌟 영어 표현 - in the first place
안녕하세요! 오늘은 영어 표현 "in the first place" 에 대해 알아볼 거예요. 이 표현은 한국어로 "애초에", "원래", "처음부터", "애당초" 라는 뜻을 가지고 있어요.
"In the first place"는 주로 어떤 상황이나 결정의 시작점을 언급할 때 사용해요. 이 표현은 종종 후회나 비판의 뉘앙스를 담고 있어서, 어떤 일이 잘못됐을 때 그 원인을 지적하는 데 자주 쓰여요. 예를 들어, "We shouldn't have come here in the first place" (애초에 여기 오지 말았어야 했어)라고 말할 수 있죠.
또한, 이 표현은 논리적인 순서를 나타낼 때도 사용돼요. "먼저", "우선"이라는 의미로 쓰이는 거죠. 예를 들면 "In the first place, we need to clean the room" (우선, 방을 청소해야 해)라고 말할 수 있어요.
📖 예문
"애초에 왜 그 폰을 샀어?"
"Why did you buy that phone in the first place?"
"애초에 이 프로젝트를 시작하지 말았어야 했어."
"We shouldn't have started this project in the first place."
원래 나는 커피를 좋아하지도 않아.
"In the first place, I don't even like coffee."
그럼 이제 이 표현을 사용한 몇 가지 예문을 볼까요? 소리 내어 따라 해보세요! 🎤
💬 연습해보기
- 애초에 기대를 너무 많이 했던 것 같아. I think I just had too high of expectations in the first place.
- 애초에 왜 그 차를 샀어? 항상 고장 나잖아. Why did you even buy that car in the first place? It's always breaking down.
- 가기 싫었으면 왜 처음부터 승낙한 거야? If you didn't want to go, why'd you say yes in the first place?
- 애당초 그를 채용하지 말았어야 해. 완전 무자격자잖아." "He shouldn't have been hired in the first place. He's totally unqualified."
- 애초에 예산을 생각했어야 했어. I should have considered the budget in the first place.
- 애초에 내 요구사항에 맞지 않았어. It didn't fit my needs in the first place.
- 애초에 왜 다이어트를 시작했는지 모르겠어. I don't even know why I started this diet in the first place.
🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
to begin with
'to begin with'는 "우선", "일단", "처음부터" 라는 뜻이에요. 이 표현은 어떤 논의나 설명의 첫 번째 요점을 소개할 때 사용돼요. 또한 처음부터 존재했던 상황이나 조건을 강조할 때도 쓰여요.
- "To begin with, we need to identify the root cause of the problem before proposing solutions."
- "우선, 해결책을 제안하기 전에 문제의 근본 원인을 파악해야 합니다."
for one thing
'for one thing'은 "우선 한 가지 이유로는" 라는 뜻이에요. 주로 어떤 주장을 하거나 이유를 말할 때, 여러 이유 중 첫 번째 이유를 강조하고 싶을 때 써요.
- "For one thing, it's too expensive, and for another, I don't really need it."
- "우선 한 가지 이유로는 너무 비싸고, 또 다른 이유로는 별로 필요하지 않아요."
오늘은 "애초에", "원래", "애당초", "처음부터" 라는 의미를 전달하는 "in the first place" 라는 표현에 대해 배웠어요. 이 표현을 사용하면 여러분의 영어가 더 자연스러워질 거예요. 많이 연습해서 꼭 자기 것으로 만들어보세요! 다음에 또 만나요! 😊
