'계속하다' 영어로 어떻게 표현할까 🚶‍♂️ - 멈추지 않다, 지속하다 영어로

🌟 영어 표현 - keep going

안녕하세요 👋 오늘은 우리가 자주 쓰는 표현인 '계속하다'를 영어로 어떻게 말하는지 알아볼 거예요. 바로 'keep going'이라는 표현이에요.

'keep going'은 어떤 일을 멈추지 않고 계속 이어나갈 때 쓰는 아주 자연스러운 영어 표현이에요. 예를 들어, 힘든 상황에서도 포기하지 않고 계속 노력할 때, 또는 누군가에게 응원의 말을 전하고 싶을 때 자주 사용해요.

이 표현은 단순히 '계속하다'라는 의미뿐만 아니라, '멈추지 않다', '지속하다'라는 뉘앙스도 함께 담고 있어서 다양한 상황에서 쓸 수 있어요!

📖 예문

1. "힘들어도 계속하세요."

   "Even if it's hard, keep going."

2. "우리는 멈추지 않고 계속할 거예요."

   "We will keep going without stopping."

💬 연습해보기

• 힘들어도 그냥 계속 가야 해요. 결국엔 좋아질 거예요. Even when it's tough, you just have to keep going. Things will get better eventually.
• 피곤한 거 알아요, 하지만 조금만 더 버텨요. 거의 결승점이에요. I know you're tired, but keep going. You're almost at the finish line.
• 첫 라운드에서 졌지만 코치님이 계속 포기하지 말고 버티라고 하셨어요. We lost the first round, but the coach told us to keep going and not give up.
• 가끔 너무 힘들게 느껴져도, 난 그래도 계속 버티자고 다짐해요. Sometimes it feels impossible, but I remind myself to keep going anyway.
• 퍼즐 풀다가 포기하고 싶었는데 친구가 계속 해보라고 했어요. I was trying to solve the puzzle and wanted to quit, but my friend told me to keep going.
• 이 페이스로 계속 가면 내일까지 프로젝트 끝낼 수 있을 거예요. If you keep going at this pace, you'll finish your project by tomorrow.
• 영화가 지루했는데 친구가 끝까지 봐야 한다고 해서 버텼어요. The movie was boring, but my friend wanted to keep going and see how it ends.
• 하이킹 중에 비가 오기 시작했지만 계속 가기로 했어요. During the hike, it started to rain, but we decided to keep going.
• 지금 힘든 거 알지만 계속 가면 상황이 좋아질 거예요. I know it's hard right now, but if you keep going, things will start to look up.
• 운동할 때마다 멈추고 싶지만, 1분만 더 하자고 스스로 다독여요. Every time I want to stop working out, I tell myself to keep going one more minute.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

carry on

'carry on'은 'keep going'과 비슷하게 '계속하다', '지속하다'라는 뜻이에요. 어떤 상황이나 어려움이 있어도 멈추지 않고 계속하는 것을 강조할 때 자주 써요.

• "Even after the setback, she decided to carry on with her plans."
• "그녀는 어려움이 있었지만 계획을 계속하기로 했어요."

give up

'give up'은 'keep going'의 반대말로, '포기하다'라는 뜻이에요. 더 이상 계속하지 않고 중간에 멈추거나 그만두는 상황에서 사용해요.

• "He wanted to give up, but his friends encouraged him to keep going."
• "그는 포기하고 싶었지만, 친구들이 계속하라고 응원해줬어요."

persevere

'persevere'는 '인내하며 계속하다', '끈질기게 버티다'라는 뜻이에요. 어려움이나 장애물이 있어도 포기하지 않고 꾸준히 노력하는 모습을 강조할 때 사용해요.

• "If you persevere through tough times, you'll eventually succeed."
• "힘든 시기를 인내하며 계속하면 결국 성공하게 될 거예요."

오늘은 '계속하다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'keep going'에 대해 알아봤어요. 앞으로 힘들거나 지칠 때 이 표현을 떠올리면 힘이 날 거예요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 소리 내서 여러 번 읽어보세요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!