'발표하다' 영어로 어떻게 표현할까 📢 - 알리다, 공표하다 영어로

🌟 영어 표현 - announce

안녕하세요 👋 '발표하다', '알리다'라는 뜻을 가진 영어 표현을 아시나요? 오늘은 'announce'에 대해 이야기해보려고 해요. 'announce'는 공식적으로 어떤 소식이나 정보를 사람들에게 알릴 때 사용하는 단어예요. 즉, 중요한 사실이나 계획을 공개적으로 알리는 상황에서 자주 쓰여요!

이 단어는 회사, 학교, 뉴스 등 다양한 공식적인 자리에서 자연스럽게 사용돼요. 예를 들어, 회사에서 새로운 정책을 직원들에게 알릴 때 "The company will announce a new policy tomorrow."라고 할 수 있어요.

또는, "The results will be announced at 5 PM." 라고 말하면 "결과가 오후 5시에 발표될 거예요."라는 의미예요.

여기서 'announce'는 주로 동사로 사용되며, 공식적이고 중요한 내용을 알릴 때 쓰이니 상황에 맞게 활용해 보세요!

📖 예문

1. "그들은 곧 새로운 제품을 발표할 거예요."

   "They will announce a new product soon."

2. "선생님이 시험 날짜를 발표하셨어요."

   "The teacher announced the exam date."

💬 연습해보기

• 회사에서 시내에 새 지점을 연다고 방금 발표했어요. 회사 사람들 다 그 얘기하느라 들썩였어요. The company just announced they're opening a new branch downtown. Everyone at work was buzzing about it.
• 오늘 아침에 콘서트 라인업 발표됐다는 거 들었어요? 티켓 사려고 엄청 기다리고 있어요. Did you hear they announced the concert lineup this morning? I can't wait to get tickets.
• 우리 선생님이 수업 시작하자마자 깜짝 퀴즈 내겠다고 발표했어요. 아무도 준비 못 했거든요. Our teacher announced a pop quiz right at the beginning of class. Nobody was ready for it.
• 어제 밤에 SNS에 약혼 소식 올렸는데 우리 가족 다 깜짝 놀랐어요. He announced his engagement on social media last night. My whole family was surprised.
• 대회 우승자 발표했는데 제 친구가 1등 했대요! They announced the winners of the contest, and my friend actually won first place!
• 우리 사장님이 올해 보너스 준다고 발표했어요. 다들 환호했죠. My boss announced that we're getting a bonus this year. People were cheering.
• 그 사람이 캘리포니아로 이사 간다고 발표했을 때 모두 조금 슬펐어요. She announced she was moving to California, and we all felt a little sad.
• 학교에서 눈 오는 날 휴교라고 발표해서 애들이 집에서 쉬게 됐어요. 엄청 신났어요. The school announced a snow day, so the kids got to stay home. They were so excited.
• 비행기 연착 발표 났을 때 공항에서 다들 한숨 쉬었어요. When they announced the flight was delayed, everyone groaned at the airport.
• 그가 회사에서 30년 일하고 은퇴한다고 발표했어요. 우린 큰 파티 열었답니다. He announced his retirement after 30 years with the company. We threw him a big party.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

make public

'make public'은 어떤 정보를 공식적으로 공개하거나 알리는 것을 의미해요. 즉, 비밀이었던 사실이나 내용을 모두가 알 수 있도록 발표하거나 공개하는 상황에서 사용돼요.

• "The company plans to make public the results of the investigation next week."
• "그 회사는 다음 주에 조사 결과를 공식적으로 발표할 예정이에요."

keep under wraps

'keep under wraps'는 어떤 정보를 비밀로 하거나 공개하지 않는다는 뜻이에요. 즉, 발표하거나 알리지 않고 숨겨두는 상황에서 쓰여요.

• "They decided to keep the new project under wraps until everything was ready."
• "모든 준비가 끝날 때까지 그들은 새 프로젝트를 비밀로 하기로 했어요."

break the news

'break the news'는 중요한 소식이나 정보를 처음으로 알리거나 발표한다는 뜻이에요. 주로 충격적이거나 중요한 소식을 전할 때 많이 사용돼요.

• "She didn't know how to break the news to her parents about moving abroad."
• "해외로 이사 간다는 소식을 부모님께 어떻게 전해야 할지 그녀는 몰랐어요."

오늘은 '발표하다', '알리다', '공표하다'라는 뜻을 가진 영어 표현 'announce'에 대해 알아봤어요. 공식적으로 무언가를 알릴 때 이 표현을 떠올리면 좋겠어요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!