'end up'은 한국어로 어떤 의미인가요?

'end up'은 한국어로 '결국 ~하게 되다', '끝내 ~하다' 등으로 번역될 수 있습니다. 주로 예상치 못한 결과나 상황을 설명할 때 사용됩니다.

'결국 ~하게 되다'를 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'결국 ~하게 되다'는 'end up'으로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '결국 그들은 서로를 좋아하게 되었다'는 'They ended up liking each other'로 말할 수 있습니다.

'끝내 ~하다'는 'end up'으로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '그녀는 끝내 그 프로젝트를 완성했다'는 'She ended up finishing the project'로 표현할 수 있습니다.

영어표현2024-11-10

급경사의 아스팔트 도로

안녕하세요! 👋 오늘은 영어로 '결국 ~하게 되다', '끝내 ~하게 되다' 라는 의미를 나타내는 "end up" 표현에 대해 알아볼게요.

"end up"은 '의도했던 것과 관계없이 어떤 상황이나 결과에 이르게 되다' 라는 뜻으로 사용돼요. 계획했던 것과 다른 결과가 나왔을 때나, 여러 상황을 거쳐 최종적으로 도달한 결과를 이야기할 때 쓰는 표현이에요. 🎯

이 표현은 보통 'end up + ~ing' 또는 'end up + 전치사' 형태로 많이 사용돼요. 예를 들어, "I ended up staying home all weekend." (결국 주말 내내 집에 있게 됐어요.) 처럼 사용할 수 있답니다!

또한 예상치 못한 결과나 상황을 설명할 때도 자주 써요. 🤔 "He ended up in Paris after missing his flight." (비행기를 놓친 후 결국 파리에 가게 됐어요.) 이런 식으로요!

"결국 피자를 시켰어요."

"We ended up ordering pizza."

"그 영화는 끝내 저를 울게 만들었어요."

"The movie ended up making me cry."

자, 이제 "end up"을 사용한 예문들을 살펴봤어요. 직접 소리내어 연습해보세요! 🎤

돈 관리를 잘 하지 않으면 나중에 파산하게 될 거야.

If you're not careful with money, you'll end up broke.

원래는 배우가 되고 싶어 했는데 결국에는 선생님이 됐어.

He wanted to be an actor but ended up becoming a teacher instead.

매번 뭘 해도 똑같은 실수를 반복하게 돼.

No matter what I do, I always end up making the same mistakes.

차가 고장나서 어쩔 수 없이 우버(Uber) 타고 출근했어.

My car broke down, so I ended up taking an Uber to work.

몇 시간 동안 토론하다가 결국 서로의 의견 차이를 인정하기로 했어.

After arguing for hours, we ended up agreeing to disagree.

짧게 할 예정이었던 회의가 3시간이나 걸렸어.

The meeting was supposed to be quick, but it ended up lasting three hours.

계속 이렇게 정크푸드만 먹다가는 결국 건강이 나빠질 거야.

If you keep eating junk food, you'll end up with health problems.

프로젝트가 생각보다 어려워서 추가 인력을 고용하게 됐어.

The project was way harder than expected - we ended up hiring extra help.

'land in'은 "어떤 상황에 처하다" 또는 "어디에 도착하다" 라는 의미예요. 주로 긍정적이지 않거나 예상치 못한 결과에 도달했을 때 사용되며, 상황이 좋지 않을 때 자주 쓰여요.

"After skipping class, he landed in a lot of trouble with his teacher."

"수업을 빼먹다가 선생님한테 크게 혼나게 됐어요."

'come to'는 "결국 ~에 도달하다" 또는 "결정하다" 라는 뜻이에요. 보통 어떤 상황이나 결론에 이르게 되는 과정을 나타내며, 종종 시간이 지나면서 자연스럽게 이루어지는 변화를 강조해요.

"After much discussion, they finally came to an agreement."

"오랜 논의 끝에 드디어 의견이 모아졌어요."

오늘은 '결국 ~하게 되다' 를 의미하는 'end up' 에 대해 배워봤어요. 의도하지 않은 결과나 최종적인 상황을 설명할 때 정말 유용한 표현이죠? 일상 대화에서 자주 사용해보세요! 😊

여러분의 하루는 어떻게 end up 했나요? 오늘 배운 표현으로 이야기해보는 건 어떨까요? 화이팅! 💪