'변호하다' 영어로 어떻게 표현할까 🛡️ - 옹호하다, 지키다 영어로

🌟 영어 표현 - defend

안녕하세요 👋 오늘은 '변호하다'라는 뜻을 가진 영어 표현을 소개해드리려고 해요. 바로 'defend'라는 단어인데요. 'defend'는 누군가를 비난이나 공격으로부터 보호하거나, 그 사람의 입장을 옹호하는 것을 의미해요.

이 단어는 법정에서 변호사가 의뢰인을 변호할 때 자주 쓰이지만, 일상에서도 누군가를 말로 옹호하거나, 자신의 의견이나 행동을 지킬 때도 자연스럽게 사용할 수 있어요. 예를 들어, 친구가 오해를 받았을 때 "I will defend my friend."라고 말할 수 있어요.

또한, 'defend'는 단순히 사람뿐만 아니라, 자신의 생각이나 신념, 또는 어떤 장소를 지키는 의미로도 넓게 쓰여요. 그래서 '옹호하다', '지키다'라는 뜻으로도 활용할 수 있답니다!

📖 예문

1. "그 변호사는 피고인을 변호하고 있어요."

   "The lawyer is defending the defendant."

2. "나는 내 의견을 끝까지 지킬 거예요."

   "I will defend my opinion until the end."

3. "그는 친구를 옹호했어요."

   "He defended his friend."

💬 연습해보기

• 우리 형 학교에서 문제 일으켰는데, 부모님한테 그 형은 나쁜 의도 없었다고 변명해 봤어요. My brother got in trouble at school, so I tried to defend him to our parents. I told them he didn't mean any harm.
• 걔가 실수한 건 알지만, 솔직히 이번에는 어떻게 변호해야 할지 모르겠어요. I know she messed up, but honestly, I'm not sure how to defend her actions this time.
• 나 변호할 필요 없어요. 나 스스로 말할 수 있거든요. You don't have to defend me. I can speak for myself, you know.
• 그 사람 변호사가 법정에서 가능한 모든 방법 다 써서 변호했어요. 사건이 어려웠어요. His lawyer did everything possible to defend him in court. It was a tough case.
• 왜 항상 그 사람 잘못 알면서도 그렇게 빨리 변호하려 하는지 모르겠어요. Why are you always so quick to defend him, even when you know he's wrong?
• 사람들이 뒤에서 수군거릴 때 친구 편을 들려고 나섰어요. She jumped in to defend her friend when people started talking behind her back.
• 내가 한 일 변호할 순 없지만, 다 고치려고 노력 중이에요. I can't defend what I did, but I'm trying to make it right.
• 시험 부정행위로 의심받았는데 아무도 그 사람 옹호해 주려 하지 않았어요. He was accused of cheating on the test, and nobody wanted to defend him.
• 모두가 반대할 때 내 선택을 변호하기가 가끔 힘들어요. Sometimes it's hard to defend your choices when everyone disagrees.
• 그 영화 비판하면 아빠가 꼭 변호해야겠다는 느낌이라 옹호하시거든요. Whenever someone criticizes that movie, my dad always feels the need to defend it.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

stand up for

'stand up for'는 "누군가나 무언가를 위해 나서서 지지하거나 변호하다"는 뜻이에요. 누군가가 부당하게 비난받거나 공격받을 때 그 사람을 적극적으로 옹호하는 상황에서 자주 써요.

• "She always stands up for her friends when they are treated unfairly."
• "그녀는 친구들이 부당하게 대우받을 때마다 항상 그들을 변호해줘요."

support

'support'는 "지지하다" 또는 "도와주다"라는 뜻으로, 누군가의 의견이나 행동, 입장을 뒷받침해 주는 상황에서 사용해요. 변호하다와 비슷하지만, 좀 더 넓은 의미로 쓰여요.

• "His family supported him throughout the trial."
• "그의 가족은 재판 내내 그를 지지해줬어요."

accuse

'accuse'는 "고발하다" 또는 "비난하다"라는 뜻으로, 'defend'의 반대되는 의미예요. 누군가가 잘못을 저질렀다고 주장하거나 책임을 묻는 상황에서 사용해요.

• "The manager accused the employee of stealing company property."
• "매니저가 그 직원을 회사 물건을 훔쳤다고 비난했어요."

오늘은 '변호하다', '옹호하다', '지키다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'defend'에 대해 알아봤어요. 누군가를 보호하거나 자신의 입장을 지킬 때 이 표현을 떠올려보면 좋겠어요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 소리 내서 여러 번 읽어보세요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!