'가이드 투어를 하다' 영어로 어떻게 표현할까 🗺️ - 안내받다, 투어하다 영어로

🌟 영어 표현 - take a guided tour

안녕하세요 👋 오늘은 여행이나 박물관, 유적지에서 자주 듣는 표현인 '가이드 투어를 하다'를 영어로 어떻게 말하는지 알아볼 거예요. 바로 'take a guided tour'라는 표현이에요!

'take a guided tour'는 전문 가이드의 설명을 들으며 장소를 둘러보는 것을 의미해요. 즉, 혼자 자유롭게 돌아다니는 것이 아니라, 안내자의 설명과 함께 체계적으로 투어를 하는 상황에서 쓰여요.

이 표현은 박물관, 미술관, 유적지, 도시 투어 등 다양한 곳에서 자연스럽게 사용할 수 있어요. 예를 들어, 로마의 콜로세움을 방문할 때 가이드와 함께 투어를 한다면 "We took a guided tour of the Colosseum."이라고 말할 수 있어요.

또한, 단체로 여행을 갈 때도 "Let's take a guided tour of the city."라고 하면 "도시 가이드 투어를 하자."라는 의미가 돼요.

📖 예문

1. "우리는 박물관에서 가이드 투어를 했어요."

   "We took a guided tour at the museum."

2. "파리에서 에펠탑 가이드 투어를 예약했어요."

   "I booked a guided tour of the Eiffel Tower in Paris."

💬 연습해보기

• 우리가 그 도시 방문했을 때 옛 교도소 가이드 투어 했는데, 진짜 재밌었어요. We decided to take a guided tour of the old prison when we visited the city. It was actually really interesting.
• 뉴욕 가면 자유의 여신상 가이드 투어 꼭 해보세요. 혼자 가는 거랑은 배우는 게 완전 달라요. If you're ever in New York, you should take a guided tour of the Statue of Liberty. You learn so much more than just going by yourself.
• 우리 부모님은 새로 가는 곳마다 가이드 투어 하는 걸 좋아하세요. 책에서는 못 찾는 재밌는 이야기들도 들을 수 있거든요. My parents love to take guided tours whenever we go somewhere new. They like hearing all the little stories you don't find in books.
• 저는 보통 혼자 다니는 걸 좋아하는데 이번엔 친구가 미술관 가이드 투어 추천해서 따라갔어요. 완전 만족했어요! I usually like exploring on my own, but my friend convinced me to take a guided tour of the art museum this time. It was totally worth it!
• 가이드 투어 하면 길 잃을 걱정 안 해도 돼요. 가이드가 다 챙겨주니까요. You don't have to worry about getting lost if you take a guided tour. The guide handles everything.
• 지난 주말에 양조장 가이드 투어 했는데, 끝나고 맥주 시음도 할 수 있었어요! We took a guided tour of the brewery last weekend. And yes, we got to sample some beers at the end!
• 수업 시작 전에 대학 캠퍼스 가이드 투어도 할 수 있다던데, 진짜 도움 될 거 같아요. I heard you can take a guided tour of the university campus before classes start. That sounds helpful.
• 국립공원 가이드 투어 해본 적 있어요? 레인저들이 야생 동물에 대해 되게 잘 알려줘요. Have you ever taken a guided tour through a national park? The rangers know so much about the wildlife.
• 우리 언니는 할리우드 가이드 투어 했는데 연예인 집도 많이 봤다고 하더라고요. My sister took a guided tour of Hollywood, and she got to see a bunch of celebrity homes.
• 로마 그냥 돌아다니는 대신 가이드 투어 했는데, 중요한 거 놓치지 않아서 좋았어요. Instead of just wandering around Rome, we decided to take a guided tour to make sure we didn't miss anything important.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

join a group tour

'join a group tour'는 "단체 투어에 참여하다"라는 뜻이에요. 여러 명이 함께 가이드와 함께 정해진 코스를 따라다니며 여행하는 것을 말해요. 보통 여행사에서 제공하는 패키지 투어에 많이 쓰여요.

• "We decided to join a group tour to see all the famous landmarks in Paris."
• "우리는 파리의 유명한 명소들을 모두 보기 위해 단체 투어에 참여하기로 했어요."

explore on your own

'explore on your own'은 "혼자서 직접 탐험하다"라는 의미예요. 가이드나 단체의 도움 없이 스스로 여행지를 돌아다니며 구경하는 것을 말해요. 자유롭게 일정을 짜고 싶은 사람들에게 잘 어울리는 표현이에요.

• "Instead of taking a guided tour, she preferred to explore the city on her own."
• "가이드 투어를 하는 대신, 그녀는 혼자서 도시를 직접 구경하는 걸 더 좋아했어요."

self-guided tour

'self-guided tour'는 "셀프 가이드 투어" 또는 "스스로 안내하는 투어"라는 뜻이에요. 가이드 없이 안내 책자나 오디오 가이드 등을 참고해서 혼자서 코스를 따라다니는 여행 방식을 말해요. 자유로우면서도 정보를 얻고 싶을 때 많이 사용해요.

• "Many museums offer self-guided tours with audio guides in different languages."
• "많은 박물관에서는 다양한 언어로 된 오디오 가이드가 포함된 셀프 가이드 투어를 제공해요."

오늘은 '가이드 투어를 하다'라는 뜻의 영어 표현 'take a guided tour'에 대해 알아봤어요. 여행이나 견학할 때 이 표현을 꼭 활용해 보세요! 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 소리 내어 여러 번 읽어보면 더 자연스럽게 쓸 수 있을 거예요. 다음에도 더 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!