'막다'를 영어로 어떻게 표현하나요?

'막다'는 영어로 'hold someone back'으로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '내 자신감 부족이 나를 막고 있어'는 'My lack of confidence is holding me back'이라고 말할 수 있습니다.

'hold someone back'은 어떤 의미인가요?

'hold someone back'은 '막다', '방해하다'를 의미하며, 누군가가 어떤 일을 진행하는 것을 방해하거나 제한하는 상황에서 사용합니다.

영어표현2024-08-08

hold someone back

안녕하세요! 오늘은 영어로 '막다', '방해하다' 라는 뜻을 가진 표현인 "hold someone back" 에 대해 알아볼게요. 이 표현은 누군가를 진전하지 못하게 하거나, 어떤 목표를 이루지 못하게 방해할 때 사용해요.

예를 들어, 누군가가 자신감 부족 때문에 중요한 결정을 내리지 못할 때 "My lack of confidence is holding me back" 라고 말할 수 있어요. 이 예문은 무엇인가가 나를 막고 있어서 원하는 것을 이루지 못한다는 의미에요.

또 다른 예로, 친구가 두려움 때문에 새로운 도전을 하지 못하는 상황에서 "Don't let fear hold you back" 라고 말하며 격려할 수 있어요. 이 표현은 누군가를 지지해주면서, 그 사람이 더 나아가길 바라는 마음을 담고 있어요.

"내 자신감 부족이 나를 막고 있어."

"My lack of confidence is holding me back."

"두려움이 너를 방해하지 못하게 해."

"Don't let fear hold you back."

그럼, 이 표현을 더 다양한 예문으로 연습해 볼까요? 크게 소리 내어 연습해보세요 🚀

"넌 재능이 있어, 아무것도 널 막지 못하게 해."

"You've got the talent; don't let anything hold you back."

"자신감 부족이 날 막았었지만, 이제는 아니야."

"My lack of confidence used to hold me back, but not anymore."

"혹시 내가 네 앞길을 막고 있는건 아닐까?"

"Am I possibly holding you back?"

"아무도 네 꿈을 이루는 것을 막지 못하게 해."

"Don't let anyone hold you back from achieving your dreams."

"실패에 대한 두려움이 더 이상 날 막게 할 수 없어."

"I can't let the fear of failure hold me back any longer."

"널 막고 있는 건 네 능력이 아니라 네 생각이야."

"It’s your mindset that’s holding you back, not your abilities."

"그 사람 때문에 네가 새로운 일을 시작하는 게 어려운 것 같아."

"It seems like that person is holding you back from starting something new."

'encourage'는 "격려하다" 또는 "용기를 북돋우다" 라는 의미예요. 누군가에게 자신감을 주거나 어떤 일을 하도록 지지하는 행동을 나타내요.

"Her parents always encourage her to try new things."

"그녀의 부모님은 항상 그녀가 새로운 것을 시도하는 것을 격려합니다."

'hinder'는 "방해하다" 또는 "저해하다" 라는 의미예요. 누군가의 진전이나 성공을 막거나 어렵게 만드는 상황을 설명할 때 사용해요.

"Bad weather can hinder our travel plans."

"나쁜 날씨는 우리의 여행 계획을 방해할 수 있습니다."

오늘은 '막다', '방해하다' 등의 의미를 영어로 표현할 때 사용하는 'hold someone back' 표현에 대해 알아봤어요. 많이 연습해서 여러분의 표현으로 만들어 보세요! 다음에 또 만나요~ 😊