'본격적으로' 영어로 어떻게 표현할까 🚀 - 일에 착수하다, 업무에 집중하다 영어로

🌟 영어 표현 - get down to business

안녕하세요 👋 오늘은 '본격적으로'라는 의미를 가진 영어 표현을 소개해드릴게요. 바로 'get down to business'라는 표현이에요.

이 표현은 말 그대로 '이제 본격적으로 일이나 중요한 주제에 집중하자'는 뜻이에요. 회의나 대화에서 잡담을 마치고, 이제 진짜 중요한 일을 시작할 때 자주 쓰여요!

예를 들어, 친구들과 모여서 잠깐 수다를 떨다가 "이제 본격적으로 시작하자!"라고 말하고 싶을 때, "Let's get down to business!"라고 할 수 있어요.

또한, 업무 미팅에서 모두가 모였을 때, 리더가 "이제 본격적으로 논의해봅시다"라고 말하고 싶을 때도 이 표현을 자연스럽게 사용할 수 있어요.

📖 예문

1. "이제 본격적으로 시작해볼까요?"

   "Shall we get down to business now?"

2. "잡담은 그만하고 본격적으로 일에 착수합시다."

   "Let's stop chatting and get down to business."

💬 연습해보기

• 자, 여러분, 본격적으로 회의 시작할게요. Alright everyone, let's get down to business and start the meeting.
• 우리가 잠깐 웃으며 놀다가 선생님이 진지하게 얘기하자고 하셨어요. We joked around for a bit, but then the teacher told us to get down to business.
• 잡담은 그만하고 이제 중요한 얘기 좀 해봐요. Enough small talk. It's time to get down to business and make some decisions.
• 점심 먹고 나면 마감일 맞추려면 진짜 열심히 해야 해요. After lunch, we really need to get down to business if we want to meet the deadline.
• 커피 좀 마시고 나서 바로 시작해요. Let's grab some coffee and then get down to business.
• 빨리 시작할수록 집에 일찍 갈 수 있어요. The sooner we get down to business, the sooner we can go home.
• 좋아요, 본론으로 들어가요. 오늘 다룰 게 많아요. Alright, let's get down to business. We have a lot to cover today.
• 처음 10분은 근황 얘기하느라 보냈는데, 이제 진짜 시작해요. We spent the first 10 minutes catching up, but now let's get down to business.
• 그녀가 들어오자마자 바로 일에 착수했어요—시간 낭비 없이요. She walked in and immediately got down to business — no wasting time.
• 좋아요, 휴식 끝났어요. 이제 본격적으로 시작해요, 여러분. Okay, break's over. Let's get down to business, guys.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

cut to the chase

'cut to the chase'는 "본론으로 들어가다" 또는 "군더더기 없이 바로 중요한 이야기로 넘어가다"라는 뜻이에요. 서론이나 잡담을 생략하고 바로 핵심적인 내용이나 중요한 일에 집중할 때 자주 써요.

• "Let's cut to the chase and discuss the main issue."
• "본론으로 들어가서 주요 문제에 대해 이야기해봐요."

beat around the bush

'beat around the bush'는 "돌려 말하다" 또는 "핵심을 피하다"라는 의미예요. 본격적으로 중요한 이야기를 하지 않고, 쓸데없는 말이나 주변 이야기를 하면서 시간을 끄는 상황에서 사용해요. 'get down to business'의 반대되는 표현이에요.

• "Stop beating around the bush and tell me what you really think."
• "돌려 말하지 말고 네가 진짜로 생각하는 걸 말해줘요."

get sidetracked

'get sidetracked'는 "(본론에서) 벗어나다" 또는 "딴길로 새다"라는 뜻이에요. 원래 하려던 중요한 일이나 주제에서 벗어나서 다른 일에 신경을 쓰거나 집중하지 못하는 상황에서 사용해요. 'get down to business'와 반대되는 의미예요.

• "We got sidetracked by small talk and forgot to discuss the project."
• "잡담하다가 본론을 잊고 프로젝트 이야기를 못 했어요."

오늘은 '본격적으로'라는 뜻을 가진 영어 표현 'get down to business'에 대해 알아봤어요. 앞으로 중요한 일을 시작할 때 이 표현을 꼭 활용해보세요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!