'hit it off' 오늘의 영어 표현 🤝 - 죽이 잘맞다, 잘 통하다 , 금세 친해지다 영어로
🌟 영어 표현 - hit it off
안녕하세요! 오늘은 영어로 '누군가와 즉시 친해지다'를 표현하는 "hit it off" 에 대해 알아볼게요. 우리말로 '죽이 잘맞다', '금세 친해지다', '잘 통하다' 정도로 번역할 수 있어요.
"hit it off" 는 두 사람이 처음 만났을 때 빠르게 친해지고 서로 좋아하게 되는 상황을 묘사해요. 이 표현은 즉각적인 호감과 좋은 첫인상을 나타내죠. 그래서 새로운 사람을 만났을 때 자주 사용되는 표현이에요.
이 관용구는 주로 "hit it off with someone" 또는 "hit it off together"의 형태로 사용돼요. 예를 들어, "We hit it off right away"라고 하면 '우리는 바로 친해졌어'라는 뜻이 됩니다.
"hit it off" 는 긍정적인 의미를 가지고 있어요. 누군가와 빠르게 좋은 관계를 형성했다는 뉘앙스를 담고 있죠. 데이트, 새 친구 만들기, 비즈니스 미팅 등 다양한 상황에서 사용할 수 있어요.
📖 예문
"우리는 첫 만남에서 바로 죽이 잘맞았어."
"We hit it off from our first meeting."
"새 룸메이트와 금세 잘 통했어요."
"I hit it off with my new roommate."
자, 이제 이 표현을 활용해 다양한 상황을 표현해볼까요? 큰 소리로 따라 해보세요! 🚀
💬 연습해보기
"파티에서 만나 우리는 금세 친해졌어요. 그 후로 계속 친구로 지내고 있죠."
"We met at a party and really hit it off. We've been friends ever since.""새 룸메이트 만나는 게 걱정됐는데, 다행히 우리는 금세 잘 통했어요."
"I was worried about meeting my new roommate, but we hit it off right away.""잭과 엠마는 첫 데이트에서 즉시 서로 마음에 들어 했어요. 몇 시간이고 이야기를 나눴대요."
"Jack and Emma hit it off instantly during their first date. They talked for hours!""처음엔 시댁 식구들과 잘 지낼 줄 몰랐는데, 의외로 우리는 잘 맞아요."
"I didn't expect to hit it off with my in-laws, but we get along great.""놀랍게도 우리 고양이와 새 강아지가 서로 잘 맞아요. 항상 같이 놀아요."
"Surprisingly, my cat and the new puppy hit it off. They're always playing together.""동생이 새 여자친구를 저녁 식사에 데려왔는데, 엄마와 그 애가 금세 친해졌어요."
"My brother brought his new girlfriend to dinner, and she and Mom really hit it off.""밴드 멤버들이 첫 리허설부터 호흡이 잘 맞았어요. 케미가 느껴졌죠."
"The band members hit it off from their first rehearsal. You could feel the chemistry.""공원에서 두 마리 강아지가 친해졌는데, 덕분에 주인들도 친구가 되고 있어요."
"The two dogs hit it off at the park, and now their owners are becoming friends too."🤝 함께 알아두면 좋은 표현들
get along
'get along'은 "잘 지내다" 또는 "사이좋게 지내다" 라는 의미예요. 사람들 사이의 원만한 관계나 조화로운 상호작용을 나타내요.
"Despite their differences, the roommates get along very well."
"차이점에도 불구하고, 룸메이트들은 아주 잘 지내요."
click with someone
'click with someone'은 "누군가와 잘 맞다" 또는 "즉시 친해지다" 라는 뜻이에요. 두 사람이 즉각적으로 서로 이해하고 좋아하는 것을 표현해요.
"I really clicked with my new coworker on the first day."
"첫날부터 새 동료와 정말 잘 맞았어요."
오늘은 '죽이잘맞다', '잘 통하다', '금세 친해지다' 를 영어로 표현할 때 쓰는 "hit it off" 에 대해 배웠어요. 많이 연습해서 여러분의 표현으로 만들어보세요! 다음에 또 만나요~ I hope we hit it off in our next lesson too! 😃
