'그렇게 계속 ~하면 어쩌려고?'를 영어로 어떻게 표현하나요?

'그렇게 계속 ~하면 어쩌려고?'는 영어로 'What are you going to do if you keep -ing like that?'로 표현할 수 있습니다. 이 표현은 상대방의 행동에 대한 우려나 경고를 나타낼 때 사용됩니다.

'What are you going to do if you keep -ing like that?'는 어떤 의미인가요?

'What are you going to do if you keep -ing like that?'는 한국어로 '그렇게 계속 ~하면 어쩌려고?'라는 의미입니다. 이 표현은 누군가의 행동이 바람직하지 않거나 문제가 될 수 있을 때 사용하며, 상대방에게 행동 변화를 유도하는 뉘앙스를 담고 있습니다.

영어표현2024-02-06

'그렇게 돈을 계속 쓰면 어떡해' 영어로 어떻게 표현할까 💸 - 어쩌려고, 어떡해 영어로

그렇게 돈을 계속 쓰면 어떡해 영어표현

🌟 영어 표현 - What are you going to do if you keep -ing like that?

안녕하세요! 오늘은 영어에서 자주 사용되는 재미있는 표현 하나를 소개해드릴게요. 바로 "What are you going to do if you keep -ing like that?" 이에요. 이 표현은 누군가의 행동이 바람직하지 않거나 문제가 될 수 있을 때 사용해요.

이 표현은 상대방의 행동에 대해 우려를 나타내거나 경고를 줄 때 쓰이는데, 친구나 가족 간의 일상적인 대화에서 자주 사용돼요. 예를 들어, 동생이 계속 과자만 먹고 있다면 "What are you going to do if you keep eating like that?"이라고 말할 수 있죠.

이 표현의 뉘앙스는 약간의 걱정과 함께 상대방의 행동 변화를 유도하는 느낌을 줘요. 직접적으로 "그만해"라고 말하는 것보다 부드럽게 조언을 하는 것 같은 어감이 있어요.

📖 예문

"너 계속 그렇게 늦게 자면 어쩌려고?"

"What are you going to do if you keep staying up late like that?"
"그렇게 계속 돈을 써대면 어떡할 거야?"

"What are you going to do if you keep spending money like that?"
"그렇게 계속 운동을 빼먹으면 어쩌려고?"

"What are you going to do if you keep skipping exercise like that?"

그럼 이제 이 표현을 실생활에서 어떻게 활용할 수 있는지 몇 가지 예문으로 연습해볼까요? 크게 소리 내어 따라 해보세요 🎤

💬 연습해보기

그렇게 계속 늦게까지 일하면 어떡해? What are you going to do if you keep working late like that?
야, 천천히! 그렇게 계속 운전하다간 어쩌려고 그래? Hey, slow down! What are you going to do if you keep driving like that?
며칠째 제대로 못 잤잖아. 그렇게 계속 일만 하면 어떡할 거야? You haven't slept properly in days. What are you going to do if you keep working like that?
그 간식들 건강에 좋지 않아. 그렇게 계속 먹으면 어쩌려고? Those snacks aren't healthy. What are you going to do if you keep eating like that?
A: 이번 주말에도 친구들이랑 또 놀러 가려고 해.
B: 그렇게 매 주말 놀러만 다니면 어떡해? A: I'm planning to go out with friends again this weekend.
B: What are you going to do if you keep going out every weekend like that?
돈을 너무 많이 쓰고 있어. 그렇게 계속 쇼핑하면 어떡하려고? You're spending way too much. What are you going to do if you keep shopping like that?
A: 요즘 계속 게임만 하고 있어.
B: 그렇게 게임만 하면 어떡해? A: Lately, I've been just playing games all the time.
B: What are you going to do if you keep playing games like that?

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

오늘 배운 표현에 잘 어울리는 표현들을 준비했어요. 각 표현의 의미와 예문을 차근차근 이해하고 즐겁게 연습해 보세요. 자주 접할 표현들이니 익숙해지면 큰 도움이 될 거예요. 함께 해봐요! 🍀

at this rate

'at this rate'는 "이런 식으로 계속하면" 또는 "이 추세라면" 이라는 의미예요. 현재의 상황이나 행동이 계속될 경우 예상되는 결과를 언급할 때 사용해요. 긍정적이거나 부정적인 상황 모두에 쓰일 수 있어요.

"'At this rate, we'll finish the project ahead of schedule."
"이 속도라면 우리는 일정보다 앞서 프로젝트를 마칠 수 있을 거예요."

오늘은 "What are you going to do if you keep -ing like that?" 표현에 대해 알아봤어요. 이 표현을 잘 활용하면 상대방의 행동에 대해 우려를 표현하거나 조언을 할 때 유용하게 쓸 수 있어요. 많이 연습해서 자연스럽게 사용할 수 있게 되길 바라요! 다음에 또 재미있는 표현으로 만나요 😊