'직항' 영어로 어떻게 표현할까 ✈️ - 논스톱, 바로 가는 영어로

🌟 영어 표현 - direct flight

안녕하세요 👋 오늘은 여행이나 출장 계획할 때 자주 듣는 표현, 바로 '직항'의 영어 표현에 대해 알아보려고 해요. 영어로 '직항'은 'direct flight'라고 해요.

'direct flight'는 출발지에서 목적지까지 중간에 다른 도시에서 비행기를 갈아타지 않고 바로 가는 비행편을 의미해요. 즉, 경유 없이 한 번에 가는 비행을 말할 때 쓰는 표현이에요!

비슷한 표현으로 'non-stop flight'도 있는데, 엄밀히 말하면 'direct flight'는 중간에 잠깐 멈추더라도 비행기만 갈아타지 않으면 쓸 수 있고, 'non-stop flight'는 아예 멈추지 않고 바로 가는 비행을 뜻해요. 하지만 일상에서는 두 표현 모두 '직항'으로 자주 사용돼요.

📖 예문

1. "서울에서 파리까지 직항이 있나요?"

   "Is there a direct flight from Seoul to Paris?"

2. "직항을 타면 시간이 훨씬 절약돼요."

   "Taking a direct flight saves a lot of time."

💬 연습해보기

• 여행할 때 항상 직항을 예약하려고 해요. 경유하면 여행이 너무 길어지거든요. I always try to book a direct flight whenever I travel. Stops just make the trip longer.
• 뉴욕에서 샌프란시스코까지 직항 있어요? 그게 훨씬 편할 것 같아요. Is there a direct flight from New York to San Francisco? That would be way more convenient.
• 환승하는 거 너무 싫어서 이번엔 조금 더 내고 직항으로 했어요. I hate having layovers, so I paid a bit extra for a direct flight this time.
• 마이애미까지 직항 있는지 한번 찾아볼게요. 비행기 갈아타기 정말 싫거든요. Let me check if there's a direct flight to Miami. I really don't want to change planes.
• 부모님이 명절에 우리 보러 직항으로 오셔서 금방 도착하셨어요. My parents got a direct flight to visit us for the holidays, so they arrived really fast.
• 직항이 지연되긴 했는데 그래도 비행기 갈아타는 건 없었어요. The direct flight was delayed, but at least we didn't have to switch planes anywhere.
• 그 도시로 가는 직항은 하루에 한 편인 것 같아요. I think there's only one direct flight a day to that city.
• 걔는 연결편 때문에 너무 스트레스를 받아서 직항을 더 좋아해요. She prefers direct flights because she gets really stressed about making connections.
• 아이들과 여행할 때는 직항이 훨씬 편해요. It's so much easier traveling with kids when you have a direct flight.
• 저렴한 경유 티켓 살까 아니면 직항에 좀 더 주고 살까 고민 중이에요. Do you think I should book the cheaper ticket with a layover or just pay more for the direct flight?

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

nonstop flight

'nonstop flight'는 "직항편" 또는 "중간에 멈추지 않고 바로 목적지로 가는 비행"을 의미해요. 'direct flight'와 비슷하지만, 'nonstop flight'는 중간에 아예 멈추지 않는다는 점을 더 강조해요.

• "I prefer to book a nonstop flight to save time and avoid layovers."
• "저는 시간도 아끼고 경유도 피하려고 직항편을 예약하는 걸 선호해요."

connecting flight

'connecting flight'는 "경유편" 또는 "중간에 다른 비행기로 갈아타야 하는 항공편"을 뜻해요. 'direct flight'의 반대 개념으로, 한 번에 목적지까지 가지 않고 중간에 한 번 이상 비행기를 갈아타야 해요.

• "We had to take a connecting flight in Dubai before reaching our final destination."
• "우리는 최종 목적지에 가기 전에 두바이에서 경유편을 타야 했어요."

layover

'layover'는 "경유지에서 머무는 시간" 또는 "비행 중간에 잠시 멈추는 것"을 의미해요. 'direct flight'와 달리 layover가 있으면 중간에 공항에서 기다려야 하는 상황이 생겨요.

• "Our layover in Paris was only two hours, so we had just enough time to grab a coffee."
• "파리에서 경유 시간이 두 시간밖에 안 돼서 커피 한 잔 마실 시간만 있었어요."

오늘은 '직항'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'direct flight'에 대해 알아봤어요. 앞으로 항공권을 예약할 때 이 표현을 활용해보면 좋겠어요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!