'이런 이유로' 영어로 어떻게 표현할까 🤔 - 그래서, 따라서 영어로

🌟 영어 표현 - for this reason

안녕하세요 👋 오늘은 영어로 '이런 이유로'를 어떻게 표현하는지 알아보려고 해요. 바로 'for this reason'이라는 표현이에요. 이 표현은 어떤 상황이나 결과에 대한 이유를 설명할 때 자주 사용돼요.

예를 들어, 앞에서 어떤 사실이나 상황을 이야기한 후, 그 결과로 이어지는 내용을 말할 때 'for this reason'을 사용하면 자연스러워요. 우리말의 '그래서', '따라서'와 비슷한 느낌이에요!

이 표현은 공식적인 글쓰기나 발표, 이메일 등 다양한 상황에서 쓸 수 있어서 정말 유용해요. 이유를 명확하게 전달하고 싶을 때 꼭 기억해두면 좋아요.

📖 예문

1. "나는 아파서 집에 있었어요. 이런 이유로 학교에 가지 못했어요."

   "I was sick and stayed at home. For this reason, I couldn't go to school."

2. "그는 열심히 공부했어요. 이런 이유로 좋은 성적을 받았어요."

   "He studied hard. For this reason, he got good grades."

💬 연습해보기

• 요즘 너무 피곤했어요. 그래서 오늘 파티는 안 가려고 해요. I've been feeling really tired lately. For this reason, I think I'll skip the party tonight.
• 그 사람 시험 전혀 공부 안 했어요. 그래서 성적이 별로였어요. He didn't study at all for the test. For this reason, he didn't do very well.
• 여행도 많이 하고 싶고 세상도 보고 싶대요. 그래서 돈을 모으고 있어요. She wants to travel more and see the world. For this reason, she's saving up her money.
• 오늘 날씨가 엄청 안 좋아 보여요. 그래서 소풍 취소하는 게 좋을 것 같아요. The weather looks pretty bad today. For this reason, we should probably cancel our picnic.
• 저 하루 종일 아무것도 안 먹었어요. 그래서 지금 진짜 배고파요. I haven't eaten all day. For this reason, I'm starving right now.
• 그들이 공항에 늦게 도착했어요. 그래서 비행기를 놓쳤어요. They arrived late to the airport. For this reason, they missed their flight.
• 제 차가 계속 고장 나요. 그래서 새 차를 살까 생각 중이에요. My car keeps breaking down. For this reason, I'm thinking about getting a new one.
• 선수가 충분히 없었어요. 그래서 경기가 취소됐어요. We didn't have enough players. For this reason, the game was canceled.
• 그 사람 기침을 많이 해요. 그래서 병원에 가기로 했어요. He's been coughing a lot. For this reason, he's going to see a doctor.
• 우리 집 인터넷이 엄청 느려요. 그래서 재택근무가 힘들어요. Our internet is really slow. For this reason, it's hard to work from home.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

that's why

'that's why'는 '그래서', '그렇기 때문에'라는 뜻으로, 앞에서 언급한 이유나 상황 때문에 어떤 결과가 생겼음을 강조할 때 자주 써요. 일상 대화에서 원인과 결과를 자연스럽게 연결할 때 많이 사용해요.

• "I was feeling tired, that's why I went to bed early."
• "피곤해서 일찍 잠자리에 들었어요."

nevertheless

'nevertheless'는 '그럼에도 불구하고'라는 뜻이에요. 앞에서 말한 이유나 상황이 있음에도 불구하고, 예상과는 다른 결과나 행동이 이어질 때 사용해요. 원인과 결과가 자연스럽게 이어지지 않을 때 쓰는 반대 의미의 표현이에요.

• "It was raining heavily; nevertheless, they decided to go hiking."
• "비가 많이 왔지만, 그럼에도 불구하고 그들은 등산을 가기로 했어요."

as a result

'as a result'는 '그 결과로', '결과적으로'라는 뜻이에요. 어떤 행동이나 상황의 결과를 자연스럽게 이어서 설명할 때 자주 쓰는 표현이에요. 'for this reason'과 비슷하게 원인과 결과를 연결하지만, 결과에 좀 더 초점을 맞춰요.

• "She studied very hard for months. As a result, she passed the exam with flying colors."
• "몇 달 동안 정말 열심히 공부해서, 그 결과 시험을 아주 좋은 성적으로 합격했어요."

오늘은 '이런 이유로'라는 뜻을 가진 영어 표현 'for this reason'에 대해 알아봤어요. 앞으로 이유를 설명할 때 이 표현을 활용해보면 좋겠어요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 소리 내서 여러 번 읽어보세요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!