'tempting'은 한국어로 어떤 의미인가요?

'tempting'은 한국어로 '유혹적인', '끌리는', '마음이 굴뚝같다' 등으로 번역될 수 있습니다. 무언가를 하고 싶은 마음이 들지만, 그렇게 하는 것이 꼭 좋은 선택은 아닐 때 자주 사용합니다.

'유혹적인'을 영어로 어떻게 표현할 수 있나요?

'유혹적인'은 영어로 'tempting'으로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '그 케이크가 너무 유혹적이에요'는 'That cake looks very tempting'으로 말할 수 있습니다.

'끌리는'은 상황에 따라 'tempting'으로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '즉흥 여행이 너무 끌려요'는 'The idea of a spontaneous trip is very tempting'으로 말할 수 있습니다.

'마음이 굴뚝같다'은 'tempting'으로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '운동을 건너뛰고 싶은 마음이 드네요'는 'It's tempting to skip the workout'으로 표현할 수 있습니다.

영어표현2024-08-06

안녕하세요! 오늘은 영어로 '유혹적인' 또는 '마음이 굴뚝같다'를 표현할 때 사용하는 "tempting" 이라는 단어에 대해 알아볼게요.

"tempting" 은 우리말로 '유혹적인', '솔깃한', '먹음직스러운' 정도로 번역할 수 있어요. 이 표현은 우리가 무언가를 하고 싶은 마음이 들 때, 특히 그것이 좋지 않거나 하지 말아야 할 때도 끌리는 느낌을 나타낼 때 사용해요.

예를 들어, "The chocolate cake looks tempting"이라고 하면 '초콜릿 케이크가 먹음직스러워 보인다'는 뜻이에요. 하지만 단순히 맛있어 보인다는 것 이상으로, 먹고 싶은 유혹이 든다는 뉘앙스를 가지고 있어요.

"tempting" 은 음식뿐만 아니라 행동, 제안, 물건 등 다양한 상황에서 사용할 수 있어요. "It's tempting to skip class"처럼 말이죠. 이런 경우 '수업을 건너뛰고 싶은 마음이 든다'는 의미가 됩니다.

이 표현은 일상생활에서 자주 사용되며, 특히 우리가 저항하기 어려운 욕구나 바람을 표현할 때 유용해요.

"세일 중인 옷들이 정말 사고 싶게 생겼어."

"The clothes on sale look really tempting."

"늦잠 자고 싶은 마음이 굴뚝같아."

"It's tempting to sleep in."

그럼 이제 다양한 예문으로 연습해 볼까요? 😊

"초콜릿 케이크가 너무 먹음직스러워 보여"

"That chocolate cake looks so tempting."

"오늘 운동 건너뛰고 싶은 마음이 굴뚝같아."

"It's tempting to skip the gym today."

"회사 그만두고 싶은 마음이 굴뚝같아"

"The idea of quitting my job is tempting."

"내일 출근인데도 밤새 드라마 정주행하고 싶네요."

"It's tempting to stay up late binge-watching this show, even though I have work tomorrow."

"최신폰 사고 싶겠지만, 지금 쓰는 거 아직 멀쩡해요."

"I know it's tempting to buy the latest phone, but your current one still works fine."

"새 게임 해보고 싶지만, 끝내야 할 일이 산더미에요."

"That new video game looks tempting, but I've got a ton of work to finish first."

"힘들 때 포기하고 싶지만, 여기까지 왔는데 그만둘 순 없죠."

"It's tempting to give up when things get tough, but we've come too far to quit now."

'resist the urge'는 "충동을 억제하다" 또는 "유혹을 참다" 라는 뜻이에요. 무언가를 하고 싶은 강한 욕구나 충동이 있지만 그것을 자제하려고 노력하는 상황을 표현해요.

"I had to resist the urge to eat the entire cake in one sitting."

"나는 케이크 전체를 한 번에 다 먹고 싶은 충동을 억제해야 했어요."

'alluring'은 "매혹적인" 또는 "유혹적인" 이라는 뜻이에요. 무언가가 매우 매력적이어서 사람들의 관심을 끌거나 호기심을 자극할 때 사용해요.

"The alluring display in the shop window caught everyone's attention."

"상점 창문의 진열이 너무 매혹적이서 모든 사람의 시선을 사로잡았어요."

오늘은 '유혹적인', '끌리는' 의 의미를 가진 "tempting" 표현에 대해 배웠어요. 여러분의 일상에서 이 표현을 사용해 보세요. 다음에 또 재미있는 표현으로 만나요~ 안녕히 계세요! 🚀