영어표현2026-01-30

'순식간에' 영어로 어떻게 표현할까 ⚡ - 눈 깜짝할 사이에, 재빨리 영어로

'in a flash' 영어표현

🌟 영어 표현 - in a flash

안녕하세요 👋 오늘은 '순식간에', '눈 깜짝할 사이에'라는 뜻을 가진 영어 표현을 소개해드릴게요. 바로 'in a flash'라는 표현이에요.

'in a flash'는 말 그대로 '번개처럼', '아주 빠르게'라는 의미로, 어떤 일이 정말 짧은 시간 안에 일어날 때 자주 사용해요. 즉, 매우 짧은 순간에 일이 일어날 때 자연스럽게 쓸 수 있는 표현이에요!

이 표현은 일상 대화에서 누군가가 무언가를 아주 빨리 끝냈을 때, 또는 어떤 변화가 갑자기 일어났을 때 자주 사용돼요. 예를 들어, 누군가가 숙제를 금방 끝냈을 때 "He finished his homework in a flash."라고 말할 수 있어요.

또는, "The car disappeared in a flash."라고 하면 "차가 순식간에 사라졌어."라는 뜻이에요.

숙제가 별로 안 어려워서 순식간에 끝냈어요. I finished my homework in a flash since it wasn't that hard.
엄마가 집에 온다는 소리에 아이들이 순식간에 거실을 치웠어요. The kids cleaned up the living room in a flash when they heard their mom coming home.
진짜 그 주말은 눈 깜짝할 새에 지나갔어요. 시간이 너무 빨리 가더라고요. I swear, that weekend was over in a flash. Time just flew by.
상자를 열자마자 고양이가 순식간에 뛰어들었어요. As soon as I opened the box, my cat jumped inside in a flash.
친구가 전화하자 재빨리 재킷을 챙기고 바로 뛰어나갔어요. He grabbed his jacket and was out the door in a flash when his friend called.
걱정 마요, 금방 고칠 수 있어요. 오래 안 걸릴 거예요. Don't worry, I can fix this in a flash. It won't take long at all.
그 운동화는 다들 갖고 싶어해서 매장에서 금세 다 팔렸어요. The store sold out of those sneakers in a flash. Everyone wanted them.
서프라이즈 파티를 보고 기분이 순식간에 확 바뀌었어요. Her mood changed in a flash when she saw the surprise party.
영화 보러 늦을까 봐 빠르게 준비했어요. We got ready in a flash because we were running late for the movie.
순간 정전이 돼서 갑자기 모든 게 깜깜해졌어요. The power went out in a flash, and suddenly everything was dark.

'in no time'은 "아주 짧은 시간 안에" 또는 "금방"이라는 뜻이에요. 어떤 일이 거의 즉시, 지체 없이 일어날 때 자주 쓰는 표현이에요.

'before you know it'은 "어느새" 또는 "눈 깜짝할 사이에"라는 의미로, 예상보다 훨씬 빨리 일이 일어날 때 사용해요. 시간의 흐름을 거의 느끼지 못할 정도로 빠른 상황을 강조할 때 써요.

'drag on'은 "질질 끌다" 또는 "오래 걸리다"라는 뜻이에요. 어떤 일이 예상보다 훨씬 오래 지속될 때, 시간이 느리게 가는 느낌을 줄 때 주로 사용해요. 'in a flash'와는 반대되는 의미예요.

오늘은 '순식간에', '눈 깜짝할 사이에'라는 뜻을 가진 영어 표현 'in a flash'에 대해 알아봤어요. 무언가가 아주 빠르게 일어날 때 이 표현을 떠올려보면 좋겠어요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!