'방해하다' 영어로 어떻게 표현할까 🚧 - 저해하다, 막다 영어로

🌟 영어 표현 - hinder

안녕하세요 👋 '방해하다'라는 뜻을 가진 영어 표현을 알고 계신가요? 오늘은 'hinder'에 대해 이야기해보려고 해요. 'hinder'는 어떤 일이나 행동이 원활하게 진행되는 것을 방해하거나 저해하는 상황에서 자주 쓰이는 단어예요.

예를 들어, 누군가의 일이나 계획이 잘 진행되지 못하도록 막는 상황에서 사용할 수 있어요. 예를 들어, "소음이 내 집중을 방해해요."라고 말하고 싶을 때 "The noise hinders my concentration."이라고 표현할 수 있어요.

또한, 'hinder'는 주로 동사로 사용되며, '저해하다', '막다'라는 의미로도 자주 쓰여요. 무언가가 발전이나 성장을 가로막을 때도 쓸 수 있으니 다양한 상황에서 활용해 보세요!

📖 예문

1. "비가 우리의 여행 계획을 방해했어요."

   "The rain hindered our travel plans."

2. "그의 건강 문제가 일의 진행을 저해했어요."

   "His health problems hindered the progress of the work."

💬 연습해보기

• 차가 너무 막혀서 출근 시간 맞추는 게 완전 힘들었어요. 진짜 짜증났어요. The heavy traffic really hindered me from getting to work on time. It was so frustrating.
• 나는 네가 진전하는 데 방해 받고 싶지 않아서, 도움이 필요하면 꼭 말해줘요. I don't want anything to hinder your progress, so let me know if you need help.
• 잠이 부족하면 수업에 집중하기가 힘들어요. 좀 쉬는 게 좋아요. Lack of sleep can hinder your ability to concentrate in class. You should get some rest.
• 실패에 대한 두려움 때문에 새로운 도전을 못 했어요. 좀 더 자신감 있었으면 좋겠어요. His fear of failure hindered him from trying new things. I wish he was more confident.
• 도서관 소음 때문에 시험 공부하는 게 힘들었어요. 다른 자리로 옮겨야 했어요. The noise in the library was hindering me from studying for my exam. I had to move to another spot.
• 가끔 완벽주의 때문에 프로젝트 마무리하는 게 어려워요. 저도 그게 좀 힘들어요. Sometimes perfectionism can hinder people from finishing their projects. I struggle with that too.
• 비 때문에 오늘 공사팀이 일하는 게 힘들 수도 있어요. 일정 다시 잡아야 할 수도 있어요. The rain might hinder the construction crew from working today. They might need to reschedule.
• 다친 이후로 움직임이 좀 불편해요. 아직 물리치료 받고 있어요. Since her injury, her movement has been somewhat hindered. She's still doing physical therapy.
• 부정적인 태도는 회사에서 팀워크에 진짜 방해돼요. 우리 모두 긍정적으로 있어야 해요. Negative attitudes can really hinder teamwork in the office. We all have to stay positive.
• 작은 방해 요소들이 목표 달성하는 데 영향을 안 미치게 하려고 노력 중이에요. 생각보다 힘들더라고요. I'm trying not to let small distractions hinder me from reaching my goals. It's harder than I thought.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

obstruct

'obstruct'는 "방해하다" 또는 "막다"라는 뜻으로, 어떤 일의 진행이나 움직임을 물리적으로 또는 비유적으로 가로막는 상황에서 사용돼요. 주로 도로나 통로, 혹은 계획의 진행을 막을 때 쓰여요.

• "The fallen tree obstructed the road, making it impossible for cars to pass."
• "쓰러진 나무가 도로를 막아서 차들이 지나갈 수 없게 됐어요."

facilitate

'facilitate'는 "용이하게 하다" 또는 "촉진하다"라는 뜻으로, 어떤 일이 더 쉽게, 빠르게 진행되도록 도와주는 상황에서 사용돼요. 'hinder'의 반대 의미로, 방해가 아니라 오히려 도와주는 느낌이에요.

• "Good communication can facilitate teamwork and improve results."
• "좋은 소통은 팀워크를 촉진하고 결과를 더 좋게 만들어줘요."

impede

'impede'는 "지연시키다" 또는 "방해하다"라는 뜻으로, 어떤 일의 진행을 느리게 하거나 어렵게 만드는 상황에서 사용돼요. 'hinder'와 거의 비슷한 의미로, 공식적인 상황에서 자주 쓰여요.

• "Heavy traffic can impede emergency vehicles from reaching their destination quickly."
• "심한 교통 체증 때문에 응급차가 목적지에 빨리 도착하는 데 방해가 될 수 있어요."

오늘은 '방해하다', '저해하다', '막다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'hinder'에 대해 알아봤어요. 앞으로 누군가나 무언가가 일을 방해할 때 이 표현을 떠올려 보세요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!