'불편함' 영어로 어떻게 표현할까 😣 - 거북함, 불쾌함 영어로

🌟 영어 표현 - discomfort

안녕하세요 👋 오늘은 일상에서 자주 느낄 수 있는 감정, 바로 '불편함'을 영어로 어떻게 표현하는지 알아보려고 해요. 영어로 '불편함'은 'discomfort'라고 해요. 이 단어는 신체적으로나 감정적으로 편하지 않은 상태, 즉 거북하거나 불쾌한 느낌을 표현할 때 사용돼요!

'discomfort'는 주로 몸이 아프거나, 어색한 상황에 처했을 때, 혹은 마음이 불편할 때 다양하게 쓸 수 있어요. 예를 들어, 새 신발을 신었더니 발이 아플 때 "I feel discomfort in my feet."라고 할 수 있어요. 또는, 누군가의 말이나 행동이 마음에 걸릴 때도 쓸 수 있답니다.

이 단어는 명사로만 사용되며, 반대말은 'comfort(편안함)'이에요. 상황에 따라 '불쾌함', '거북함', '어색함' 등으로도 해석될 수 있으니 참고해 주세요!

📖 예문

1. "이 의자는 오래 앉아 있으면 불편해요."

   "This chair causes discomfort if you sit for a long time."

2. "그의 말에 약간의 불편함을 느꼈어요."

   "I felt some discomfort from his words."

💬 연습해보기

• 그 매운 음식 먹고 나서 속이 좀 불편했어요. 배가 별로 안 좋더라고요. I felt a bit of discomfort after eating that spicy food. My stomach just wasn't happy.
• 하루 종일 앉아 있으니까 등 쪽이 좀 아파요. 좀 더 스트레칭 해야 할 것 같아요. There's a little discomfort in my back after sitting all day. I think I need to stretch more.
• 대화가 어색해질 때 그는 불편한 기색을 숨기려고 했어요. He tried to hide his discomfort when the conversation got awkward.
• 솔직히 꽉 끼는 신발 신으면 항상 좀 불편해요. Honestly, I always feel discomfort wearing tight shoes.
• 회의 중에 그녀가 의자에서 자꾸 자세를 바꾸는 걸 보니까 불편한가 봐요. She shifted in her chair, obviously feeling some discomfort during the meeting.
• 주사 맞은 후에 약간 불편한 건 당연한 거예요. It's normal to experience some discomfort after you get your shots.
• 불편한 거 있으면 바로 얘기해 주세요. 그럼 바로 멈출게요. If you feel any discomfort, just let me know and I'll stop what I'm doing.
• 어색한 침묵 속에서 방 안에 다들 불편한 분위기가 느껴졌어요. There was an awkward silence, and you could sense the discomfort in the room.
• 새 운동 루틴 시작하면 약간 불편한 건 익숙해요. I'm used to a little discomfort when I start a new workout routine.
• 치과의사가 마취가 깨면 약간 불편할 수도 있다고 경고했어요. The dentist warned me there might be mild discomfort once the numbing wore off.

🤝 함께 알아두면 좋은 표현들

uneasiness

'uneasiness'는 "불안함" 또는 "마음이 편치 않음"을 의미해요. 신체적인 불편함뿐만 아니라 심리적으로도 뭔가 불안하거나 걱정되는 상태를 나타낼 때 자주 써요.

• "She felt a sense of uneasiness before her big presentation."
• "그녀는 중요한 발표를 앞두고 마음이 좀 불안했어요."

at ease

'at ease'는 "편안한" 또는 "마음이 놓인" 상태를 의미해요. 불편함이나 긴장감이 전혀 없고, 몸과 마음이 모두 편안할 때 쓰는 표현이에요.

• "Once the meeting started, everyone seemed at ease."
• "회의가 시작되자 모두가 편안해 보였어요."

pain

'pain'은 "고통" 또는 "아픔"을 의미해요. 'discomfort'보다 더 강한 신체적 또는 정신적 고통을 나타낼 때 사용해요. 불편함이 심해져서 참기 힘든 상태를 말할 때 자주 써요.

• "He felt a sharp pain in his back after lifting the heavy box."
• "무거운 상자를 들고 나서 허리에 심한 통증이 느껴졌어요."

오늘은 '불편함', '거북함', '불쾌함'이라는 뜻을 가진 영어 표현 'discomfort'에 대해 알아봤어요. 일상에서 몸이나 마음이 편하지 않을 때 이 단어를 떠올려 보세요 😊

오늘 배운 표현과 예문들을 꼭 최소 3번씩 소리 내서 읽어보세요. 다음에도 더 재미있고 유익한 영어 표현으로 찾아올게요! 감사합니다!