'앞서가다' 영어로 어떻게 표현할까 🚀 - 선두에 서다, 우위에 있다 영어로

🌟 영어 표현 - get ahead

안녕하세요 👋 오늘은 '앞서가다'라는 뜻을 가진 영어 표현을 소개해드릴게요. 바로 'get ahead'라는 표현이에요.

'get ahead'는 말 그대로 남들보다 앞서 나가거나, 경쟁에서 선두에 서는 상황을 의미해요. 즉, 경쟁이나 일, 학업 등에서 남들보다 더 좋은 위치에 있거나, 더 빨리 성공하는 것을 표현할 때 자주 사용돼요!

이 표현은 회사에서 승진을 하거나, 시험에서 좋은 성적을 받는 등 다양한 상황에서 자연스럽게 쓸 수 있어요. 예를 들어, "If you want to get ahead in your career, you need to work hard."라고 하면 "경력에서 앞서가고 싶다면 열심히 일해야 해요."라는 뜻이에요.

또는, "She always tries to get ahead of her classmates."라고 하면 "그녀는 항상 반 친구들보다 앞서가려고 해요."라는 의미로 쓸 수 있어요.

📖 예문

1. "그는 동료들보다 앞서가고 싶어해요."

   "He wants to get ahead of his colleagues."

2. "더 빨리 앞서가려면 새로운 기술을 배워야 해요."

   "You need to learn new skills to get ahead faster."

💬 연습해보기

• 일에서 앞서고 싶으면 진짜 좀 더 열심히 해야 해요. If you want to get ahead at work, you really need to put in some extra effort.
• 휴가 가기 전에 앞서려고 어젯밤에 회사에 늦게까지 있었어요. I stayed late at the office last night because I'm trying to get ahead before my vacation.
• 그 언니는 항상 반 친구들보다 앞서려고 방법을 찾고 있어요. She's always looking for ways to get ahead of her classmates.
• 지금 당장 앞서지 못한다고 걱정하지 마세요. 다들 자기 속도가 있잖아요. Don't worry if you're not getting ahead right now. Everyone moves at their own pace.
• 그 친구는 학교에서 앞서려고 여름 내내 추가 수업을 들었어요. He took extra classes all summer to get ahead in school.
• 겨우 청구서 먼저 갚으니까 기분 좋더라고요. It feels good to finally get ahead on my bills for once.
• 가끔은 공평하지 않아도 앞서려고 뭐든지 하는 사람들이 있어요. Sometimes people will do anything to get ahead, even if it's not fair.
• 온라인 강의 듣는 게 경력 쌓는 데 진짜 도움이 돼요. Taking online courses can really help you get ahead in your career.
• 재정적으로 앞서려고 일찍부터 저축하기 시작했어요. I started saving early because I wanted to get ahead financially.
• 앞서려고 할 때 남이랑 자꾸 비교하지 않는 게 중요해요. It's important not to compare yourself to others when you're trying to get ahead.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

move up the ladder

'move up the ladder'는 "출세하다" 또는 "승진하다"라는 뜻이에요. 직장이나 사회에서 점점 더 높은 위치로 올라가는 것을 비유적으로 표현할 때 자주 써요.

• "She worked hard to move up the ladder in her company."
• "그녀는 회사에서 승진하려고 열심히 일했어요."

fall behind

'fall behind'는 "뒤처지다"라는 뜻이에요. 다른 사람들보다 발전이 느리거나 목표를 따라가지 못할 때 쓰는 표현이에요. 'get ahead'의 반대 의미로 자주 사용돼요.

• "If you don't keep up with your studies, you might fall behind."
• "공부를 계속 따라가지 않으면 뒤처질 수도 있어요."

stay on top of things

'stay on top of things'는 "상황을 잘 파악하고 있다" 또는 "모든 일을 잘 관리하고 있다"는 뜻이에요. 항상 앞서가거나 뒤처지지 않고, 모든 일을 잘 챙기고 있다는 뉘앙스를 줘요.

• "To get ahead in this industry, you need to stay on top of things."
• "이 업계에서 앞서가려면 모든 일을 잘 챙겨야 해요."

오늘은 '앞서가다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'get ahead'에 대해 알아봤어요. 앞으로 목표를 이루고 싶을 때 이 표현을 떠올려보면 좋겠어요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!