'직접 만나다'는 영어로 어떻게 표현하나요?

'직접 만나다'는 영어로 'meet face-to-face'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 'Let's meet face-to-face to discuss this'는 '이것에 대해 직접 만나서 얘기해요'라는 의미입니다.

'대면으로'는 영어로 어떻게 표현하나요?

'대면으로'는 영어로 'face-to-face'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 'Face-to-face classes are more effective'는 '대면 수업이 더 효과적이에요'라는 의미입니다.

'얼굴을 마주하고'는 영어로 어떻게 표현하나요?

'얼굴을 마주하고'는 영어로 'face-to-face'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 'We need to talk face-to-face'는 '우리는 얼굴을 마주하고 대화해야 해'라는 의미입니다.

'face-to-face'는 어떤 의미인가요?

'face-to-face'는 '직접 만나서', '대면으로', '얼굴을 마주하고'라는 의미입니다. 온라인이나 전화가 아닌, 실제로 만나서 소통하는 상황을 설명할 때 사용합니다.

영어표현2024-08-03

'face-to-face' 오늘의 영어 표현 🤝 - 직접 만나다, 대면으로 , 얼굴을 마주하고 영어로

two dogs face to face

🌟 영어 표현 - face to face

안녕하세요! 오늘은 영어로 '직접 만나다'를 표현할 때 자주 쓰이는 "face-to-face" 라는 표현에 대해 알아볼게요. 우리말로 '직접 만나서', '대면으로', '얼굴을 마주하고' 정도로 번역할 수 있어요.

"face-to-face" 는 두 사람 이상이 같은 공간에서 직접 만나 대화하거나 상호작용하는 상황을 설명할 때 사용해요. 이 표현은 온라인이나 전화로 하는 소통과 대비되는 실제 만남의 중요성이나 특별함을 강조할 때 자주 쓰이죠.

이 표현은 비즈니스 상황이나 개인적인 관계에서 모두 사용할 수 있어 아주 유용해요. 예를 들어, "Let's meet face-to-face to discuss this project"라고 하면 "이 프로젝트에 대해 직접 만나서 논의해요"라는 뜻이에요.

"face-to-face" 는 단순히 만남의 형태를 설명하는 것 외에도, 더 진실되고 직접적인 소통을 원할 때의 뉘앙스도 담고 있어요. 특히 중요한 대화나 결정을 할 때 자주 사용된답니다.

📖 예문

"우리 직접 만나서 이야기하는 게 어때요?"

"Why don't we talk about this face-to-face?"

"온라인 수업보다 대면 수업이 더 효과적이에요."

"Face-to-face classes are more effective than online ones."

자, 이제 이 표현을 다양한 상황에서 연습해 볼까요? 소리 내어 말해보세요! 👥

💬 연습해보기

"이 프로젝트는 직접 만나서 논의해야 해요. Zoom(화상 회의)으로는 부족해요." "We should meet face-to-face to discuss this project. Zoom calls just aren't cutting it anymore."
"면접은 대면으로 하는 게 좋아요. 그래야 몸짓 언어를 잘 읽을 수 있거든요." "I prefer face-to-face interviews. You can read body language better that way."
"내일 사장님이 전 직원과 대면 회의를 하신대요. 중요한 일 같아요." "The boss wants a face-to-face meeting with everyone tomorrow. Sounds serious, huh?"
"온라인으로 언어 배우는 것도 괜찮지만, 직접 만나서 배우는 게 제일이죠." "Learning a language online is okay, but nothing beats face-to-face lessons."
"이메일로는 매력적인데, 실제로 만나면 완전히 다른 사람이에요." "He's charming in emails, but face-to-face, he's a totally different person."
"고객이 직접 만나서 협상하자고 고집해요. 뉴욕에 가야 할 것 같아요." "The client insists on face-to-face negotiations. Looks like we're flying to New York."
"대면 수업이 그리워요. 온라인 학습은 뭔가 부족해요." "I miss face-to-face classes. Online learning just isn't the same for me."
"나쁜 소식은 문자보다 직접 만나서 전하는 게 낫죠." "I'd rather give bad news face-to-face than over a text message."
"직접 만나서 얘기해야 할 것 같아요. 이건 전화로 하기엔 너무 중요해요." "We should probably talk about this face-to-face. It's too important for a phone call."

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

in person

'in person'은 "직접" 또는 "본인이 직접" 이라는 의미예요. 누군가가 직접 어떤 장소에 가서 일을 처리하거나 만남을 가지는 것을 강조할 때 사용해요.

"I prefer to shop for clothes in person rather than online."
"저는 온라인보다는 직접 가서 옷을 쇼핑하는 것을 선호합니다."

over the phone

'over the phone'은 "전화로" 또는 "통화로" 라는 뜻이에요. 전화를 통해 대화를 나누거나 일을 처리하는 것을 의미해요.

"The interview will be conducted over the phone next Tuesday."
"면접은 다음 주 화요일에 전화로 진행될 예정입니다."

오늘은 '직접 만나다', '대면으로' 라는 뜻의 'face-to-face' 표현에 대해 배워봤어요. 일상생활에서 자주 쓰이는 표현이니 꼭 기억해두세요! 다음에 또 만나요~ 😊