'보장하다' 영어로 어떻게 표현할까 🛡️ - 확신하다, 약속하다 영어로

🌟 영어 표현 - guarantee

안녕하세요 👋 오늘은 영어로 '보장하다'라는 뜻을 가진 표현을 알아보려고 해요. 바로 'guarantee'라는 단어인데요~

'guarantee'는 어떤 일이 반드시 일어나거나, 어떤 조건이 반드시 충족된다는 것을 확실하게 약속하거나 보증하는 것을 의미해요. 즉, 누군가에게 신뢰를 주거나, 결과에 대해 책임을 질 때 자주 쓰이는 단어예요!

예를 들어, 제품을 구매할 때 "이 제품은 1년간 품질을 보장합니다"라고 할 때, 영어로는 "We guarantee the quality of this product for one year."라고 표현할 수 있어요~

또는, 누군가에게 "내가 꼭 해낼게!"라고 확신을 줄 때도 "I guarantee I will do it!"처럼 쓸 수 있어요.

'guarantee'는 동사로 '보장하다', 명사로는 '보증'이라는 뜻으로도 쓰이니 상황에 맞게 활용해 보세요~

📖 예문

1. "이 약은 효과를 보장해요."

   "This medicine guarantees its effectiveness."

2. "회사는 고객 만족을 보장해요."

   "The company guarantees customer satisfaction."

💬 연습해보기

• 이 영화가 꼭 마음에 들 거라고는 장담 못 하지만, 꽤 괜찮은 것 같아요. 사람들 취향은 정말 알 수 없잖아요. I can't guarantee you'll love this movie, but I think it's pretty good. You never know what people will enjoy.
• 날씨가 좋아 보여도 나중에 비가 안 올 거라고는 확실히 말 못 해요. 혹시 모르니까 우산 챙기는 게 좋아요. The weather looks nice, but I can't guarantee it won't rain later. Better bring an umbrella just in case.
• 이 노트북으로 게임하기에 빠른지는 잘 모르겠지만, 사양은 괜찮아 보여요. Is this laptop fast enough for gaming? I can't guarantee it, but the specs seem decent.
• 티켓을 꼭 구해보겠지만, 아무것도 장담할 수 없어요. 티켓이 너무 빨리 다 팔려서요. I'll try my best to get the tickets, but I can't guarantee anything. They're selling out really fast.
• 친구가 여기 맛있다고 하긴 했는데, 꼭 네 입맛에 맞을지 확신할 수 없어요. 사람마다 입맛이 다르니까요. My friend said this restaurant is great, but I can't guarantee you'll like it. Everyone has different tastes.
• 내일까지 택배가 올 거라고 보장할 수 있나요? 파티 때문에 정말 기대하고 있어요. Can you guarantee my package will arrive by Friday? I'm really counting on it for the party.
• 가게 사장님이 영수증 없으면 환불을 보장 못 한다고 하셨어요. 고객센터에 문의해 보는 게 나을 것 같아요. The store manager said he can't guarantee a refund without the receipt. Maybe try calling customer service.
• 의사가 약이 도움이 될 거라고 했지만, 모두에게 효과가 있다고는 장담 못 해요. 몇 번 시도해야 할 때도 있대요. The doctor said the medicine should help, but he can't guarantee it will work for everyone. Sometimes it takes a few tries.
• 이 지름길이 시간을 절약해 줄 거라고 확실치는 않은데, 가끔 길이 막히기도 해요. I'm pretty sure this shortcut will save you time, but I can't guarantee it. Sometimes there's traffic.
• 이 회사는 제품에 만족하지 않으면 환불 보장을 해줘서, 구매할 때 훨씬 믿음이 가요. The company offers a money-back guarantee if you're not satisfied with the product. It makes me feel more confident about buying it.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

ensure

'ensure'는 "확실하게 하다" 또는 "보장하다"라는 뜻으로, 어떤 일이 반드시 일어나도록 조치를 취하거나 책임지는 상황에서 사용해요. 'guarantee'와 비슷하게 결과나 안전을 확실하게 만들고 싶을 때 자주 써요.

• "Please ensure that all the doors are locked before you leave."
• "나가기 전에 모든 문이 잠겼는지 꼭 확인해 주세요."

promise

'promise'는 "약속하다"라는 뜻이에요. 어떤 일을 반드시 하겠다고 말로 보장하는 느낌이 강해요. 'guarantee'처럼 확실함을 주지만, 법적이거나 공식적인 보장보다는 개인적인 약속에 더 가까워요.

• "I promise I will call you as soon as I arrive."
• "도착하자마자 꼭 전화할게요."

leave to chance

'leave to chance'는 "운에 맡기다" 또는 "보장하지 않다"라는 뜻이에요. 어떤 결과가 확실하지 않고, 그냥 운에 맡기는 상황에서 써요. 'guarantee'의 반대되는 의미로, 확실하게 하지 않고 우연에 맡긴다는 뉘앙스예요.

• "We can't leave the success of this project to chance."
• "이 프로젝트의 성공을 운에만 맡길 수는 없어요."

오늘은 '보장하다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'guarantee'에 대해 알아봤어요. 앞으로 누군가에게 확신을 주거나 약속할 때 이 표현을 떠올려 보세요~ 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!