'주관적인' 영어로 어떻게 표현할까 🤔 - 개인적인, 자기중심적인 영어로

🌟 영어 표현 - subjective

안녕하세요 👋 오늘은 영어로 '주관적인'이라는 뜻을 가진 표현 'subjective'에 대해 알아보려고 해요.

'subjective'는 어떤 생각이나 판단이 개인의 감정, 경험, 취향에 따라 달라지는 것을 의미해요. 즉, 객관적인(factual, objective) 것과 반대로, 사람마다 다르게 느끼거나 해석할 수 있는 상황에서 자주 쓰여요.

예를 들어, 맛이나 예술 작품에 대한 평가는 사람마다 다르기 때문에 'subjective'하다고 할 수 있어요. 또, 누군가의 의견이 자신의 경험이나 감정에 크게 영향을 받는다면 그 의견은 'subjective'하다고 표현할 수 있어요.

📖 예문

1. "아름다움의 기준은 주관적이에요."

   "The standard of beauty is subjective."

2. "그의 평가는 너무 주관적이에요."

   "His evaluation is too subjective."

💬 연습해보기

• 그 영화 보는 건 완전 주관적인 거예요. 각자 생각이 다 다르니까요. The way you see that movie is pretty subjective. Everybody has their own opinion about it.
• 예술은 진짜 주관적인 것 같아요. 내가 좋아하는 걸 누군가는 완전히 싫어할 수도 있잖아요. Art is so subjective. What I love, you might totally hate.
• 그 리뷰는 사실보다는 주관적인 의견들로 가득했어요. That review was full of subjective opinions, not facts.
• 저는 매운 음식이 진짜 맛있는데, 그건 주관적인 거라는 거 알아요. To me, spicy food tastes amazing, but I know that's subjective.
• 에세이 채점하는 게 진짜 힘들어요, 너무 주관적일 때가 많아서요. Grading essays is tough because it's so subjective sometimes.
• 결과가 주관적인 해석에 따라 바뀔 수 있지 않나요? The results can change based on subjective interpretation, don't you think?
• 제가 생각하는 '재미'의 기준은 완전 주관적이에요. 당신은 아예 다를 수도 있고요. My sense of what's "fun" is really subjective. Yours might be completely different.
• 아름다움을 측정하기 힘든 이유가 모두에게 주관적이기 때문이에요. It's hard to measure beauty because it's subjective for everyone.
• 온라인 주관적 평가를 그렇게 믿진 않아요. 직접 확인하는 걸 더 좋아해요. I don't really trust subjective ratings online. I prefer to check things out myself.
• 우리가 누군가를 믿을 수 있다고 보는 관점도 모두 주관적이에요. We all have a subjective take on what makes someone trustworthy.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

personal perspective

'personal perspective'는 "개인적인 관점" 또는 "자신만의 시각"이라는 뜻이에요. 어떤 상황이나 사물을 각자의 경험, 가치관, 감정에 따라 바라보는 것을 강조할 때 사용해요. 즉, 객관적인 사실보다는 본인의 생각이나 느낌이 반영된 시각을 말해요.

• "Her review of the movie was based on her personal perspective, not on general opinions."
• "그녀의 영화 평가는 일반적인 의견이 아니라 본인만의 관점에 근거한 거였어요."

objective (객관적인)

'objective'는 "객관적인"이라는 뜻으로, 개인의 감정이나 의견을 배제하고 사실이나 증거에 근거해서 판단하는 것을 말해요. 주관적인(subjective)과는 반대되는 개념이에요.

• "It's important to remain objective when analyzing the results."
• "결과를 분석할 때는 객관적으로 보는 게 중요해요."

biased (편향된)

'biased'는 "편향된"이라는 뜻으로, 특정한 생각이나 감정에 치우쳐서 공정하게 판단하지 못하는 상태를 말해요. 주관적인 태도가 너무 강해서 한쪽으로 치우친 경우에 자주 써요.

• "The article was criticized for being biased towards one political party."
• "그 기사는 한 정당에 너무 편향적이라는 비판을 받았어요."

오늘은 '주관적인'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'subjective'에 대해 알아봤어요. 누군가의 의견이나 감정이 들어간 판단을 설명할 때 이 표현을 떠올리면 좋겠어요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!~요